EXPERIMENTELLE - übersetzung ins Spanisch

• experimentales
• experiencial
• experimental

Beispiele für die verwendung von Experimentelle auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In Teil B dieser Richtlinie werden experimentelle Freisetzungen von GVO(absichtliche Freisetzungen zu anderen Zwecken als dem Inverkehrbringen, die im Prinzip auf das Gebiet einzelner Mitgliedstaaten beschränkt sind)
La Directiva aborda, en su parte B, las liberaciones experimentales de OMG(liberaciones intencionales para cualquier objetivo distinto de la comercialización que están limitadas en principio a cada Estado miembro), y en su parte C,

Klar, zuerst auf geistige Weise und verstehen nach experimentelle Art und Weise, dass Es gibt eine
La comprensión clara, primero de forma intelectual y después de forma experiencial, de que existe una única esencia trascendente más allá de todo nombre,

Alle Absolventen sind experimentelle Musiker. Sie probieren neue Dinge mit traditionellen Schweizer Ansätzen aus
Todos los graduados son músicos experimentales, por lo que prueban cosas nuevas con enfoques tradicionales suizos

schnellen Aushärtezeiten ist der Schnellklebstoff("Superglue") Z70 eine gute Wahl für viele experimentelle Tests mit Dehnungsmessstreifen,
el adhesivo rápido Z70 es la mejor opción para numerosos ensayos experimentales con galgas extensométricas

Antrag auf ihre Notwendigkeit, sei es Mensch, experimentelle Therapie.
ya sea la terapia humana, experiencial.

Es gibt experimentelle Nachweise, die die Rolle dieser Arzneimittel bei der Umkehrung des Antikoagulationseffekts von Dabigatran unterstützen,
Hay cierta evidencia experimental que apoya el papel de estos medicamentos en revertir el efecto anticoagulante de dabigatrán,

In der Tat zeigen experimentelle und klinische Studien, dass ALC„in signifikantem Ausmaß die Folgen des Alterns
De hecho, los estudios experimentales y clínicos demuestran que la ALC puede tener una"capacidad significativa de reducir,

Experimentelle Belege für die Wichtigkeit der Kabeltheorie bei der Beschreibung von realen Nervenfasern wurden in den 30er Jahren durch Arbeiten von Cole, Curtis, Hodgkin, Bernard Katz,
La evidencia experimental de la importancia de la teoría del cable en el modelado de los axones nerviosos reales comenzó a aparecer en la década de 1930 a partir de los trabajos de Cole,

Menge Forschung getan haben, und mehr als 900 Experten klinische experimentelle Papiere haben bewiesen, dass verschiedene Stämme, Stämme
académicos en todo el mundo han hecho muchos estudios y trabajos experimentales clínicos expertos más de 900 han demostrado que diferentes cepas,

Zeitgenössische und experimentelle Musik hat weiterhin großen Einfluss auf die Werke White-Sobieskis
La influencia de la música experimental contemporánea continua teniendo un gran efecto en las obras de White-Sobieski,

er hielt einen Vortrag über die Wechselwirkungen zwischen Mathematik und genaue experimentelle Wissenschaften veröffentlicht im Jahr das Buch der Akademie für das Jahr 1944, pp.
dio una conferencia sobre la interacción entre las matemáticas y las ciencias experimentales exactas publicado en el Anuario de la Academia para el año 1944, pp.

aber von Lehrern in theologische Wissenschaften und in der experimentelle Sitz in die Seiten vom Tagebuch von Alexandrina die Mystik fast analphabetische Sekunde die menschliche Kultur,
de maestros en ciencias teológicas y en sede experimental en las páginas del diario de Alexandrina, la mìstica, casi analfabeto segùn la cultura humana,

Bibliothek, experimentelle Studie Bereich und Studie experimentelle Workshops.
gama experimental de estudio y estudio de talleres experimentales.

einer der Pioniere für elektronische und experimentelle Musik im 20.
compositor norteamericano de música experimental.

Zustand sollte nicht Rimonabant, da der neuroprotektive Rolle des Endocannabinoid-System in vielen experimentelle Paradigmen der neurologischen Erkrankung.
dado el papel neuroprotector del sistema endocannabinoide en muchos paradigmas experimentales de enfermedad neurológica.

der festen Überzeugung bin, dass die Theorie muss unterstützt werden durch experimentelle Nachweis führte ihn weg.
Copérnico dom centrado pero su firme creencia de que la teoría debe ser apoyado por la evidencia experimental se lo llevaron.

ein Mathematiker, aber sein Name ist bekannt für angewandte Mathematiker heute durch seine experimentelle Entdeckung des"einsamen Welle".
su nombre es bien conocido por los matemáticos aplicados hoy a través de su descubrimiento experimental de la"onda solitaria".

Wissenschaft/Tier: Endocannabinoide können Folgen einer verminderten Sauerstoffversorgung während der Geburt abschwächen Experimentelle Studien mit Ratten zeigten, dass eine reduzierte Sauerstoffversorgung während der Geburt das Endocannabinoidsystem stört.
Ciencia/Animales: Los endocannabinoides pueden reducir las consecuencias de un suministro de oxígeno reducido durante el parto Los estudios experimentales con ratas mostraron que una disminución del suministro de oxígeno durante el parto perturba el sistema endocannabinoide.

Am Mittwoch, 28. November 1660 Brouncker war einer von einem Dutzend Wissenschaftler auf einer Tagung im Gresham College der Zusammensetzung ihrer Gesellschaft zur Förderung der Physikalisch-Mathematischen Experimentelle lernen, die sie erklärt würde fördern experimentelle Philosophie.
El miércoles 28 de Noviembre de 1660 Brouncker fue uno de una docena de científicos en una reunión en el Gresham College que constituye su Sociedad para la Promoción de Físico-Matemáticas de Aprendizaje Experimental declaró que promovería la filosofía experimental.

Er arbeitete am Institut für Theoretische und Experimentelle Physik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR(ITEP)
Trabajó en el Instituto de Teórica y Física Experimental de la Academia de Ciencias de la URSS(ITEP)