EINES INTERVIEWS - übersetzung ins Spanisch

• entrevista

Beispiele für die verwendung von Eines interviews auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das oben Genannte ist eine Zusammenfassung eines Interviews, welches zuerst in persisch in Khavaran, der Vierteljahresschrift der Organisation in Verteidigung politischer Gefangener im Iran'.
Lo anterior es un resumen de una entrevista publicada por primera vez en Persa en la revista'Khavaran' Nº 7, la publicación trimestral de la Organización en la Defensa de los Prisioneros Políticos de Irán, otoño de 2000.

Antworten von Frère Alois auf Fragen der französischen Tageszeitung„La Croix“ im Rahmen eines Interviews mit dem Titel:„Wir schulden den Jugendlichen, die nach Taizé kommen, Klarheit.
El hermano Alois responde a las preguntas formuladas por el diario francés La Croix en una entrevista titulada"Les debemos claridad a los jóvenes que vienen a Taizé".(Preguntas de Anne-Bénédicte Hoffner).

Pionieren der Psychoanalyse geführt, aber Eissler veröffentlichte seine Interviews(mit Ausnahme eines Interviews mit Wilhelm Reich) nicht.
Eissler no publicó su material con la sola excepción de una entrevista a Wilhelm Reich.

weil jedes Beispiel eines Interviews, das Sie treffen können,
porque cualquier ejemplo de una entrevista que puede cumplir,

Gökhan Gencay, Reporter der Tageszeitung Birgün, wurde aufgrund eines Interviews mit KDVer Erkan Bolat,
Gökhan Gencay, periodista del periódico Birgün, fue acusado de infringir el Artículo 318 por una entrevista con el objetor de conciencia Erkan Bolat,

Professor John Adair wurde während eines Interviews im Radio zu seinem Buch The Leadership of Muhammad,
Al profesor John Adair, en relación a su libro El liderazgo de Muhammad, se le preguntó durante una entrevista por qué los líderes árabes son un fracaso, cuando el liderazgo del

Jedoch, wenn Sie tatsächlich einen‚Fuß in der Tür,‘Gewinnen die Möglichkeit zu‚verkaufen‘sich persönlich während eines Interviews, Ihre Chancen sind viel besser, um erfolgreich die Vorspannung zu überwinden.
Sin embargo, Si usted consigue realmente un‘pie en la puerta,'Ganar la oportunidad de‘vender'a sí mismo en persona durante una entrevista, sus posibilidades son mucho mejores para superar con éxito el sesgo.

Wie entschlossen ist denn ein Ratsvorsitz, der mittels eines Interviews seines Außenministers mit der„Süddeutsche Zeitung“ bereits am 1. Juli erklärt,
¿Qué capacidad de resolución tiene una Presidencia que, a través de una entrevista concedida por su Ministro de Asuntos Exteriores al,

Der Text ist die Transkription eines Interviews mit Godard im Rahmen eines Projekts, an dem ich seit 2002 arbeite und das der Schaffung einer lebendigen
El texto es la trascripción de una entrevista que filmé con Godard en el contexto de un proyecto que vengo desarrollando desde 2002,

Salah al-Bardawil(rechts) während eines Interviews, in dem er zugab, dass 50 Aktivisten der Hamas bei den Ausschreitungen am 14. Mai 2018 ihren Tod fanden(Biladna al-Akhbariya al-Alamiya,
Salah al-Bardawil(a la derecha) durante la entrevista en la que admitió que 50 militantes de Hamás habían muerto en los eventos del 14 de mayo(Baladuna al-I'lamiyah,

Herr Präsident! Kommissar Verheugen hat vor kurzem im Rahmen eines Interviews, das für viel Aufregung gesorgt hat, unter anderem gemeint, dass die Kommunikation,
Señor Presidente, el señor comisario Verheugen hace poco, en una entrevista que despertó una gran agitación dijo entre otras cosas que la comunicación,

Im Januar 2017 benutzte sie diese Formulierung während eines Interviews in der amerikanischen Polit-Talksendung Meet the Press, um falsche Aussagen des Pressesprechers des Weißen Hauses Sean Spicer zur Publikumsgröße während Donald Trumps Amtseinführung vor dem Kapitol zu rechtfertigen.
Hechos alternativos»(en inglés:«alternative facts») es una frase usada por la consejera del presidente de los Estados Unidos Kellyanne Conway durante una entrevista con el programa de noticias Meet the Press el 22 de enero de 2017 en la cual defendió la declaración falsa del Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, sobre la asistencia a la investidura presidencial de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos.

Ich habe einen Interview Termin um 10:30 Uhr.
Fijé una entrevista para las 10h30.

Ein Interview für diesen Film lehnte er ab.
Se negó a ser entrevistado para la película.

Alan Greenspan lehnte ein Interview für diesen Film ab.
Alan Greenspan se negó a ser entrevistado para esta película.

Larry Summers lehnte ein Interview für diesen Film ab.
Larry Summers se negó a ser entrevistado para esta película.

Ben Bernanke lehnte ein Interview für diesen Film ab.
Ben Bernanke se negó a ser entrevistado para esta película.

Henry Paulson lehnte ein Interview für diesen Film ab.
Henry Paulson se negó a ser entrevistado para esta película.

Timothy Geithner lehnte ein Interview für diesen Film ab.
Timothy Geithner se negó a ser entrevistado para esta película.

Ich war gerade dabei ihnen ein Interview zu geben.
Estaba a punto de concederles una entrevista.