ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ - traducción al Español

• experimental
• piloto
• prueba
• de experimentación
• experimento
• experimentales

Ejemplos de uso de Экспериментальный en Ruso y sus traducciones al Español

На своих десятых сессиях вспомогательные органы установили двухгодичный экспериментальный период, начиная с 2000 года,
Los órganos subsidiarios, en su décimo período de sesiones, fijaron un período de prueba de dos años,

В ноябре 2003 года-- июле 2004 года был проведен экспериментальный анализ и превентивные мероприятия в интересах общин коренного населения в Кауке.
Entre noviembre de 2003 y julio de 2004, se llevó a cabo un estudio exploratorio y una intervención preventiva con comunidades indígenas del Cauca.

ЖМЦГР занялся этой задачей и разработал экспериментальный модуль, который был бы доступен на его Web- сайте.
de esa labor y crease un módulo de prueba al que se pueda acceder en su sitio Web.

Поручить Казначею продлить срок функционирования механизма фиксированного курса обмена валюты дополнительно на трехгодичный экспериментальный период;
Indicar al Tesorero que prorrogue el mecanismo de tipo de cambio fijo por otro período de prueba de tres años;

Поручить Казначею продлить срок функционирования механизма фиксированного курса обмена валюты дополнительно на трехгодичный экспериментальный период;
Indicar al Tesorero que prorrogue el mecanismo de tipos de cambio fijos por otro período de prueba de tres años;

В 1994 году был успешно завершен осуществлявшийся по специальной просьбе экспериментальный проект по переводу содержащихся в Списке данных на дискеты.
En respuesta a una solicitud especial, en 1994 finalizó con éxito el proyecto de ensayo de transferir los datos de la Lista a discos blandos.

Региональным отделениям, а также отдельным страновым отделениям был предоставлен экспериментальный вариант КД- ПЗУ на 6000 вхождений.
Se ha distribuido una versión de prueba de CD-ROM, con 6.000 entradas, a las oficinas regionales y a algunas oficinas de países.

демонтировала свой Тихоокеанский экспериментальный центр.
ha desmantelado su centro de experimentos en el Pacífico.

Многие из указанных выше мероприятий носят экспериментальный характер, и их дальнейшее развитие будет рассмотрено в докладе, который Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
Muchas de las actividades que se indican supra tienen carácter experimental y su ulterior evolución se examinará en el informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Другой экспериментальный проект будет осуществлен в начале 2000 года, обеспечивая из Женевы дистанционный перевод заседаний в Найроби,
A principios de 2000 se llevará a cabo otro proyecto piloto que prestará servicios de interpretación a distancia desde Ginebra a una reunión en Nairobi,

В Бурунди в конце 1994 года был начат экспериментальный проект по содействию добровольной репатриации в Руанду;
En Burundi se inició a fines de 1994 un proyecto experimental destinado a facilitar la repatriación voluntaria a Rwanda;

В 2007 году ЮНИДО завершила экспериментальный проект в Объединенной Республике Танзания, направленный на определение технической
En 2007, la ONUDI concluyó un proyecto piloto en la República Unida de Tanzanía en el que se definía la viabilidad técnica

Министерство землепользования планирует разработать в нескольких провинциях экспериментальный проект, с тем чтобы приступить к выполнению подзаконного акта, которое должно осуществляться с учетом обязательств Камбоджи по международным договорам в области прав человека.
El Ministerio de Ordenación de Tierras tiene previsto establecer un proyecto experimental en varias provincias para iniciar la ejecución del subdecreto que se debe aplicar teniendo en cuenta las obligaciones de Camboya dimanantes de tratados internacionales de derechos humanos.

реализуем экспериментальный проект по профилактике диабета посредством рассылки текстовых сообщений пользователям мобильных телефонов с информацией о диабете
estamos poniendo a prueba el proyecto SMS diabetes, que tiene por objetivo proporcionar a los usuarios de teléfonos móviles información sobre la diabetes

Отмечает экспериментальный этап функционирования ориентировочной шкалы добровольных взносов
Señala Toma nota de la fase experimental de la escala indicativa de contribuciones voluntarias

Администрация заявила, что Глобальный центр обслуживания осуществляет экспериментальный проект с участием трех миссий( ВСООНЛ, МООНСДРК и ОООНКИ)
La Administración indicó que el Centro Mundial de Servicios estaba llevando a cabo un proyecto piloto con tres misiones(la FPNUL,

Поскольку трехлетний экспериментальный период осуществления проекта подходит к концу,
Como el período de experimentación de tres años del proyecto está a punto de terminar,

Этот экспериментальный проект был разработан в сотрудничестве с Институтом аэронавтики Бельгии,
Este proyecto es un experimento desarrollado en colaboración con el Institut d'

Компонент, связанный с пропагандой и охраной более чистой окружающей среды, был заменен на экспериментальный проект многофункциональной платформы,
El componente relativo a la promoción y protección de un medio ambiente más limpio ha sido sustituido por el proyecto experimental de plataformas multifuncionales,

Комитет приветствует экспериментальный проект по внедрению независимой системы опротестовывания результатов торгов в качестве меры усиления подотчетности
La Comisión acoge con beneplácito el proyecto piloto del sistema independiente de impugnación de las adquisiciones como medida para aumentar la rendición de cuentas