ERSCHAFFER - übersetzung ins Spanisch

• creador
• hacedor
• creadores

Beispiele für die verwendung von Erschaffer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sag: O Allah, Erschaffer der Himmel und der Erde, Kenner des Verborgenen
Di:«¡Alá, creador de los cielos y de la tierra!¡El Conocedor de lo oculto

Ich habe großartige Mitarbeiter und wir als Erschaffer kommen nur alle gemeinsam an.
Tengo colaboradores asombrosos, y solo juntos, como creadores, podremos llegar hasta el final.

Ich glaubte meinem Erschaffer, Godric, er war so ein toller Vampir, aber er war schwach.
Creí que mi creador, Godric, era tal vampiro, pero era débil.

Verbreitungswerkzeuge für verschiedene Inhalte, doch sie tun nichts willentlich(außer Einnahmen für ihre Erschaffer zu erzeugen).
no hacen nada por voluntad propia(salvo generar ingresos financieros para sus creadores).

Nun, dann danke ich meinem Erschaffer, dass ich mich in der Gegenwart eines Mannes befinde, der niemals unachtsam ist.
Bueno, agradezco al Creador que esté en presencia de un hombre que nunca se ve inclinado hacia la ignorancia.

Wenn die störende Anwendung auf mehreren Systemen aktiv ist, können ihre Erschaffer mehr Geld verdienen.
Si la aplicación molesta está active en los múltiples sistemas, sus creadores podrán ganar más dinero.

mit Jason im Merlotte's, oder im Bellefleur's, oder wie das jetzt heißt... Er sagte, ihr Erschaffer stirbt an Hep-V.
demonios sea que lo llamen ahora y él me dice que su creador está muriendo de Hepatitis V.

ihr nun die Meister und Erschaffer eurer eigenen Leben seid.
ustedes son ahora los maestros y creadores de sus propias vidas.

professioneller Killer und Erschaffer des Blood Drive.
asesino profesional y creador de la Blood Drive.

nun nehmt ihr eure Missionen als Erschaffer und Former der Neuen Gesellschaft an.
ahora están actuando en sus misiones como creadores y dándole forma a una nueva sociedad.

d. h. Erschaffer einer künstlichen Welt.
es decir, creador de un mundo artificial.

die genau wie ihr legendärer Erschaffer Pablo Picasso die Zeiten überdauern wird.
que permanecerá para siempre, al igual que su legendario creador Pablo Picasso.

Von frühester Zeit an wurde Ra als Erschaffer des Universums und Herr der Schöpfung verehrt.
De los tiempos más tempranos, Ra ha sido reverenciado como el creador del universo y el Señor de toda Creación.

Meine Erschaffer herbei zu rufen, weil du Sookie nicht für dich gewinnen konntest,
Llamando a mi creadora porque no pudiste ganarte a Sookie por ti mismo.

Lilith ist mir erschienen und vernichtete meinen Erschaffer, den ich als falschen Gott verehrte.
Lilith vino a mí y destruyó a mi creador a quién adoraba como a un dios falso.

Erschaffer von Männern und Führern.
Forjadores de hombres, propulsores de líderes...

Ich habe meinen Erschaffer erheblich länger nicht mehr gesehen,
No he visto a mi creador por mucho más tiempo que ese

Ironisch, da du, mein Erschaffer, mich dazu gebracht hast, sie abzuschalten.
Qué irónico, cuando tú, mi señor, eres el que ha hecho que los apague.

Wir denken: Johann Wolfgang von Goethe, Erschaffer der legendären Tragödie Faust, in der Mephisto eine gewichtige Rolle spielt,
Estamos convencidos de que Johann Wolfgang von Goethe, autor de la emblemática tragedia Faust con Mefisto

Ich habe deinem Erschaffer versprochen, ich würde diesen Pöbelhaufen voller Versager in Sicherheit bringen.
Le prometí a tu creador que escoltaría a esta maldita banda de mierda hasta un lugar seguro.