ERBLICHER - übersetzung ins Spanisch

• hereditaria
• heredable
• hereditarias
• heredadas

Beispiele für die verwendung von Erblicher auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Genehmigung für das Inverkehrbringen ein Programm zur‚ Post-Marketing Surveillance', um folgende Informationen über Patienten mit erblicher Antithrombin-Defizienz unter Behandlung mit ATryn zusammenzustellen.
el titular de la autorización de comercialización establecerá un programa de farmacovigilancia para recopilar la siguiente información sobre pacientes con deficiencia hereditaria de antitrombina(AT) tratados con ATryn.

Inverkehrbringen ein Programm zur‚Post-Marketing Surveillance', um folgende Informationen über Patienten mit erblicher Antithrombin-Defizienz unter Behandlung mit ATryn zusammenzustellen.
el TAC establecerá un programa de farmacovigilancia para recopilar la siguiente información sobre pacientes con deficiencia hereditaria de antitrombina(AT) tratados con ATryn.

5% aller Fälle von Wärme-AIHA), alle anderen Ursachen erblicher und erworbener hämolytischer Anämien.
AIHAs por anticuerpo calientes), cualquier otra causa de anemia hemolítica adquirida o hereditaria.

wirkungsvolle Behandlung für androgenetic Alopezie oder erblicher Haarverlust hat.
eficaz para la alopecia androgenetic, o pérdida hereditaria del pelo.

Wenn Sie kein erblicher Winzer sind und nicht besitzenEigenen Weinkeller, kein Restaurateur
Si usted no es un fabricante de vino hereditario y no poseePropia bodega,

Gesundheit zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie nicht Träger erblicher Krankheiten sind.
garantizar que no son portadoras de patología de tipo hereditario.

insbesondere bei den männlichen Zuchttieren; bei diesen muß der genetische Wert und das Fehlen erblicher Belastungen gewährleistet sein.
a los reproductores machos, que deben presentar todas las garantías de valor genético y de ausencia de taras hereditarias;

genetischen Eigenschaften vermieden werden, insbesondere bei den männlichen Zuchttieren, bei denen der genetische Wert und das Fehlen erblicher Belastungen gewährleistet sein müssen.
deterioro del patrimonio genético, en particular en lo que se refiere a los reproductores machos que deben presentar todas las garantías de valor genético y de ausencia de taras hereditarias;

Es ist eine Erkrankung, die ist erblich und hat keine bekannte Heilung.
Es un trastorno que es hereditaria y tiene una cura conocida.

Ihr Glaukom... Ist es erblich bedingt oder durch eine Verletzung entstanden?
¿Su glaucoma es hereditario o lo causó un accidente?

Immunvermittelte Polymyositis(erblichen Muskelerkrankungen Entzündung durch eine Autoimmunerkrankung verursacht).
Inmune mediada polimiositis(inflamación muscular hereditaria causada por una enfermedad inmune).

Es ist erblich, also ja, ich nehme es an.
Es hereditario, así que sí, supongo.

es ist nicht unbedingt erblich.
no es necesariamente hereditaria.

Wir bezeichnen als erbliches Eigentum das, was in Wirklichkeit gewählte Verwaltung ist.
Llamamos dominio hereditario a lo que es administración electiva.

Episodische Ataxie- dieses ist ein anderes seltenes Baumuster erbliche Ataxie.
Ataxia episÃ3dica- éste es otro tipo raro de ataxia hereditaria.

Erbliches Angioödem oder eine Geschichte von allergischen Reaktionen; oder.
Angioedema hereditario o una historia de reacciones alérgicas; o.

Augen- oder Sehprobleme, einschließlich der seltenen erblichen Augenerkrankungen, namens Retinitis Pigmentosa.
Problemas oculares o de visión, incluyendo una rara afección hereditaria llamada retinitis pigmentosa.

Akne ist erblich und wird gesehen, um in Familien zu laufen.
El acné es hereditario y se considera para ejecutarse en familias.

Heute sind Experten der Meinung, dassdiese Krankheit ist erblich und mit allergischer Natur.
Hoy, los expertos opinan queesta enfermedad es hereditaria y de naturaleza alérgica.

Aber es ist erblich, also muss ihr Vater es haben.
Pero es hereditario, así que su padre debe ternerlo.