EINGESCHRIEBEN - übersetzung ins Spanisch

• inscrito
• matriculados
• registrados
• inscritos
• inscrita
• inscritas
• matriculado
• matriculadas
• registrado
• inscriptos

Beispiele für die verwendung von Eingeschrieben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der unsterbliche Verses wie der eingeschrieben nach dem Grab des Spartans bei Thermopylae bestand;
que compuso los versos inmortales tales como eso inscritos sobre el sepulcro del Spartans en Thermopylae;

Gründen auf dem Naturrecht, das in die Herzen der Menschen eingeschrieben und das in unterschiedlichen Kulturen
Estos derechos se basan en la ley natural inscrita en el corazón del hombre

Im Welterbe der UNESCO eingeschrieben, die Felsbuchten von Piana schenken ein wunderbares Schauspiel felsiger Ansammlungen,
Las calancas de Piana, inscritas en el patrimonio mundial de la UNESCO, ofrecen un maravilloso espectáculo de masas rocosas,

Jcuri mit der berühmten Barbie war eingeschrieben in eines Rennwagens, eines der Rennen auf Autos zu testen.
Jcuri con la famosa Barbie fue matriculado en una carrera de coches para probar uno de los coches de carreras en.

sind dort aber nicht eingeschrieben.
no son inscritos allá.

In den Begriff Hingabe ist nicht nur die freie Initiative des Subjektes, sondern auch die Dimension der Pflicht eingeschrieben.
En el concepto de entrega no está inscrita solamente la libre iniciativa del sujeto, sino también la dimensión del deber.

Jede Provinz Gesundheitsministerium gibt einen öffentlichen Krankenversicherungskarte, um Personen in der gesetzlichen Krankenversicherung Programm eingeschrieben.
Cada Ministerio provincial de Asuntos de salud una tarjeta de seguro de salud pública para las personas inscritas en el programa de seguro de salud pública.

Kursbeginn bedeutet der erste Arbeitstag der Woche der Student eingeschrieben ist zu beginnen.
Comienzo del curso significa que el primer día hábil de la semana el estudiante está matriculado para iniciar.

Die Jury des Vilés in Blüte beginnt, die Gemeinden, die in das Programm eingeschrieben zu besuchen 25 Juni 2018.
El jurado de Viles en Flor comienza a visitar a los municipios inscritos en el programa 25 junio 2018.

Aurora, Elsa und Ariel sind in der Disney Hochschule eingeschrieben und haben schließlich ihren ersten Federbruch erreicht.
Aurora, Elsa y Ariel están matriculadas en el Disney College y por fin han llegado sus primeras vacaciones de primavera.

sie war ehrenvoll eingeschrieben in die Bücher der Menschheit.
y estaba inscrita honorablemente en los libros de la humanidad.

Harmonie dank dieses Armband buddhistischer Perlen mit dem Mantra eingeschrieben Om Mani Padme Hum.
armonía gracias a esta pulsera budista con cuentas inscritas con el mantra Om Mani Padme Hum.

Genau bevor sie mich rausgeworfen haben, weil sie herausgefunden hatten, dass ich mich nicht beworben, eingeschrieben oder dafür bezahlt hatte.
Justo antes de que me echaran después de que se dieron cuenta de que no lo había solicitado, registrado o pagado por ello.

IYTC(International Youth Travel Card)- Ein Rabatt c Für Reisende unter 30 Jahren, die nicht in der Schule eingeschrieben sind.
IYTC(International Youth Travel Card)- Un descuento c ard para viajeros menores de 30 años que no están inscritos en la escuela.

Irland ist das einzige Land, in dem mehr als 20% der Studentinnen in diesen Fächern eingeschrieben sind.
De hecho, Irlanda es el único país en que más del 20% de mujeres están matriculadas en esos campos.

in ihren»genetischen Code« folgende Wahrheit eingeschrieben ist.
expliqué que en su"código genético" está inscrita esta verdad.

datiert 1689 in seiner Verzierung eingeschrieben.
con fecha de 1689 inscrita en su ornamentación.

von VF-20 sehen wir, weißen und roten Gebäude Straße mit dem Datum 1891 auf dem Giebel eingeschrieben.
observan edificios blancos y rojos con la fecha de 1891 inscrita al frontón.

Absolventen der Universität eingeschrieben, die kanadischen Streitkräfte während des Zweiten Weltkrieges,
ex alumnos de la universidad inscribieron las fuerzas canadienses durante la Segunda Guerra Mundial,

Dürstet nach mehr Segelschul, sie in einem dieser Rennen Wochen eingeschrieben im Januar 1968.
Sedientos de más educación vela, se inscribió en una de esas semanas de carreras en enero 1968.