EMPFANGSBEREICH - übersetzung ins Spanisch

• vestíbulo
• recepción

Beispiele für die verwendung von Empfangsbereich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

1 Konferenzsaal, 1 Empfangsbereich.
1 espacio de recepción.

2 Bars, 1 Empfangsbereich. Verschiedenes Untergeschoss.
1 espacio de recepciÃ3n. Diversos SÃ3tano.

2 Bars, 1 Empfangsbereich.
1 espacio de recepción.

ist vollständig klimatisiert und begrüßt seine Gäste im Empfangsbereich an der 24h-Rezeption mit Check-out-Service,
está totalmente climatizado y dispone de vestíbulo con servicio de recepción

Eine großer Eingang Halle Einfahrt führt Gäste im Empfangsbereich, das Zentrum aller Aktivitäten,
Un camino de pasillo cubierto de entrada, introduce los huéspedes en la recepción, el centro de todas las actividades,

Bei den Konferenzräumen haben Sie die Wahl zwischen dem 100 qm großen Perlenzimmer im oberen Empfangsbereich, dem Theater mit einem Fassungsvermögen für 100 Personen
En cuanto a las salas de conferencias, los huéspedes pueden elegir entre la sala perla, de 100 m2, situada en el vestíbulo, el teatro, con capacidad para 100 personas

Empfangsbereich des neuen Büros der Citizens Commission on Human Rights in Clearwater.
La recepción de la nueva oficina de la Comisión de Ciudadanos por los Derechos Humanos en Clearwater,

Sie können sich im Empfangsbereich entspannen und fernsehen,
Podrá descansar en la sala y ver la TV,

Erdgeschoss: Eleganter Empfangsbereich mit beeindruckendem Treppenaufgang,
Planta baja: elegante recibidor con escalera impresionante,

Sauna und Empfangsbereich, deren Wände mit einem Wandgemälde der lokalen Künstlergruppe Impulse Creative geschmückt sind, den Schuppen quer.
sauna y área de recepción, cuyas paredes han sido decoradas con un mural pintado por el grupo local de artistas Impulse Creative, separan el cobertizo transversalmente.

Im großen Empfangsbereich des kontinentalen Verbindungsbüros werden Führungskräfte und andere Staffs der Scientology-Kirchen
En la amplia área de recepción, la Oficina de Enlace Continental le da la bienvenida a los ejecutivos de las Iglesias

Die Zimmer sind in einfachem Zugang zu den Restaurants und Bars und Empfangsbereich, wo die Gäste gerne in einer Reihe von spannenden Erlebnissen und Aktivitäten teilhaben können.
Las habitaciones son de fácil acceso a los restaurantes y bares y la zona de recepción donde los huéspedes pueden realizar las gestiones para participar en una serie de experiencias y actividades emocionantes.

Das Sheraton Towers mit privatem Empfangsbereich, Towers Lounge
Gracias a un área de recepciÃ3n privada, el Towers Lounge

Heilung in unseren inspirierenden Gottesdiensten, und unserem Empfangsbereich gefunden.
servicios en la Iglesia, y en nuestro sitio de bienvenida.

ohne unstabilen Empfangsbereich.
sin ninguna zona de recepción inestable.

wo schlecht entwickelten optischen Infrastruktur oder instabilen Empfangsbereich der Mobilfunkbetreiber.
donde mal desarrollado infraestructura óptica o recepción inestable de los operadores móviles.

ein separates Wohnzimmer mit Empfangsbereich und Gäste-WC, eine Chaiselongue,
un salón independiente con recibidor y baño de cortesía,

FM/DAB:* Sie empfangen Verkehrsdurchsagen aus beiden Empfangsbereichen.
FM/DAB: * se reciben avisos de tráfico de las dos amplitudes de banda.

Das Ziel bei der Beleuchtung solcher Empfangsbereiche in öffentlichen Gebäuden besteht darin, eine einladende Geste zu vermitteln
El objetivo de la iluminación de tales zonas de recepción en edificios públicos consiste en transmitir una gestualidad acogedora

1 Bar, 2 Empfangsbereiche.
2 espacios de recepción.