FACTOR - übersetzung ins Spanisch

• factor
• factores

Beispiele für die verwendung von Factor auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

von der Calle Rebeque oder der Calle Factor aus.
calle del Factor.

Victor Vescovo, GrÃ1⁄4nder der Expedition und Pilot des Unterseebootes, erreichte nach einer präzisen Kartierung des Seebodens durch EM 124 in seinem privaten Unterseeboot Limiting Factor den Grund des Grabens von Puerto Rico mit einer Tiefe von 8.376Â m.
El creador de la expediciÃ3n y piloto del sumergible, Victor Vescovo, alcanzÃ3 el fondo(8376 metros de profundidad) de la fosa de Puerto Rico en su sumergible privado Limiting Factor siguiendo el mapeo de precisiÃ3n del fondo oceánico realizado por el EM 124.

Imatinib hemmt auch die Tyrosinkinase-Aktivität des PDGF-Rezeptors(platelet-derived growth factor, PDGF) und des Rezeptors für Stammzellfaktor(stem cell factor, SCF), c-Kit,
Imatinib también es un inhibidor del receptor tirosina-kinasa para el factor de crecimiento derivado de plaquetas(PDGF), PDGFR y factor de células troncales(FCT),

Bei krankhaften Zuständen, bei denen zu erwarten ist, dass mehr Tissue Factor(Gewebethromboplastin) als unter normalen Umständen exprimiert wird,
En condiciones patológicas en las que el factor tisular sea mayor de lo que se considera normal,

Der Woman Acceptance Factor oder Woman Approval Factor(WAF)(zu Deutsch etwa Weiblicher Akzeptanz-
El Factor de Aceptación Femenina(FAF) Woman Acceptance Factor, Woman Approval Factor

Gewebefaktor(auch Tissue Factor(TF), Gewebethromboplastin oder Faktor III)
El factor tisular, también denominado factor tisular de tromboplastina

Unter Verwendung von Daten des Behavioral Risk Factor Surveillance System der Jahre 1990 bis 2012 fanden Forscher heraus, dass medizinische Cannabisgesetze die Wahrscheinlichkeit für Übergewicht um 2 bis 6% verringerten.
Utilizando datos de los años 1990 a 2012 investigadores del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento han encontrado que las leyes de marihuana médica se asocian con una disminución de entre 2% y 6% en la probabilidad de obesidad.

Durch inhibitorische RNA-Techniken konnten"insulin-like growth factor binding protein 3"(Prieur 2004) und"cyclin D1"(Sanchez 2008) als wichtige Angriffsziele des EWS-FLI-Fusionsproteins identifiziert werden.
Las técnicas inhibidoras del RNA han sido así mismo empleadas para identificar la proteína 3 de unión al factor de crecimiento análogo a la insulina(Prieur 2004) y la ciclina D1(Sánchez 2008) como importantes dianas de la proteína de fusión EWS-FLI.

Mit dem niedrigsten Durchflusswiderstandsfaktor(Flow Resistance Factor; FRF)
El FAS™ es excelente para el aislamiento de válvulas de alivio de seguridad, y ofrece los valores más bajos del Factor de Resistencia al Flujo(FRF)

Die Schönheit des Snow Factor, der Soar at Intu Braehead nahe Glasgow liegt,
Pistas cubiertas Lo mejor de Snow Factor, situada en Soar intu Braehead, cerca de Glasgow,

So werden zum Beispiel Behandlungen wie Antikörper gegen den"Insulin growth factor receptor"(IGFR-1) gezielt eingesetzt, um das Ewing Sarkom anzugreifen(Olmos 2010; Toretsky 2010).
Se están empleando tratamientos como el que utiliza anticuerpos frente al receptor de crecimiento similar a la insulina(IGFR-1) dirigidos frente a los sarcomas de Ewing(Olmos 2010; Toretsky 2010).

Somatropin erhöht die Konzentrationen des IGF-I(Insulin-like Growth Factor I) sowie des IGFBP-3(Insulin-like Growth Factor Binding Protein 3) im Serum.
Las concentraciones séricas de IGF-I(factor de crecimiento de tipo insulina I) y la IGFBP3(proteína de unión del factor de crecimiento de tipo insulina 3) son aumentadas por la somatropina.

MAF sowie Plättchenwachstumsfaktor(PDGF für Platelet Derived Growth Factor).
inhibidores de crecimiento MDGI y MAF y el factor de crecimiento derivado de plaquetas(PDGF).

trägt dies zu einer konstanten Leistung bei, vor allem bei zufälligen Schreibszenarien, die den höchsten Write Amplification Factor(WAF) aufweisen.
especialmente en situaciones de escritura no-secuencial que presentan las cifras más altas del factor de amplificación de la escritura(WAF).

die den höchsten Write Amplification Factor(WAF) aufweisen.
sobre todo en escenarios de escritura aleatoria que presentan el mayor factor de amplificación de escritura(WAF).

Der HPE ProLiant ML30 Gen9-Server umfasst HPE SmartDrives für mehr Laufwerksoptionen, z. B. acht Small Form Factor(SFF-) und vier Large Form Factor (LFF-)Laufwerksgehäuse, die Flexibilität für eine höhere Kapazität Ihres lokalen Speichers bieten.
El servidor HPE ProLiant ML30 Gen9 proporciona HPE SmartDrives, que ofrece más opciones de unidades al incluir ocho unidades de factor de forma reducido(SFF) y cuatro de factor de forma grande(LFF), que proporcionan flexibilidad para aumentar la capacidad del almacenamiento local.

einer positiven T790M-Mutation des epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptors Epidermal Growth Factor Receptor, EGFR.
metastásico con mutación positiva del receptor del factor de crecimiento epidérmico(EGFR) T790M.

Bei krankhaften Zuständen, bei denen zu erwarten ist, dass mehr Tissue Factor(Gewebethromboplastin) als unter normalen Umständen exprimiert wird,
En condiciones patológicas en las que el factor tisular sea mayor de lo que se considera normal,

Epidermal Growth Factor Receptor, EGFR ist ein Protein in Zellmembranen von Wirbeltieren;
El factor de crecimiento epidérmico es un miembro de la familia de receptores ErbB,

Auch was den Anstieg der Arbeitsproduktivität und der Gesamtfaktorproduktivität(total factor productivity- TFP)
La zona euro en su conjunto también se queda rezagada respecto de Estados Unidos en cuanto al aumento de la productividad laboral y de la productividad total de los factores de producción(PTF-"productividad total de los factores"),