EVOLUTIONÄRER - übersetzung ins Spanisch

• evolutivo
• evolucionarios
• evolutivos
• evolutiva

Beispiele für die verwendung von Evolutionärer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die technische Innovation ist in der Regel ein evolutionärer Prozess, d. h.,
las innovaciones técnicas tienen en general un carácter evolutivo, es decir,

hat keines größere Schwierigkeiten verursacht, als das Unvermögen unreifer evolutionärer Sterblicher, zwischen wahrer und falscher Freiheit zu unterscheiden.
ninguno ha ocasionado más dificultad que el fracaso de los mortales evolucionarios inmaduros para distinguir entre la verdadera libertad y la falsa libertad.

Neuer evolutionärer Weg, Teamaktivität für Problemlösung,
Un nuevo sendero evolutivo, acción de equipo para solucionar problemas,

Und wenn andere Typen evolutionärer Seraphim die Bewilligung erhalten,
Y cuando a otros tipos de serafines evolutivos les conceden permiso para ir a Serafington

Es ist daher anzunehmen, dass die helle Haut der in größeren geographischen Breiten lebendenden  Menschen, einen evolutionärer Kompromiss zwischen dem Schutz vor den krebserregenden Effekten des Sonnenlichts
Por consiguiente, la piel clara en poblaciones que viven en latitudes más altas puede ser un equilibro evolutivo entre la protección contra los efectos carcinogénicos del sol

ihre Faltung erstaunlich gleich bleibt, was für die Robustheit der Funktion gegenüber evolutionärer Veränderung spricht.
sin embargo sus plegamientos mantienen una semejanza sorprendente, que demuestra la robustez de la función ante cambios evolutivos.

Es muß ein evolutionärer, ein schrittweiser Ansatz für die Regeln dieses Kodex vorgesehen werden, wobei Anreize für die Unternehmen zu schaffen sind, die sich zur Einhaltung der neuen Bestimmungen verpflichten.
Es preciso prever un enfoque evolutivo y gradual de las normas de dicho código ofreciendo incentivos positivos a las empresas que se comprometen a cumplir las nuevas disposiciones.

zeigen die universelle Natur evolutionärer Prozesse auf.
destaca la naturaleza universal de los procesos evolutivos.

Leitlinien von der Kommission als evolutionärer Prozess aufgefasst wird, ein System für Beobachtung und Überarbeitung schrittweise eingerichtet worden.
de las directrices es un proceso evolutivo, se ha instaurado progresivamente un sistema de control y revisión.

im Gefolge zweier großer evolutionärer Entwicklungen, einer„guten" und einer„schlechten".
surgio junto con dos importantes desarrollos evolutivos, uno"bueno" y el otro"malo".

Und wenn andere Typen evolutionärer Seraphim die Bewilligung erhalten,
Cuando se les otorga pase a otros tipos de serafines evolucionarios para Serafington y el Paraíso,

der Gottheit entsprungener Wesen sind alle Willensgeschöpfe der Superuniversen evolutionärer Natur. Ihr Rang ist am Anfang niedrig,
origen en la Deidad, todas las criaturas volitivas en los superuniversos son de naturaleza evolucionaria, comenzando en un estado inferior y elevándose siempre hacia lo superior,

Das Erreichen des Höhepunktes evolutionärer Entwicklung auf einer Welt, in einem System,
Cuando se alcanza la cima del progreso evolutivo en un mundo, en un sistema,

Aus evolutionärer Sicht könnte die Einnahme von Imbissen auf unsere Vergangenheit als Jäger und Sammler zurückzuführen sein, als die Menschen einen
Desde el punto de vista evolutivo, es posible que la ingesta de aperitivos sea un reflejo de los tiempos en los que éramos cazadores-recolectadores,

eine Fähigkeit zu evolutionärer Vollbringung, welche die Souveränität des Allmächtigen Supremen voraussetzt
una capacidad para la consecución evolutiva que presupondrá la soberanía del Todopoderoso Supremo,

Zielen und Plänen der endlichen Projekte evolutionärer Entfaltung.
los planes locales de los proyectos finitos de desarrollo evolutivo.

dieses Element des freien Willens ein Schlüsselfaktor in der Entscheidung war, Berichtigung auf dem Weg menschlicher evolutionärer Aufklärung zu ermöglichen.
este elemento de libre voluntad fue un factor clave en la decisión de permitir la rectificación por medio de la iluminación evolutiva humana.

Zielen und Plänen der endlichen Projekte evolutionärer Entfaltung.
planes locales de los proyectos finitos de desarrollo evolutivo.

ihr Dienstleistungsangebot zu erweitern und die im Rahmen dynamischer, evolutionärer GMES-Kapazitäten notwendigen innovativen Beobachtungs,
información que requerirá el carácter dinámico y evolutivo del propio sistema,

mit seinen Phasen evolutionärer, bewußt oder unbewußt,
con sus fases evolutivas, conscientes o inconscientes,