EXPLOSIVEN - übersetzung ins Spanisch

• explosivos
• explosivas
• explosivo
• explosiva
• explosibles
• eruptiva

Beispiele für die verwendung von Explosiven auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Demokratischen Partei Europas zur zunehmend explosiven Lage in Kosovo;
sobre la situación cada vez más explosiva en Kosovo;

In der Regel erfolgte zunächst ein Ausbruch des Hauptschlotes, gefolgt von einem explosiven Gas- und Ascheausbruch, teilweise von einer phreatischen Explosion.
Por lo general, se han caracterizado por una erupción de ventilación central seguida de una erupción explosiva y, a veces, una explosión freática.

Kräfte der Natur weckt, wird eine Entdeckungsmission zum explosiven Krieg zwischen Monster und Mensch.
una misión de descubrimiento se convierte en una guerra explosiva entre monstruo y hombre.

Mit diesem Schläger hat Wilson die perfekte Waffe für alle diejenigen Spieler entwickelt, die einen leichten und explosiven Schläger mit hervorragender Kontrolle suchen.
Wilson ha creado el arma pefecta para aquellos que necesitan una raqueta ligera y explosiva con un control excepcional.

Ich bin irgendwie verstopft und verdorben mit explosiven Durchfall.
manera estoy constipado y sacudido con diarrea explosiva.

Die hohe Menge des explosiven Materials muss mit größter Vorsicht und Präzision transportiert werden.
La cantidad de material explosivo que llevarán obligará a que la carga sea transportada con gran delicadeza y precisión.

Es sind keine explosiven Gase oder chemischen Lösungsmittel beteiligt- alles, was Du brauchst, sind zwei Heizplatten
Sin gases explosivos ni disolventes químicos- lo único que se necesita son dos placas calientes

Das wird'ne Filmmusik zu'nem explosiven Familiendrama- und nicht für ein Muttertagsbrunch.
Estoy orquestando un explosivo drama familiar, no el almuerzo del Día de la Madre en el Carlyle.

Lassen Sie sich nicht schwindlig beim Fliegen, diesen Spinnen, explosiven und flammendes Feuer Tunnel bewegen Puzzle!
No se marea durante el vuelo por este puzzle túnel giratorio, explosión y llamas de fuego en movimiento!

Dann wischte er beiläufig ein Stück Papier an der Tür meines Fahrzeugs, die ihn für explosiven Rückstand gescannt.
Luego se limpió casualmente un trozo de papel a lo largo de la puerta de mi vehículo, que analizan en busca de residuos de explosivos.

Manchmal, Wachen pat mich nach unten, Test für explosiven Rest meines Lenkrades oder zu Fuß einen Spiegels um das Fahrwerk.
Algunas veces, guardias me Pat abajo, probar mi volante de residuos de explosivos o caminar un espejo alrededor del tren de aterrizaje.

Nach wie vor zutiefst besorgt über das Problem der Millionen von Antipersonenminen und explosiven Kampfmittelrückstände, die eine große Gefahr für die Bevölkerung und ein erhebliches Hindernis
Reiterando su profunda preocupación por el problema de los millones de minas terrestres antipersonal y restos explosivos de guerra, que constituyen un grave peligro para la población

Bei brennbaren, explosiven, giftigen und leicht oxidierbaren Materialien kann Stickstoff
Para los materiales que son inflamables, explosivos, tóxicos y de fácil oxidación,

Stelle der Anwendung und des Einlagerns der Materialien, die die feuergefährlichen oder explosiven Stoffe enthalten(der Mastix, die Lacke zu benutzen);
el almacenamiento de los materiales que contienen las sustancias fácilmente inflamables o explosibles(la almáciga, los barnices);

Mit einer Mischung aus explosiven RDX und Ammoniumnitrat, Sprengstoffe, Detonationsgeschwindigkeit von 5000m/ s,
Tratamiento Utilizando una mezcla de explosivos RDX y nitrato de amonio,

Ein Gemisch braucht nicht in Bezug auf seine explosiven, oxidierenden oder entzündbaren Eigenschaften gemäß Anhang I Teil 2 eingestuft zu werden, sofern eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist.
No es necesario clasificar una mezcla por sus propiedades explosivas, comburentes o inflamables a las que hace referencia la parte 2 del anexo I cuando se cumple alguna de las condiciones siguientes.

HU In vielen Bereichen sind wir in den letzten Jahrzehnten Zeugen explosiven Wachstums geworden, aber nichts ist vergleichbar mit dem Zuwachs im weltweiten Handel
HU En los últimos decenios hemos asistido al crecimiento explosivo en muchos ámbitos, pero nada es comparable con el crecimiento que ha experimentado el comercio mundial

entzündlichen und explosiven Produkten, verboten verboten, verbietet die Verwendung dieses Produkts.
productos inflamables y explosivos, las ocasiones no permitidas prohíben el uso de este producto.

Intuition durchdrungen sind, gleichen höchst explosiven Schallbomben, welche die Macht besitzen, die Felsblöcke,
intuición son semejantes a bombas vibratorias enormemente explosivas que tienen la virtud de destruir las rocas de las dificultades

In dieser explosiven finale, Batman steht vor der ultimativen Bedrohung der Stadt, die er geschworen hat,
En este explosivo final, Batman se enfrenta a la última amenaza contra la ciudad que ha jurado proteger,