Beispiele für die verwendung von Entdeckten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Drohnensensoren entdeckten die Enterprise.
Los sensores del dron han detectado a la Enterprise.Männer wie Ihr Sohn entdeckten Amerika.
Im Jahre 2009 entdeckten Archäologen bei Grabungen im Olzreuter Ried in Ablagerungen eines ehemaligen Sees in einer Pfahlbausiedlung vier jungsteinzeitliche Räder.
Los arqueólogos descubrieron en 2009 unas ruedas de madera en los depósitos de un antiguo lago, cerca de la excavación de Olzreuter Ried.Benutzer entdeckten T3, um eine bessere Wahl über T4 zu sein als, Schilddrüse verwendend, Drogen beimischt während der zyklischen Ketogenic Diäten.
Los usuarios descubrieron el T3 para ser una mejor opción sobre T4 al usar la tiroides drogan durante dietas quetogénicas cíclicas.Nach anfänglichen Inspektionen am Standort der Materialisation entdeckten Forscher der Foundation, dass SCP-1033 eine sofort-tödliche Dosisleistungsgrenze an Hochleistungs-Gamma-, Neutron-, und Röntgenstrahlung bei ungefähr 15000Sv/h abgab.
Tras una inspección inicial en lugar de la materialización, los investigadores de la Fundación encontraron que el SCP-1033 emitía una radiación muy por encima del límite letal, aproximadamente 15,000mSv.Im Jahr 2011 entdeckten Cybersecurity-Experten ZeroAccess, ein Rootkit im Kernel-Modus, mit dem mehr als 2 Millionen Computer auf der ganzen Welt infiziert wurden.
En 2011, expertos en ciber- seguridad descubrieron ZeroAccess, un rootkit de modo kernel que se expandió hasta infectar más de 2 millones de ordenadores en todo el mundo.Zu diesem Zeitpunkt entdeckten Forschungsreisende Mitte/Ende des 19. Jahrhunderts die ersten Diamantenvorkommen in Kimberley, Südafrika.
Cuando los exploradores, a mediados/finales del 1800, encontraron los primeros depósitos de diamantes en Kimberley, Sudáfrica.Vor drei Tagen entdeckten Sie höhere Neutrino-Emissionen in einem Nebel in Gitter 986.
Die Forscher entdeckten Schwachstellen in Canon-Kameras
Los investigadores descubrieron vulnerabilidades en las cámaras CanonDie Tapferkeit jener, die ihr gesellschaftliches Gewissen entdeckten, die Angst überwanden
La valentía de quienes encontraron su conciencia social,Meine Begleiter entdeckten ihren Kreisaufseher, der einen Teil seiner Freizeit im Bethel als Mitarbeiter verbrachte.
Mis acompañantes detectaron a su superintendente de circuito pasando una parte de su tiempo libre en Betel como trabajador.Das war zweifellos die Dekade, in der wir AIDS entdeckten und das Virus, das es verursacht: HIV.
Diese kürzlich entdeckten Aufnahmen von dem so genannten"Gideon-Massaker" belegen, dass Galacticas Marines wahllos auf unbewaffnete Zivilisten schossen.
Esta grabación recientemente descubierta de lo que ha llegado a conocerse parece mostrar Marines de la Galactica disparando indiscriminadamente a una multitud de civiles desarmados.Die Schüler beschreiben die Züge, die sie über den Jungen auf der einen Seite zusammengestellt haben, und die Züge, die sie über den Mann auf der anderen entdeckten.
Los estudiantes describirán los rasgos que recopilaron sobre el niño de un lado y los rasgos que descubrieron acerca del hombre en el otro.Rettungskräfte entdeckten das 16 Fuß lange Boot vor Anker liegend westlich des Wellenbrechers am Clevelander Edgewater Park.
Los rescatistas encontraron su bote de 16 pies(4,8768 m) de ancho en el oeste de Edgewater Park.Der erste Namensteil NML geht auf die Entdecker Neugebauer, Martz und Leighton zurück, die ihn 1965 entdeckten.
Esta estrella fue descubierta por Neugebauer, Martz y Leighton en 1965.Die Kursteilnehmer beschreiben die Eigenschaften, die sie über Hase auf einer Seite kompilierten, und die Merkmale, die sie von Bär auf der anderen entdeckten.
Los estudiantes describirán los rasgos que recopilaron sobre Hare por un lado y los rasgos que descubrieron de Bear en el otro.Zwei oder drei Gottsuchende entdeckten auch Göttliche Teilchen, die auf der einen Seite golden und auf der anderen braun waren.
Dos o tres aspirantes espirituales también encontraron partículas divinas que tenían un color dorado en una cara y un color café en la otra.Cloud-basierten Schutz: Er bietet Echtzeit-Updates und eine permanente Verbindung mit dem Datencenter, das die entdeckten Bedrohungen auswertet.
ProtecciÃ3n en la nube: cuenta con actualizaciones en tiempo real y conexiÃ3n permanente al centro de datos que evalÃoa amenazas descubierta.Die Kursteilnehmer beschreiben die Eigenschaften, die sie über Amos auf einer Seite kompilierten, und die Merkmale, die sie von Boris auf der anderen entdeckten.
Los estudiantes describirán los rasgos que recopilaron acerca de Amos en un lado y los rasgos que descubrieron de Boris en el otro.
