EXKURSIONEN - übersetzung ins Spanisch

• excursiones
• viajes

Beispiele für die verwendung von Exkursionen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

lernen gleichzeitig die Vorteile und die Organisation von Exkursionen kennen.
lee sobre las ventajas y la organización de las excursiones.

Stresa ist auch der Ausgangspunkt für herrliche Exkursionen in Richtung zu den Bergen.
Stresa es también el punto de la salida para las excursiones espléndidas hacia las montañas.

Die Gäste haben die Möglichkeit, angenehme Exkursionen zwischen den Weinbergen und den Wäldern auf dem Gelände des Besitzes zu unternehmen,
Los huéspedes tienen la posibilidad de realizar agradables excursiones entre los viñedos y los bosques en el interior de la propiedad, de acceder al

Wenn zum Beispiel die gesamte Gruppe Schwierigkeiten hat, das Verhalten auf Exkursionen zu regulieren, wird eine soziale Geschichte darüber,
Por ejemplo, si todo el grupo tiene dificultades para regular el comportamiento en las excursiones, una historia social sobre qué esperar

ihre Programme kennzeichnen volle Reisen und Exkursionen an den Bestimmungsörtern, die Mahlzeiten
sus programas ofrecen viajes y las excursiones completos en las destinaciones,

europäische Interessen zu vertreten und nicht irgendwelche weltweiten Exkursionen zu machen, die vielleicht wunderbar sind,
los intereses europeos, y no para hacer excursiones científicas que quizás son maravillosas

ist der Ort Stazzema idealer Ausgangspunkt für Exkursionen in den Park der Apuanischen Alpen.
la población de Stazzema es el lugar de partida ideal para las excursiones en el Parque de los Alpes Apuanos.

popularisierte dank die Organisationen die ecuestres Wege vorbereiten Exkursionen anbietend für veröffentliche mich und organisierte Gruppen.
se popularizado gracias a las entidades que preparan rutas ecuestres ofreciendo excursiones para el publico y grupos organizados.

so dass diese Route wahrscheinlich die kompletteste(lange) Exkursionen dieses Genres ist.
haciendo esta ruta probablemente la más completa(larga) excursiones de este género.

Wir nehmen Sie auch direkt an die Quelle, mit Exkursionen, die eine Übernachtung beinhalten könnten geothermische Proben oder ein einwöchiges Buschcamp
Nosotros también le llevará directamente a la fuente, con las excursiones que pueden incluir una estancia de noche para recoger muestras geotérmicas

Die Organisatoren solcher Exkursionen können bis zu 30 Tausend Rubel pro Tag erhalten,
Los organizadores de tales excursiones pueden recibir hasta 30 mil rublos por día,

Dieser Artikel bietet 10 Beispiele der in hohem Grade kreativen Exkursionen an, die Einblick in das Entwickeln der Führungqualitäten zur Verfügung stellen können, die für Erfolg in schwierigen Zeiten wesentlich sind.1.
Este artículo ofrece diez ejemplos de las excursiones altamente creativas que pueden proporcionar la penetración en desarrollar las calidades de la dirección esenciales para el éxito en épocas desafiadoras.1.

Neben kulturellen Exkursionen(auf den Spuren der Künstler, Museum für marokkanische
Además de las excursiones culturales que se puedan organizar(siguiendo las huellas de los artistas,

Die Villa ist die ideale Unterbringung für die Liebhaber von Exkursionen in die Berge, wobei die wichtigsten und eindrucksvollsten Orte der
La villa es el alojamiento ideal para los amantes de las excursiones en las montañas, a través de las cuales se llega a las más importantes

Nehmen Sie an Exkursionen zum Europäischen Parlament,
Participe en viajes de campo al Parlamento Europeo,

Die mit Hilfe der österreichischen und der deutschen Behörden organisierten Exkursionen im späteren Verlauf der Konferenz werden uns einen weiteren Eindruck darüber geben,
Las visitas organizadas con la ayuda de las autoridades austríacas y alemanas más adelante durante la conferencia nos darán

Der Homo sapienskommt damit ebenfalls auf seine Kosten,da das Projekt zahlreiche Arbeitsplätzeschafft und einen kontrollierten Tourismus(Exkursionen mit dem Einbaum etc.) sowie die Bildung im Umweltbereich fördert.
Al mismo tiempo el Homosapienssaca provecho de estacircunstancia, puesto que el proyectofavorece la creación de empleo y elturismo controlado(salidas en piragua,etc.), así como actividades de educaciónmedioambiental.

Auch Fähren, die über eine Distanz von 500 Metern eingesetzt werden- wenn die Distanz kleiner ist, gelten diese Bestimmungen für sie in Zukunft nicht mehr-, auch Sightseeing-Touren und Exkursionen spielen dort eine ganz entscheidende Rolle
Tanto los transbordadores que recorren una distancia superior a 500 metros-las disposiciones ya no se aplicarán a aquellos que hagan recorridos inferiores- y las excursiones turísticas desempeñan un papel importante en el sector turístico,

Julians wird Ihnen während der zwei Wochen Ihres Aufenthalts in Malta ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm anbieten, das aus kulturellen Aktivitäten und Exkursionen besteht.
prepara un programa de actividades de entretenimiento rico en descubrimientos culturales y en excursiones, para las dos semanas de su programa de estudios.

sogar auf der Schule Exkursionen in den Wald.
o incluso en las excursiones escolares en el bosque.