EINSTEIN - übersetzung ins Spanisch

• einstein

Beispiele für die verwendung von Einstein auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Anders für dich, mich und Einstein, aber die Realität für jeden anderen.
Alternativo para mí, para ti y para Einie pero la realidad para cualquiera.

Ich weiß, Einstein.
Lo sé, sabihonda.

Toll. Und was jetzt, Einstein?
Maravilloso.¿Ahora qué, genio?

Aus demselben Grund ist Einstein in Mathe durchgefallen.
Es la misma razón por la que Einstein fallaba en matemáticas.

Hast du jemals Einstein gelesen?
¿Has leído algo de Einstein?

Ein Bewohner unseres Planeten namens Einstein behauptet, nichts könne sich schneller bewegen als das Licht?
¿Y si le dijera… que según alguien de nuestro planeta llamado Einstein… nada puede viajar más rápido que la velocidad de la luz?

Er überredete Einstein, als letzten Akt das berühmte Memorandum von Bertrand Russell zu unterschreiben.
Persuadió a Einstein, como último acto, para que firmara el famoso memorandum de Bertrand Russell.

Die Geschichte, warum Einstein die kosmologische Konstante vorschlug,
La historia de por qué Einstein propuso la constante cosmológica,

Ja, Einstein selbst sagte, sie seien Gottes Art anonym zu bleiben.
Sí. El mismo Einstein dijo que hay una forma en la que Dios permanece anónimo.

Wann hast du zuerst davon gehört, dass das Geschichte war, als Einstein und Picasso sich an der Bar begegneten?
¿Cómo te enteraste de este caso histórico de Einstein y Picasso encontrándose en un bar?

WELLINGTON: Albert Einstein soll einmal gesagt haben,
WELLINGTON.- Se atribuye a Albert Einstein la frase«todo debe hacerse tan simple

Einstein erzählte eine Geschichte,
Por eso Einstein contó una historia

Einstein hat gesagt, man könne sich nicht zugleich auf Frieden
El propio Einstein dijo que no podemos simultáneamente prepararnos para la paz

Wurde sie Mitglied des Lehrkörpers des Albert Einstein College und erhielt 1977 dort eine Professur für Molekularbiologie.
Se convirtió en miembro del cuerpo Docente del Albert Einstein College y recibió en 1977 allí una Cátedra en la facultad de Biología molecular.

Also sollten wir dankbar darüber sein, dass Einstein sagt, es gäbe eine Höchstgeschwindigkeit im Universum.
Agradezcámosle pues a Einstein que dijera que existe una velocidad límite en el universo.

Der Physiker Albert Einstein schrieb in einem Brief an Max Born über die Quantenmechanik:„Die Quantenmechanik ist sehr Achtung gebietend.
La postura de Albert Einstein queda perfectamente descrita en una carta a Born en 1926:​ "La mecánica cuántica es algo muy serio.

Eine Außenstelle befindet sich im Wissenschaftspark Albert Einstein auf dem Telegrafenberg in Potsdam.
La Torre Einstein es un observatorio astrofísico situado en el Parque de las Ciencias de Albert Einstein, en la ciudad alemana de Potsdam, diseñado por el arquitecto Erich Mendelsohn.

Unsere Geschäftsleitung Christine Reck überreichte Jost Einstein die Spende für das Naturschutzzentrum Federsee Bad Buchau.
Nuestra directora ejecutiva Christine Reck entregó a Jost Einstein una donación para el Centro de Conservación de la Naturaleza del Federsee en Bad Buchau.

Selbst Einstein sagte, dass er nicht wüsste, wie ein Weltkrieg im Atomzeitalter aussehen würde, aber der nächste Krieg
El mismo Einstein lo dijo, que no sabría cómo sería otra guerra mundial en la era atómica;

Einstein zitiert spezialisierte Forscher überall gesucht haben, seine Bücher, seine Schriften,
Investigadores especializados en citas de Einstein han buscado por todos lados,