EXPERIMENTAL - übersetzung ins Deutsch

• experimentell
• experimental
• experimentelle
• Versuchs
• versuchsweise
• zu Erprobungszwecken
• zu Versuchszwecken
• der Experimentelle
• experimentellen
• experimenteller
• experimentalen

Beispiele für die verwendung von Experimental auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Begotten(en Español: Engendrado) es una película estadounidense experimental de 1990 escrita, producida y dirigida por Edmund Elias Merhige.
Begotten ist ein Experimental- bzw. Horrorfilm, der 1990 von E. Elias Merhige geschrieben und produziert wurde.

todavía se considera experimental(dependiendo de a quién le pregunte
wird noch als experimentell(je nachdem wen man fragt

Con una serie de iniciativas curatoriales de Caterina Davinio en Italia, desde 1992, fue creado un puente entre la poesía experimental y el circuito del videoarte y el arte electrónico.
Mit einer Reihe künstlerischer Initiativen seit 1992 schlug Caterina Davinio in Italien eine Brücke zwischen experimenteller Poesie und elektronischer und Videokunst.

L INA 5 Litros Experimental Mezclando la amasadora LINA Experimental D ispersion K neader proporciona un potente sistema que es perfecto para probar amasar una variedad de materiales.
L INA 5 Liter Experimental Knetmaschine mischen LINA Experimentell D ispersion K neader bietet ein leistungsfähiges System, mit dem sich verschiedene Materialien kneten lassen.

Bühler estableció un foco en la búsqueda experimental basada en diarios
begründete die Wissenschaftlerin eine Ausrichtung experimenteller Forschungsarbeit auf der Basis von Tagebüchern

26 de octubre de 1934) es un músico alemán de ambient y música experimental.
Oktober 1934 in Berlin) ist ein deutscher Musiker von Experimental-, Ambient- und Elektronikmusik.

La muerte en brudershaft"- el nombre del ciclo de 10 novelas en el género experimental"ro….
Der Tod auf bruderschaft"- der Titel des Zyklus aus 10 Erzählungen im experimentalen Genre"ro….

También es directora de la Fundación Enric Miralles, cuyo objeto es promover la arquitectura experimental en el espíritu de su difunto esposo y socio Enric Miralles.
Sie leitet die Stiftung"Fundació Enric Miralles", deren Ziel die Förderung experimenteller Architektur im Geiste ihres verstorbenen Ehemannes und Partners Enric Miralles ist.

es solo experimental para el tinnitus.
es ist nur experimentell für Tinnitus.

laboratorios de arqueología experimental, tanto para grupos como escuelas.
es besitzt Saele und Labors von experimenteller Archaeologie für Gruppen und Schuelerschaften.

MELOCOTONES SAGITTARIA®: variedad de melocotones conseguidos por el cruce"Royal Glory x Flordstar" de O. Insero del instituto Experimental por la Fruticultura sección de Caserta.
PFIRSICHE SAGITTARIA ®: Pfirsich-Sorten, die aus der Kreuzung" Royal Glory" X Flordstar" aus O. Insero experimentell Institut für Obstbau Abschnitt von Caserta.

El virus de sarcoma de Rous(RSV) fue descubierto por Peyton Rous, que publicÃ3 sus conclusiÃ3n en el gorrÃ3n de Medicine experimental, 1911.
Rous-Sarkomvirus(RSV) wurde von Peyton Rous, der seine Ergebnisse im Zapfen von experimenteller Medicine veröffentlichte, 1911 entdeckt.

gótico, experimental y popular.
gotisch, experimentell, und Folk.

una película de acción, también puede tratarla de la misma forma en que trataría cualquier obra de literatura experimental como entretenimiento.
ein Actionfilm, und man könnte es auch als Unterhaltung ansehen, so wie man jedes Werk experimenteller Literatur als Unterhaltung ansehen kann.

Además, se prestará especial atención a fin de evitar cualquier solapamiento con actividades de naturaleza experimental que puedan ser financiadas a través de otras líneas presupuestarias.
Im übrigen wird besonders darauf geachtet, dass Überschneidungen mit Aktivitäten experimenteller Art, die im Rahmen anderer Haushaltslinien finanziert werden können, vermieden werden.

Era la jefa de seguridad de una instalación secreta de alta tecnología llamada La Colmena un enorme laboratorio subterráneo que desarrollaba armamento viral experimental.
Ich war Chefin der Sicherheitsabteilung einer geheimen High-Tech-Anlage mit dem Namen"Hive". Ein riesiges Untergrundlabor zur Entwicklung experimenteller biologischer Waffen.

La refactorización es una función experimental que puede dañar su código fuente.
Wiederverwenden„ Refactoring“ ist eine experimentelles Modul, das Ihren Code beschädigen könnte.

Visor de parches: Nuevo sistema experimental de parches, no esta completa todavía así que no lo uses.
Patch Sucher": Neues, experimentelles Patch System. Da es noch nicht fertiggestellt ist, solltest du es noch nicht verwenden.

Patch browser: Nuevo sistema experimental de parches, todavía no está completo así que no lo uses de momento.
Patch Browser…": Ein neues, experimentelles Patch System. Es ist noch nicht fertig und du solltest es daher nicht verwenden.

Patch finder: Nuevo sistema experimental de parches, todavía no está completo así que no lo uses de momento.
Patch Finder…": Ein neues, experimentelles Patch System. Es ist noch nicht fertig und du solltest es daher nicht verwenden.