E-LEARNING - übersetzung ins Deutsch

• E-learning
• Elearning

Beispiele für die verwendung von E-learning auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

capacitación tradicional y e-learning.
klassischer Schulung und e-Learning.

La iniciativa"e-Learning" parte de la constatación de que Europa,
Die Initiative"elektronisches Lernen" geht von der Feststellung aus,

el plan"e-Learning", inmediatamente después de la Cumbre de Lisboa, suscitó diversas iniciativas en algunos Estados miembros a favor de la instalación de ordenadores en las aulas.
hat der e-Learning-Plan gleich nach dem Gipfel von Lissabon in einigen Mitgliedstaaten verschiedene Initiativen zu Gunsten der Aufstellung von Computern in Klassenzimmern ausgelöst.

capacidad de conversión dual, el E-Learning PPT a DVD herramienta permite convertir PowerPoint a su curso compatible con SCORM DVD,
doppelte Umwandlung Kapazität, die E-Learning-PPT to DVD-Tool ermöglicht es Ihnen, Ihren Kurs PowerPoint to SCORM-kompatiblen DVD, Blu-ray Disc

los que fomentan la formación permanente y las iniciativas e-learning.
namentlich im Bereich des lebensbegleitenden Lernens und des e-Lernens.

La DG Empresa de la Comisión ha publicado una convocatoria relativa a la evaluación comparativa de las políticas nacionales de apoyo al e-learning para las pequeñas y medianas empresas(PYME) de Europa.
Die Generaldirektion Unternehmen der Europäischen Kommission hat eine Ausschreibung über das Benchmarking nationaler Politiken zur Unterstützung des eLearning für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in Europa veröffentlicht.

pruebas de archivos de aprendizaje electrónico(e-learning) a fin de garantizar la operatividad de todas las funciones después de la traducción.
Kompilation von Online-Hilfen sowie Tests von E-Learning-Dateien, um sicherzustellen, dass die Funktionen auch nach der Übersetzung fehlerfrei ablaufen.

también contribuyeron los relativos a Hermanamientos de ciudades, e-Learning, Cultura y Juventud,
Leonardo, aber auch die Programme für Städtepartnerschaften, E-Learning, Kultur und Jugend

la iniciativa e-Learning, con objeto de adaptar la educación
die Initiative eLearning für die Anpassung der Bildung

técnicas para la pedagogía innovadora en TIC, e-learning y las competencias interculturales).
Techniken für innovative Pädagogik in ICT, E-Learning und interkulturelle Kompetenzen).

la comercialización del Internet y el e-learning cursos.
Internet Marketing und E-Learning Kurse.

que se mencionan en los PNA, para impulsar la realización de los objetivos propuestos en las iniciativas e-Europe y e-Learning.
in den NAP verzeichnet, bei denen es darum geht, die in den Initiativen eEurope und eLearning vorgeschlagenen Ziele zu erreichen.

En relación con los informes"e-Learning" de los Sres.
Im Zusammenhang mit den Berichten zum e-Learning von Herrn Alavanos

Los profesores son la clave del éxito del e-Learning. Ahora bien,
Die Lehrkräfte sind der Schlüssel für den Erfolg des e-Learning, aber die meisten von ihnen sind nicht für den Computereinsatz gerüstet, haben nicht die Kenntnisse,

Al centrarse únicamente en lo que sucede en nuestra sala de formación o lo que ponemos en nuestros contenidos e-learning, podemos perder apreciar a nuestros alumnos
Durch die Konzentration allein auf was geht in unserem Übungsraum oder was wir in unserem e-Learning-Inhalte setzen, können wir vermissen Wertschätzung unserer Auszubildenden

La utilización de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) no constituye en sí misma el objetivo del e-learning; por el contrario, estetérmino apunta a
Der Einsatz der Informations-und Kommunikationstechnologien(IKT) selbst ist nicht Ziel des eLearning; vielmehr hatsich eLearning zum Leitwort einer Vision entwickelt,

El proyecto arrancó en 2006 como un proyecto empresarial(en formato“joint venture”) formado por varias entidades Neozelandesas: New Zealand Tertiary Education Commission's e-learning Collaborative Development Fund(eCDF),
Es startete als Gemeinschaftswerk des e-Learning Collaborative Development Fund(eCDF) der Neuseeländischen Kommission

Los datos de dicho estudio se recopilaron mediante una encuesta en línea enviada por correo electrónico a los Responsables del Foro de e-Learning(Heads of e-Learning Forum,
Die Daten für die Studie wurden in einer Online-Umfrage gesammelt, die per E-Mail an das Heads of e-Learning Forum(HeLF) versendet wurde. Dabei handelt es sich um ein Netzwerk, dem je ein leitender Mitarbeiter jeder britischen Einrichtung angehört

El Centro de e-Learning es proporcionada por E-learning versión 4 Los desarrolladores de e-learning versión 4 combinar las habilidades
Der e-Learning Centre wird von E-Learning zur Verfügung gestellt Version4 Die Entwickler von E-Learning Version4 verschmelzen die Fähigkeiten

todos tenemos el deber de comprender que la acción e-Learning no solo tiene
wir alle begreifen müssen, dass die Aktion eLearning nicht nur zu einer Reform einiger unserer Bildungswege,