EINES BOOTES - übersetzung ins Spanisch

• barco
• bote
• embarcación

Beispiele für die verwendung von Eines bootes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ich sind auf den Kauf eines Bootes in den nächsten Jahren planen
yo estamos planeando en la compra de un barco en los próximos años

Obwohl wir in der Regel unterrichten nicht mehr als vier an Bord eines Bootes, Wir können bis zu sechs in Privatkurse zu nehmen, wenn alle guten Grundsegelerfahrung hat.
A pesar de que normalmente enseñamos no más de cuatro a bordo de un barco, podemos tomar hasta seis en cursos privados si todo el mundo tiene una buena experiencia básica vela.

einfaches Management eines Bootes ein wenig mehr als 6 Meter,
facilidad de manejo de un barco de poco más de 6 metros,

wo allein der Anblick der Jachten oder das Mieten eines Bootes für einen Tag oder ein Wochenende,
donde mirar los yates o alquilar un barco para un día o un fin de semana,

Wählen Sie eine der vielen Hotels in Spotorno, Sie können an Bord eines Bootes an einer Führung teilnehmen, die Sie direkt in der Nähe der Insel stattfinden wird.
Al elegir uno de los muchos Hoteles en Spotorno, Usted puede participar en una visita guiada a bordo de un barco que le llevará derecho cerca de la isla.

seine Form ahmt das Deck eines Bootes.
su forma imita la cubierta de un barco.

Nymphäen und Fischteichen, die an Bord eines Bootes zu bewundern sind.
que se pueden admirar a bordo de un barco.

Einer der spektakulärsten Katamarane im Mittelmeer kam von den Docks von Ibiza nach Gran Canaria, um uns eine einzigartige Gelegenheit zu bieten, eines der authentischsten Erlebnisse an Bord eines Bootes zu genießen.
Uno de los catamaranes más espectaculares del Mediterráneo llegó desde los muelles de Ibiza a Gran Canaria para brindarnos una oportunidad única de disfrutar de una de las experiencias más auténticas a bordo de un barco.

kostet der Liter aktuell etwa 50 Cent, aber sie meinen, dass die Rentabilitätsgrenze eines Bootes nur mit Diesel für weniger als 30 Cent pro Liter erreicht werden kann.
consideran que se puede alcanzar el punto de equilibrio financiero de un barco sólo con un gasóleo con un precio inferior a 0,30 euro por litro.

Gestreifte Handtücher, Untersetzer in Form eines Bootes oder Seesterne, eine Zahnbürste für eine Zahnbürste in Form eines Meeresbewohners- all diese Accessoires diversifizieren perfekt das Interieur Ihres Badezimmers.
Toallas a rayas, posavasos en forma de bote o estrella de mar, cepillo de dientes para un cepillo de dientes en forma de habitante marino: todos estos accesorios diversifican perfectamente el interior de su baño.

ist dahingehend geändert, dass die Entlastung eines Bootes durch die Bahnschiedsrichter ohne Anhörung festgelegt und ausgesprochen werden kann.
se modifica en el sentido que la previsión de exoneración a un barco puede ser aplicada por los árbitros sin audiencia y prevalece sobre cualquier regla de este apéndice con la que esté en contradicción.

Änderungsantrag 13 angenommen wird, muss man bereits beim Bau eines Bootes wissen, ob es in Süß-
se aprobara la enmienda número 13, a la hora de construir un barco se tendría que saber

der Besatzung oder der Ausrüstung eines Bootes auf der Bahnseite der Startlinie oder einer ihrer Verlängerungen, muss das Wettfahrtkomitee
tripulación o equipo de un barco está en el lado del recorrido de la línea de salida

Boote der Region beobachten, die Kabeljau-Angeln Zimmer mit einer Live-Replik eines Bootes im Kabeljau Fischerei in der eiskalten Nord verwendet -europäischen Meere
la sala de Pesca de Bacalao con una réplica en vivo de un barco utilizado en la pesca de bacalao en el norte helado- mares europeas-

der unter Wasser liegt. Dies wird durch die Verwendung eines Bootes mit transparentem Boden ermöglicht, mit dem Sie den Meeresboden im ganzen bewundern können seine Schönheit
esto es posible gracias al uso de un bote con un fondo transparente que le permite admirar el fondo marino en general.

würde man vom Bug eines Bootes aus aufs Meer schauen, und links vereint sich
estuviésemos situados en la proa de un barco, toda la inmensidad del Océano Atlántico,

der sich einige Tage später ereignete, kam es zum Untergang eines Bootes mit illegalen Emigranten aus Kuba,
dio lugar al hundimiento de una embarcación con emigrantes ilegales procedentes de Cuba,

die Schönheit bewundern kann, wenn man das Gebiet an Bord eines Bootes einschlägt.
se gira en la zona a bordo de un barco.

mehr Boote bauen könnten, die ihren Traditionen entsprechen, zumal die Nichtregierungsorganisationen, die mit den Fischern in Kontakt stehen, uns mitgeteilt haben, dass diese für den Bau eines Bootes etwa 1 200 Euro benötigen?
habida cuenta de que las ONG que están en contacto con los pescadores nos han indicado que un barco construido por ellos cuesta en torno a 1 200 euros?

Die Kanzel in Form eines Bootes mit den Symbolen der vier Evangelisten(Löwenkopf- hl. Markus,
El púlpito en forma de bote con los símbolos de los cuatro evangelistas(la cabeza de un león,