EXPERIMENTELL - übersetzung ins Spanisch

• experimental
• experimentalmente
• experimentales

Beispiele für die verwendung von Experimentell auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Paulings Überlegungen wurden experimentell verifiziert, auch wenn reine Wassereiskristalle schwer herzustellen sind.
Los hallazgos de Pauling fueron confirmados por experimentación, aunque los cristales de hielo puro de agua son particularmente difíciles de crear.

Daher ist es möglich, experimentell, die Grundprinzipien in diesem Artikel beschrieben gemeistert.
Por lo tanto, es posible dominar de forma experimental los principios básicos descritos en este artículo.

Es ist möglich Abonnement Kategorien experimentell auf der Website hinzuzufügen, wenden Sie sich bitte für die Erlaubnis an den Support.
Las categorías de suscripción son posibles de agregar de forma experimental en la web, por favor pide el permiso a nuestro equipo de soporte.

Zusätzlich hat C. Velasco experimentell unterschiedliche Bildkonstelationen verfolgt,
Velasco siguió en forma experimental diferentes constelaciones pictóricas, las cuales dan paso a

war aber noch experimentell und musste explizit mit--enable-cli beim. /configure-Aufruf eingeschaltet werden.
pero es todavía en estado experimental y tiene que ser activada explícitamente con--enable-cli cuando usando./configure.

Die Gesetze sind einfache Relationen, die experimentell herausgefunden wurden, und beziehen sich auf das.
Las leyes son simples relaciones que han sido encontradas mediante la experiencia y se refieren, sin embargo, al <>

Charles François de Cisternay du Fay hat experimentell festgestellt, dass es zwei Arten von Elektrizität gibt.
Charles François de Cisternay du Fay descubrió mediante experimentos que existen dos clases de electricidad.

Dies ist ebenfalls experimentell, es gelten also mehr oder weniger dieselben Dinge
Esto se encuentra en fase experimental así que mas o menos se aplican las mismas normas que para MTGS,

Es wird ein paar Jahre dauern um es experimentell zu beweisen, aber ich werde es versuchen.
Va a llevar unos años demostrarlo empíricamente pero lo voy a intentar.

In diesen Fällen zeigen die Fragezeichen in den Klammern an, dass die hier angegebenen Änderungen experimentell nicht bestätigt wurden und möglicherweise nicht korrekt sind.
En estos casos, los signos de interrogación en los paréntesis adjuntos indican que los cambios aportados en dicho lugar no han sido confirmados de forma experimental y pueden no ser correctos.

Nach bisherigen Untersuchungen folgt auch die Resistenz von Schafen gegenüber experimentell erzeugter BSE einem ähnlichen Muster.
En las investigaciones disponibles hasta el momento se han observado también unas pautas análogas de resistencia en la especie ovina a la EEB producida de manera experimental.

Es wurden keine grob differenzierenden Gewebeveränderungen festgestellt und damit kein Nachweis für eine experimentell bedingte akute Schädigung.
No se observaron cambios de diferenciación evidentes en los tejidos, lo que demuestra la ausencia de signos lesivos agudos debidos al experimento.

Der adaptive Wert dieses Merkmal konnte schon vor 30 Jahren experimentell gezeigt werden.
El valor adaptativo de este rasgo fue demostrado con experimentos hace más de 30 años.

Erste Aufgabe der Agentur sollte es sein, ein Verfahren für die gemeinschaftliche indikative Programmierung vorzuschlagen und dieses Verfahren experimentell einzuleiten.
La primera misión de la Agencia debe consistir en proponer un sistema de programación indicativa comunitaria y en iniciarla a título experimental. Con tal fin.

Das ungewöhnliche Attribut von der des Daveys telekinetic Heizung ist, daß es experimentell telekinetically zur Verschiebung zum geheizten Wasser viele Mal thermischere Energie als die Menge der elektrischen Energie nachgewiesen wurde, die sie verbraucht.
La cualidad inusual del calentador telekinetic del Davey es que fue probado experimental telekinetically a la cambio al agua calentada una energía muchas veces más termal que la cantidad de energía eléctrica que consume.

Dass experimentell beobachtetes Verhalten sich nicht auf Marktsituationen übertragen lässt, weil Lerngelegenheiten und Wettbewerb sicherstellen werden,
Replican que la conducta experimentalmente observada es inaplicable a situaciones del mercado

Noch in der Bosheit, daß es nie experimentell bestätigt wurde, daß diese Heizung wirklich die"Kosinus-FI" verbraucht,
No obstante, en el rencor que nunca fue confirmado experimental que este calentador consume realmente el"coseno fi",

Obwohl es später im Leben erworben werden- oft experimentell mit der Einnahme von Herbiziden induzierte- Dieser Artikel bezieht sich angeborene Myotonie, die oft in Chow Chows
Aunque puede ser adquirida más tarde en la vida- a menudo inducida experimentalmente con la ingestión de herbicidas- Este artículo pertenece a la miotonía congénita,

Diese saubere Bank ist die wesentliche Ausrüstung, zum von Biotechnologieforschung durchzuführen und experimentell, ist sie in medizinischem, das College
Este banco limpio es el equipo esencial para realizar la investigación de la biotecnología y experimental, es ampliamente utilizado en médico,

Obwohl experimentell durchgeführte Überdosierungsstudien gezeigt haben, dass das Tierarzneimittel unbedenklich an Tiere verabreicht werden kann, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind,
A pesar de que los estudios experimentales de sobredosificación han demostrado que el medicamento puede administrarse con seguridad a los perros infectados con adultos de Dirofilaria immitis, éste no tiene