EINER NOTE - übersetzung ins Spanisch

• nota
• un tacto
• calificación

Beispiele für die verwendung von Einer note auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Plant in Struktur erinnert an die kritische, aber mit einer Note der Farbe, die ihre Eltern Purple OG,
Planta que en la estructura recuerda tiene la importante pero con una nota de color que la aporta su púrpura púrpura OG,

Das Inkrafttreten des Protokolls unterliegt darüber hinaus dem Eingang einer Note des Königreichs Dänemark beim Verwahrer, in der erklärt wird, dass das Königreich Dänemark den Bestimmungen des Protokolls zustimmt und die in Artikel 2 genannten Vorschriften in seinen Beziehungen zu Island
La entrada en vigor del presente Protocolo estará también sujeta a la recepción previa por el depositario de una Nota del Reino de Dinamarca en la que el Reino de Dinamarca apruebe las disposiciones que figuran en el presente Protocolo

Da es von der Landesregierung erklärte in einer Note, die beschlagnahmten Waren hat für die Vernichtung zu einem Entsorgungszentrum übertragen worden, wie es durch Verletzung Vorschriften über Lebensmittelsicherheit
Según ha explicado el Gobierno andaluz en una nota, la mercancía incautada ha sido trasladada para su destrucción a un centro gestor de residuos,

Da es von der Landesregierung erklärte in einer Note, die beschlagnahmten Waren hat für die Vernichtung zu einem Entsorgungszentrum übertragen worden, ya que se considera
Según ha explicado el Gobierno andaluz en una nota, la mercancía incautada ha sido trasladada para su destrucción a un centro gestor de residuos,

Als leseschwach gelten Schüler, die eine Note unter 2 erreichen.
Los alumnos con bajo rendimiento en lectura son los que obtienen notas inferiores a 2.

Sicher haben Sie. Gibt es eine Note von Ironie hier?
Seguro usted tiene.¿Hay un tacto de la ironía aquí?

Bekommst Du eine Note für die Vielfalt der verwendeten Wörter.
Obtendrás una calificación por la variedad de palabras que uses.

Eine Note höher?
Un tono más alto?

Eine Note am Ende der Gigue war falsch.
Me equivoqué en una nota al final.

Aber eine Note entspricht 50 chinesischen Noten..
Pero un billete equivale a 50 billetes chinos.

Unsere Vlies ist immer eine Note.
Nuestro tejido siempre es un grado.

Wie meinst du das, eine Note?
¿Que quiere decir una puntuacion?

Wir bitten Sie, eine Note hochzuhalten. Vorzugsweise die mit den meisten Nullen drauf. Für mich und den neuen Kollegen.
Y se les pedirá que levanten una nota... preferiblemente una con la mayor cantidad de ceros en ella... para mí y para los otros compañeros.

Sie müssen nur eine Note zur Zeit spielen, aber wenn die Musik in deinem Kopf
Solo tienes que tocar una nota en el tiempo, pero cuando la música está en tu cabeza todo el tiempo,

IPod modelliert mit dem Klicken-Rad, das Dockstecker hat, der ein Note Rad und die vier Steuertasten hat.
El iPod modela con la rueda del tecleo que tiene conectador del muelle que tenga una rueda del tacto y los cuatro botones del control.

Die Mitgliedstaaten vergeben für den Beitrag der Seminare zu der Verbesserung des Austauschs zwischen den Verwaltungen und den Wirtschaftsbeteiligten eine Note von 3,42 auf einer Skala von 1 bis 4.
Los Estados miembros conceden una nota de 3,42 sobre 4 a la contribución de los seminarios a la mejora de los intercambios entre las administraciones y los operadores.

Partcombine merkt nur, wenn eine Note in einer Voice-Umgebung beginnt;
Partcombine solo tiene en cuenta el momento de inicio de las notas dentro de una voz Voice;

Dabei ist zu sehen, dass eine Note(c4) als EventChord repräsentiert ist,
Vemos que una nota(c4) se representa como una expresión EventChord,

Im Auftrag von Benedikt XVI. hat die Kongregation für die Glaubenslehre eine Note mit pastoralen Hinweisen zum Jahr des Glaubens verfasst.
Por encargo de Benedicto XVI, la Congregación para la doctrina de la fe ha redactado una Nota con indicaciones pastorales para el Año de la fe.

ist es mir eine Freude die Arbeiten der Studenten zu lesen und eine Note vorzuschlagen, aber wie du weißt, solltest du sie auch lesen.
me agrada leer los trabajos de los alumnos y sugerir la nota, pero tú sabes que también deberías leerlos.