ENTFERNTER - übersetzung ins Spanisch

• lejano
• distante
• remoto
• alejadas
• eliminados
• distantes
• remota
• remotos

Beispiele für die verwendung von Entfernter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In der Nähe von Ercolano, entfernter als Pompeji, liegt diese Villa gehörte zu den römischen Patriziernwahrscheinlich an die Frau von Kaiser Augustus, Livia.
Situado cerca de Ercolano, más distante que Pompeya, esta villa pertenecía a los patricios romanosProbablemente a la esposa del emperador Augusto, Livia.

Benutzerfreundlicher, sicherer entfernter Zugang über SSL,
Fácil de usar, acceso remoto seguro a través de SSL,

Wenn ein entfernter Verwandter ohne Willen stirbt,
Cuando un familiar lejano muere sin un testamento,

Es ist die fünfte Browser, und ein entfernter fünfte an, dass, in einem Fünf-Browser-Markt.
Es el navegador de quinta, y una quinta distante en que, en un mercado del navegador de cinco.

sowie einer Empfängereinheit(entfernter Standort).
una unidad receptora(emplazamiento remoto).

physikalischen Tunneleffekts geschehen kann, der den Austausch entfernter identischer Teilchen erlaubt, ist der Austausch rein virtuell.
que el cambio de partículas idénticas alejadas permite, el cambio es virtual.

Ihr Ehepartner, ein entfernter Verwandter, oder sogar eine zufällige Person sein.
un pariente lejano, o incluso una persona al azar en algún foro.

Belgentier ist ein von den Mengen entfernter, idealer Ort des Aufenthaltes, aber ganz auch nah der Touristenhauptaktivitäten der Côte d'Azur und der Provence.
Belgentier es un lugar de estancia ideal, distante de las muchedumbres, pero también cerca de las actividades turísticas principales de la Costa Azul y Provence.

Lizenz deaktivieren- Mit dieser Option können Sie die Lizenzen entfernter Computer ebenfalls deaktivieren.
Desactivar licencia: use esta opción si también desea desactivar las licencias de los equipos eliminados.

M-Rolle von 4 Kernkabel für den NLX Geräuschbegrenzer entfernter Hinweis und Tür/ Fensterschalter.
Rollo de 100 m de 4 cable principal para limitador del ruido NLX indicador remoto y puerta/ interruptores de la ventana.

Gegebenenfalls die praktischen Modalitäten der Förderung der Beteiligung entfernter und in Randlage befindlicher Gebiet und von KMU.
Si es preciso, las modalidades operativas a fin de fomentar la participación en el programa de las regiones alejadas y periféricas, así como la participación de las PYME.

Je entfernter und genauer die Beziehungen der angenäherten Wirklichkeiten,
Cuanto más distantes y rectos sean los lazos entre estas dos realidades...

Nun, Sir Severus ist ein entfernter Verwandter, und Charles hat das immer heruntergespielt,
Bueno, Sir Severus es un pariente lejano y Charles siempre ha sido de perfil bajo,

Eine Dokumentation von Ted Burns. Ein entfernter Verwandter von Ken Burns.
documental por Ted Burns, pariente distante de Ken Burns.

Entsorgung und Recycling entfernter Anlagen; umweltgerechte Entsorgung.
reciclaje de los equipos eliminados; eliminación ecológica.

Koenig Ludwig xiv., ein entfernter Verwandter von mir, hat zu Hause immer jeder Dienerin den Boden mit seiner Hutfeder gefegt.
El rey Louis XIV,... un pariente mío lejano... por vía indirecta... si se encontraba con una sirvienta, se inclinaba limpiando el suelo con la pluma de su sombrero.

enge Beziehungen fördern oder ein entfernter Nachbar bleiben?
impulsar una relación estrecha o permanecer como vecinos distantes.

ist ein entfernter dritter, bei 15.53%.
es un distante tercer lugar, en 15.53%.

Lokaler Netzwerktyp ist %1, aber entfernter Netzwerktyp ist %2. Dies muss repariert werden.
El tipo de red local es %1 pero el tipo de red remota es %2. Debe corregirlo.

KStars bietet eine einfache Schnittstelle zur Steuerung entfernter Geräte. Eine ausführliche Beschreibung der Schnittstelle können Sie in diesem Dokument zu INDI finden.
KStars proporciona una capa simple, aunque potente, para controlar dispositivos remotos. Una descripción detallada de esta capa se describe en el libro blanco de INDI.