EINGEBROCHEN - übersetzung ins Spanisch

Beispiele für die verwendung von Eingebrochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Stil/thema:

Zum Glück bin ich eingebrochen.

Ha sido una suerte que entrara yo.

Du bist in mein Haus eingebrochen?

¡¿Te has colado en mi casa?!

Bist du in unser Haus eingebrochen?

¿Has allanado nuestra casa? Nuestra casa?

Sie sind in eine streng geheime, russische Anlage eingebrochen.

Os colasteis en una instalación secreta rusa.

Er ist also ins Eis eingebrochen!

¡Así termina!¡Cayó en el maldito hielo!

Er ist zur selben Zeit in das Haus eingebrochen.

Se había colado en la casa.

Jemand ist eingebrochen und hat Dora umgebracht.

Alguien ha entrado en nuestra casa y ha asesinado a Dora.

Eingebrochen in Schnee und Eis.

Se rompieron en la nieve.

In sein Haus in Vinci wurde eingebrochen.

Allanaron su casa, así que irás a Vinci.

Er ist in das Büro des Kanzlers eingebrochen.

Se ha colado en la oficina del canciller.

Eingebrochen haben sie und mir halt zwei Koffer aufgeschlitzt, das Gesindel.

Me han entrado a robar y la chusma esa ha rajado dos maletas.

Du bist nachts eingebrochen, mitten in der Nacht.

Tú eres el que apareció de noche, en plena noche.

Nein, ich bin nicht eingebrochen. Ich habe einen Schlüssel.

No, no me he colado, tengo una llave.

In den letzten vier Jahren wurde sieben Mal bei mir eingebrochen.

En los últimos cuatro años han entrado siete veces en mi apartamento.

Irgendjemand ist eingebrochen.

Alguien lo había asaltado.

Ja, dieser Typ ist hier eingebrochen.

Sí, este tipo se ha colado aquí.

Wir sind eingebrochen.

Esto es allanamiento.

Das würde erklären, warum sie nur in leere Wohnungen eingebrochen sind.

Eso explicaría la forma en que sólo se rompió en los hogares que estaban vacíos.

Ein Teil der Struktur ist eingebrochen.

Una sección de la estructura se ha derrumbado.

Dave sagte, in den geheimen Rechercheraum wurde eingebrochen.

Dave dijo que su habitación de investigación secreta ha sido asaltada.