ELEARNING - übersetzung ins Spanisch

• elearning
• aprendizaje electrónico
• e-learning

Beispiele für die verwendung von Elearning auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ELearning hat das Potenzial, den sozialen Zusammenhalt zu stärken
El aprendizaje electrónico tiene el potencial de reforzar la cohesión social

in eEurope 2002(Entwicklung und Ausbau der Bildungsmaßnahmen) wurde eLearning als eine der drei Prioritäten für eEurope 2005 bestätigt.
ampliar las acciones educativas de eEurope 2002, el eLearning se ha confirmado como una de las tres prioridades del plan de acción eEurope 2005.

Gemeindeentwicklung(Brian Dillon) eLearning als Strategie zur Schaffung regionaler Partnerschaften Hanne Shapiro.
el desarrollo local(Brian Dillon)La formación electrónica como estrategia para el surgimientode asociaciones regionales Hanne Shapiro.

die derzeit im Rahmen des Programms eLearning gefördert wird.
de hermanamiento de escuelas, que hasta ahora recibía apoyo del programa eLearning.

Das monatlich erscheinende What' s New in eLearning enthält wichtige Informationen über die Initiativen der Europäischen Union im Bereich eLearning.
El boletín mensual What's New in eLearning recoge las informaciones más importantes sobre las iniciativas de la Unión Europea en el ámbito del eLearning.

Querschnittsmaßnahmen zur Förderung des eLearning in Europa, gestützt auf die Beobachtung(Monitoring) des Aktionsplans eLearning.
Entablar acciones transversales para fomentar el eLearning en Europa basándose en el seguimiento del Plan de acción eLearning.

gestützt auf die Beobachtung(Monitoring) des Aktionsplans eLearning.
continuando el seguimiento del plan de acción eLearning.

Gezielte Veranstaltungen zu dem Zweck, die Aktionen des Programms eLearning bekannt zu machen.
Actos específicos para aumentar la sensibilización con respecto a las acciones del programa eLearning.

Der Ausschuss der Regionen hält die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit bei sämtlichen Tätigkeiten, die den Aktionsplan eLearning unterstützen, für wichtig.
El Comité de las Regiones otorga gran importancia al desarrollo de la competitividad en cualquier actividad que apoye el plan de acción eEurope.

hält es für wichtig, dass die regionale Gleichberechtigung bei der Durchführung des Aktionsplans eLearning gefördert wird.
es importante que la aplicación del plan de acción eLearning fomente, al mismo tiempo, la igualdad regional.

Zudem sollten Standards für die KMU, die bereits heute sehr stark auf eLearning setzen29 gefördert werden.
Además, se deben promover normas para las PYME, que ya tienen muy en cuenta el aprendizaje electrónico29.

Die Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission hat eine Vor­information über die Durchführung von Stu­dien im Rahmen der Initiative eLearning bekannt gegeben.
La Dirección General de Educación y Cul­tura de la Comisión Europea ha proporcio­nado información previa correspondiente a una notificación para realizar estudios en el contexto de la iniciativa eLearning.

Im Bereich Humankapital und Bildung hat die Initiative zum Aktionsplan eEurope und eLearning beigetragen.
En el campo del capital humano y la educación, la iniciativa ha contribuido al plan de acción eEurope y a eLearning.

Die Angaben für Sokrates und Leonardo da Vinci beziehen sich auf 2000-2006 und die Angaben für eLearning auf 2004-2006.
Las cifras de Sócrates y Leonardo da Vinci corresponden al periodo 2000-2006 y las de eLearning al de 2004-2006.

Der Vorschlag baut auf den guten Ergebnissen der eLearning‑Initiative und des Aktionsplans eLearning auf, die von der Kommission 2000 bzw. 2001 angenommen wurden.
La propuesta se apoya en los buenos resultados de la iniciativa eLearning y del plan de acción eLearning, adoptados por la Comisión en 2000 y 2001, respectivamente.

Maßgeschneiderte Schulung: verschiedene maßgeschneiderte Schulungen mit DEMOS eLearning Agency, Spezialist für maßgeschneiderte Schulungen.
Formación a medida: los diferentes tipos de formación a medida de DEMOS e-Learning Agency, especialista en este ámbito.

elektronische Behördendienste und eLearning.
administración en línea y ciberaprendizaje.

Sämtliche Aktivitäten im Rahmen der Aktion MINERVA befördern die Zielsetzungen der Initiative eLearning.
Todas las actividades previstas en el marco de Minerva persiguen objetivos propugnados por la iniciativa eLearning.

gestützt auf die Beobachtung(Monitoring) des Aktionsplans eLearning.
continuando el seguimiento del plan de acción eLearning.

Außerdem finanziert die Europäische Kommission zahlreiche Projekte imRahmen der Bildungs- und Forschungsprogrammesowie der Initiative eLearning siehe Kästen.
Además, la Comisión Europea financia numerosos proyectos en elmarco de los programas de educación e investigación y de la iniciativa eLearning véanse losrecuadros.