ZU MACHEN - übersetzung ins Spanisch

• hacer
• convertir
• realizar
• hacen
• haciendo
• haga

Beispiele für die verwendung von Zu machen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was aus alten Jeans zu machen?
Lo que hay que hacer de vaqueros viejos?

Ich habe nur versucht, es so gut zu machen, wie ich konnte.
Únicamente, traté de hacerlo lo mejor posible.

Doch nichts zu machen: Wir werden älter,
No hay nada que hacer, hay que envejecer,

Also lernte er, alles mit seinen Füßen zu machen.
Así que aprendió a hacerlo todo con los pies.

Ich habe immer davon geträumt, eine Platte zu machen.
Siempre he soñado con hacer un disco.

Das Schwierigste für einen Künstler ist es, seinen Namen bekannt zu machen.
Lo más difícil para un artista es su nombre dar a conocer.

Ich komme nie dazu, dieses zu Hause zu machen.
En casa no puedo hacer estas cosas.

ihm noch weitere Geschenke zu machen.
no se justifica que se le hagan nuevos regalos.

Ziel ist es, die Verfahren zu vereinfachen und robuster zu machen.
El objetivo es simplificar los procedimientos y hacerlos más sólidos.

Versuche nicht alles noch schlimmer zu machen.
Intenta... Intenta no empeorar aún más las cosas.

Na ja, versuche zu machen.
Bueno, trate de hacerlo.

Ich habe den Prinzen gebeten, dich zum Gouverneur zu machen.
He preguntado el Príncipe para hacerle el gobernador.

Okay, einer von uns wird aufhören müssen, Spock zu machen.
De acuerdo, uno de nosotros va a tener que dejar de poner Spock.

ich bin zu alt das noch mal zu machen.
ya estoy muy viejo para hacerlo de nuevo.

Alles was wir tun können, ist sie zu Magiern zu machen.
Lo único que podemos hacer es hacerlos magos.

Und dann beginnen wir uns Notizen zu machen.
Y luego empezamos a notar cosas.

Es gilt, die Stützungsregelungen für diesen Sektor zu vereinfachen und effizienter zu machen.
Hay que simplificar los regímenes de apoyo para este sector y hacerlos más eficaces.

Ich habe kein Bedürfnis, es ihnen leichter zu machen.
No me gustaría facilitarles las cosas.

ich wurde ausgebildet diese Scheisse zu machen.
estaba jodidamente entrenado para hacerlo.

Hilft mir es besser zu machen.
Ayuda a ver mejor las cosas.