EINEM SYSTEM - übersetzung ins Spanisch

• sistema
• régimen
• sistemas

Beispiele für die verwendung von Einem system auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zu diesem Zweck zielt ihre Tätigkeit entsprechend einem System offener und wettbewerbsorientierter Märkte auf Folgendes ab.
A tal fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción estará encaminada a.

Wenn zum Beispiel ein Produkt einem System bei geringerer Beleuchtung
Por ejemplo, si un producto aparece en un sistema con una iluminación inferior a la habitual,

Sie profitieren von den vielen Prüfmöglichkeiten anhand von Lösungen wie einem Stifte-auf-Scheibe-System, einem System für Nanotribologie und einem Hochtemperatur-Tribometer.
Benefíciese de numerosas posibilidades para realizar pruebas basadas en diversas soluciones, entre ellas un sistema de perno sobre disco, una solución para nanotribología y un tribómetro de alta temperatura.

Das Hantieren mit einem System, was solche Tricks wie negative Zinsen
Juguetear con el sistema utilizando trucos

Jeder Knoten in einem System sollte in der Lage sein Entscheidungen zu treffen, die ausschließlich auf dem lokalen Zustand basieren.
Cada nodo en el sistema debería poder hacer decisiones basadas puramente en el estado local.

Gefällt Ihnen die Möglichkeit, eine dreidimensionale Fassademit ausschließlich einem System zu konstruieren? Morvarid Sarvghadi: Definitiv, ja.
¿Le atrae la posibilidad de construir una fachada 3D con un solo sistema? Morvarid Sarvghadi: Definitivamente, sí.

Zu diesem Zweck zielt ihre Tätigkeit entsprechend einem System offener und wettbewerbsorientierter Märkte auf Folgendes ab.
Con este fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción tendrá por objetivo.

Gemäß diesem Vorschlag ist vorgesehen, alle Bewegungen radioaktiver Abfalle einem System strenger Kontrollen
Esta propuesta tiene por objeto someter todos los movimientos de residuos radiactivos a un sistema riguroso de controles

Im Juni 1992 nahm das EP eine Entschließung zu einem System für die zahlenmäßige Aufteilung seiner Mitglieder[1] an.
En junio de 1992, el PE aprobó una Resolución sobre el sistema de reparto del número de sus diputados 1.

Die kohäsionspolitischen Programme hingegen werden gemeinsam von der EU und den Mitgliedstaaten in einem System der vielschichtigen"Governance" verwaltet und durchgeführt.
Los programas de la política de cohesión se aplican mediante una gestión compartida entre la UE y los Estados miembros dentro de un sistema de gobernanza de diversos niveles.

Der Mehrwert eines solchen Zwangssystems gegenüber einem System auf der Basis von Anreizen scheint daher begrenzt zu sein.
El valor añadido de un régimen obligatorio de este tipo comparado con un régimen basado en incentivos parece, por lo tanto, limitado.

Ein weiterer Änderungsantrag betrifft den Anspruch auf den Erwerb von Rentenrechten bei Teilnahme an einem System der sozialen Sicherheit.
Otra de las enmiendas va encaminada a permitir el derecho de adquisición de los derechos de pensión en la participación en el régimen de seguridad social.

Sie können mehrere Benutzer gleichzeitig registrieren, die in einem System Daten zu Ausgaben und Einnahmen eingeben.
Puede registrar varios usuarios a la vez, que ingresarán datos sobre gastos e ingresos en un solo sistema.

von Endress+Hauser dient als Schnittstelle zwischen dem WirelessHART-Netzwerk und einem System, das Ethernet oder RS-485 als Bitübertragungsschicht benutzt.
interfaz entre la capa física Ethernet o RS-485 de un sistema y la red WirelessHART.

können Sie sie nur auf einem System verwenden.
solo puede utilizarlos en un equipo.

Dieses Verzeichnis enthlt spezifische Informationen zu den verschiedenen Bussystemen, die auf einem System verfgbar sind.
Este directorio contiene informacin especfica sobre los diversos buses disponibles en el sistema.

Nicht viele Menschen betrachten mit einem System App Einstellungen rumgespielt, aber es kann helfen.
No muchas personas consideran que jugar un poco con la configuración de un sistema de aplicaciones, pero puede ayudar.

die fr Cracker ntzlich sein knnen, die Schwachstellen in einem System herausfinden wollen.
que se está utilizando, información que sirve a los atacantes para poder identificar debilidades en el sistema.

Er nimmt häufig die Form eines Flachdaches an, das von Säulen gestützt wird oder von einem System horizontaler Balken gestützt durch Architraven.
A menudo toma la forma de un techo plano sostenido por columnas o por un sistema de vigas horizontales soportadas por arquitrabes.

Installation und Deinstallation Einheit Um Benutzer mit einem System Transformation reibungslos, sicher stellen.
Unidad de instalación y desinstalación Para proporcionar a los usuarios una transformación del sistema sin problemas, de manera segura.