MUTAR - übersetzung ins Deutsch

• mutieren
• mutiert
• eine Mutation

Beispiele für die verwendung von Mutar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La vida necesita una membrana que la contenga para que pueda replicarse y mutar.
Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern.

Algunos sonidos están distorsionados, pero no he sentido la necesidad de mutar.
Einige Geräusche sind verzerrt, aber ich hatte nicht das Gefühl, mich verwandeln zu müssen.

probablemente de sus heces a un mamífero antes de mutar y afectarnos a nosotros.
wahrscheinlich vom Kot auf ein Säugetier, bevor er mutierte und bei uns landete.

la gripe aviar de baja patogenicidad también es infecciosa y puede mutar,¿cómo podemos estar seguros de que la importación de aves silvestres
Zeit für eine Frage: Wenn die gering pathogene Geflügelpest auch ansteckend ist und mutieren kann, wie können wir da sicher sein, dass die Einfuhr von infizierten Wildvögeln

El punto fuerte de este título es que sus personajes pueden mutar de humanos a lobo y así utilizar habilidades
Die Stärke in diesem Titel ist, dass seine Charaktere von Mensch zu Wolf mutieren können und somit zusätzliche Fähigkeiten nutzen können,

el virus llega a mutar se propagará con gran rapidez.
dass das Virus, wenn es mutiert, sich schnell verbreiten wird.

En medicina, algunas bacterias pueden mutar rápidamen-te, de modo que un medicamento que era eficaz contra alguna forma de la bacteria pierda eficacia conforme cada mutación la fortalece.
In der Medizin können einige Bakterien so schnell mutieren, dass das Medikament, das vorher gegen eine bestimmte Form der Bakterien wirksam war, immer weniger wirksam wird, wenn die mutierten Bakterienstämme überhand nehmen.

que puede mutar en cada momento.
der von jetzt bis zum Winter mutieren könnte.

Mutar la labrat 2 mutar la labrat 2 Su tarea en esta gran mezcla de la gestión y la lucha contra el juego de rol es el de gestión de personal, productos químicos de artesanía y los implantes, mutar a tu monstruo y lucha contra otros monstruos.
Mutieren die… mutieren die labrat 2 Ihre Aufgabe in diesem großartigen Mix aus Management und die Bekämpfung der RPG Spiels ist es, verwalten Sie Personal-, Handwerks-Chemikalien und Implantate, mutieren Ihre Monster und andere Monster kämpfen.

Algunos microbios poseen un gen que aumenta su variabilidad, y eso les permite mutar a ritmos distintos en respuesta a los factores en el ambiente-algo que los organismos más grandes raramente hacen.
Einige Mikroben verfügen über ein Gen, das ihre Variabilität erhöht und ihnen damit ermöglicht, in Reaktion auf verschiedene Faktoren in der Umwelt mit unterschiedlichem Ausmaß zu mutieren- etwas, was größere Organismen zu tun nur selten in der Lage sind.

especialmente su capacidad para integrarse al genoma de las células infectadas, mutar rápidamente y ocultar la parte de su cubierta exterior que provocaría anticuerpos protectores.
vor allem wegen seiner Fähigkeit, sich in das Genom der Wirtszellen zu integrieren, leicht zu mutieren und den Teil seiner äußeren Hülle zu verbergen, der die Produktion schützender Antikörper auslösen würde.

se levantó para la ocasión con una variedad de mutar, figuras y formas
er stieg auf den Anlass mit einer Vielzahl von mutierenden, neonartigen Figuren

Cambio de la definición de influenza aviar para ampliar el ámbito de aplicación de las medidas de control a los virus de IABP que podrían mutar a virus de IAAP,
Änderung der Definition der AI zur Einbeziehung der LPAI-Viren, die zu hochpathogenen Viren mutieren können; es würde jedoch zwischen diesen beiden Formen unterschieden, so

procede modificar la Decisión 90/424/CEE de manera que también pueda concederse ayuda financiera comunitaria para las medidas que apliquen los Estados miembros para combatir las cepas de virus de influenza aviar de baja patogenicidad que puedan mutar en cepas de alta patogenicidad.
xxx ist es angezeigt, die Entscheidung 90/424/EWG dahingehend zu ändern, dass Finanzhilfen der Gemeinschaft auch für Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung und Tilgung gering pathogener Stämme aviärer Influenzaviren gewährt werden können, die zu hoch pathogenen Stämmen mutieren können.

para la salud pública, pero los virus de baja patogenicidad podrían mutar a virus de alta patogenicidad en cualquier momento
könnte das geringpathogene Virus jederzeit zu einem hochpathogenen Virus mutieren und, auch wenn er im Moment noch harmlos ist,

luego elevarse conscientemente vibración el cuerpo y el cuerpo mutar rápidamente, moviendo así al nivel de ser,
dann bewusst gefördert Vibration der Körper und der Körper schnell mutiert, auf diese Weise auf die Ebene des Seins verschieben, Wo ist das

de error similar en la misma severidad de los que prefieren mutar de manera furbesca a través de la práctica pastoral,
gleichen Schwere von denen, die eher in einer Art und Weise mutieren würde furbesca durch die pastorale Praxis,

Sighen mutando muy rápido porque tienen todas estas anormalidades genéticas.
Und die wirklich schnell mutieren, weil sie alle diese genetischen Anomalien haben.

Mi cuerpo esta mutando en un bicho¿cómo estás tú?
Mein Körper mutiert zu einem Insekt. Wie geht es Ihnen?

Además, las bacterias mutan y resisten a los antibióticos.
Auβerdem mutieren die Bakterien und werden gegenüber den Antibiotika resistent.