PARA SIMULAR - übersetzung ins Deutsch

• zu simulieren
• zur Simulation
• zu imitieren
• zur Simulierung

Beispiele für die verwendung von Para simular auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Para simular y analizar el concepto de iluminación, los planificadores de ERCO utilizaron las luminarias virtuales del Light Scout, aplicándolas a una maqueta arquitectónica informatizada.
Zur Simulation und Analyse des Beleuchtungskonzepts nutzten die Planer die von ERCO im Light Scout angebotenen Virtuellen Leuchten in einem dreidimensionalen Computermodell der Architektur.

Acusaron a las autoridades provinciales para simular la construcción del acueducto
Sie beschuldigten die Behörden der Provinz zu simulieren, den Bau der Wasserleitung

La capacidad para simular el flujo de fluidos y la transferencia de calor en los productos electrónicos es
Die Fähigkeit zur Simulation von Flüssigkeitsströmungen und Wärmeübertragungen in elektronischen Produkten ist entscheidend für die Evaluierung von Leistungsfähigkeit,

Los procesos asépticos o las modificaciones significativas de los mismos deberán validarse utilizando un medio de cultivo estéril para simular el proceso que deba realizarse.
Aseptische Verfahren und signifikante Verfahrens änderungen sollten validiert werden, wobei ein steriles Nährmedium zu verwenden ist, um den durchzuführenden Prozeß zu simulieren.

por ejemplo, para simular el fallo de una máquina.
z. B. zur Simulation von Maschinausfällen.

acrílico, y otros, usando la física relativamente realistas para simular pintura real.
relativ realistische Physik unter Verwendung der tatsächlichen Malerei zu simulieren.

En el esfuerzo constante por proporcionar a los usuarios las mejores soluciones, AutoForm ha desarrollado un nuevo modelo para simular centradores físicos.
Im ständigen Bestreben um bestmöglichen Kundennutzen hat AutoForm ein neues physikalisches Modell zur Simulation von Führungsstiften entwickelt.

cajas de cartón o paneles de plástico para simular a los otros vehículos o paredes/ pilares.
Kunststoffplatten an andere Fahrzeuge oder Wände zu simulieren/ Säulen.

sistemas de encargo para simular casi cada paso y procedimiento requeridos en una misión típica X-15.
zum fast jedes Schrittes und Verfahrens zu simulieren erfordert in einem typischen Auftrag X-15.

El cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal.
Bei dem Schwein war hier die Nulllinie, bevor wir ihm zur Simulation eines Herzanfalls eine Arterie blockierten.

La caja fue diseñada por mí Moralo Eval para simular ciertas situaciones que podrían suceder en su misión.
Die Box wurde von mir konzipiert, Moralo Eval. Sie simuliert verschiedene Situationen, die euch bei der Aufgabe begegnen könnten.

Necesitaba lastre, y qué mejor para simular ladrillos de cocaína que, ya sabes, ladrillos de cocaína.
Ich brauchte Ballast, und was kann Kokainpacks besser simulieren als... nun ja, Kokainpacks.

Hoy en día no existe un método estandarizado para simular y medir los ftalatos que se liberan de los juguetes que puedan introducirse en la boca.
Derzeit gibt es jedoch kein standardisiertes Verfahren für die Simulation und die Messung der Phtalatfreisetzung aus Spielzeug, das dazu bestimmt ist, in den Mund genommen zu werden.

Puede ser programado para simular cualquier aeronave conocida, pero también para reproducir las características de diseños nuevos.
Der Simulator kann programmiert werden, sodass er jedes beliebige Flugzeug simulieren kann, aber auch neue Charakteristiken von neuen Designs mimen kann.

De lo contrario, puede simplemente desenchufar la entrada de su UPS para simular un apagón eléctrico
Andernfalls trennen Sie einfach den Eingang Ihrer USV, simulieren so einen Stromausfall und prüfen,

Agregué ajo y romero para simular mi pan favorito ciabatta gluten en Trader Joe.
Ich fügte hinzu, Knoblauch und Rosmarin zu meinen Lieblings-Ciabatta-Brot Gluten bei Trader Joe simulieren.

Diseñamos tres casos de utilización distintos para simular diferentes áreas de una planta de procesamiento de alimentos,
Wir simulierten drei unterschiedliche Anwendungsfälle, um verschiedene Bereiche einer Anlage der Lebensmittelproduktion darzustellen- von Hochdruck-Wash-Down-Anwendungen

Algunas aplicaciones de NFC se han diseñado para simular una tarjeta física,
Einige NFC-Apps sollen eine physische Karte simulieren, z. B. eine Kreditkarte,

Una vez que las pestañas para simular el lanzamiento, nos damos cuenta de que será muy poco
Einmal auspeitschen, um zu simulieren, der wurf, wird uns bewusst, dass vibreranno sehr wenig

El modelo cinético creado por el software iC Kinetics se puede usar para simular el efecto de los parámetros de temperatura y concentración sobre el rendimiento de la reacción.
Mit dem durch die iC-Kinetik-Software erzeugten kinetischen Modell lassen sich die Einflüsse von Konzentration und Temperatur auf die Reaktion simulieren.