EINER SIMULATION - übersetzung ins Spanisch

• simulación

Beispiele für die verwendung von Einer simulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

häufig im Dunkeln lässt, während der nächste Teil einer Simulation geladen wird.
prácticamente a oscuras mientras se está cargando la siguiente parte de la simulación.

der nächste Teil einer Simulation geladen wird.
literalmente a oscuras mientras se carga la otra parte de la simulación.

Speziell für diesen Bewertungsbericht hat die Kommission hat mit Hilfe ihres makroökonomischen Modells QUEST in einer Simulation die Auswirkungen einer MwSt-Ermäßigung und einer Senkung der Arbeitskosen gegenübergestellt.
Para este informe de evaluación específicamente, la Comisión realizó, con ayuda de su modelo macroeconómico QUEST, un ejercicio de simulación de una reducción del tipo del IVA comparándolo con una reducción de los costes sociales del empleo.

Wenn Sie eine Simulation ausführen, wird sie genauso ausgeführt, wie wenn die Einträge der Auswahlliste als Liste definiert sind(siehe vorheriger Abschnitt Ausführen einer Simulation).
Cuando ejecuta una simulación, se ejecutará exactamente igual que cuando se definen las entradas del cuadro combinado en forma de lista(consulte la sección anterior, Ejecutar una simulación).

das ist'ne Simulation!
es una simulación.

Schreiben eine Simulation jedes der Darstellungsfehler in Abbildung 3.1 zu erläutern.
Escribir una simulaciÃ3n para ilustrar cada uno de los errores de representaciÃ3n en la figura 3.1.

So was wie'ne Simulation.
Algo así como una simulación.

Wir könnten eine Simulation auf dem Holodeck erstellen.
La computadora puede crear simulaciones en la holocubierta.

Warum machen wir nicht noch eine Simulation, um die Stabilität zu überprüfen?
¿Por qué no repites las simulaciones y revisas la estabilidad?

Es ist eine Simulation!
¡Es un simulacro!

Das ist nur'ne Simulation, ja?
Sólo es un simulacro,¿sí?

Noch eine Simulation und ich muss vielleicht in den Krieg ziehen.
Un simulacro más, y tal vez vaya a la guerra.

Nicht nur eine Simulation?
No solo un simulacro.

Das ist nur eine Simulation.
Solo es un simulacro.

Das ist doch nur eine Simulation.
Sólo es un simulacro.

Wir glauben, es ist eine Simulation.
Creemos que es un simulacro.

Auch wenn's nur eine Simulation ist.
Aunque solo sea en la simulación.

antwortete eine Simulation.
hablaba con una simulación.

Viele Erinnerungen. Selbst wenn es nur eine Simulation ist.
Me trae buenos recuerdos aunque sólo sea una recreación.

Wir bauen ein internes Modell... eine Simulation, die uns hilft vorauszusagen,
Estamos construyendo un modelo interno… una simulación que nos ayuda a predecir qué pensarán