FACTOR - übersetzung ins Deutsch

• Faktor
• Factor
• Warp
• Faktoren
• Faktors

Beispiele für die verwendung von Factor auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El factor Sarkozy es fundamental.
Entscheidend ist der Sarkozy-Faktor.

Factor 2: Mosaico normativo.
Problempunkt 2: uneinheitliche gesetzliche Regelungen.

Este factor, sin embargo, no se ha abordado en el Protocolo adicional al Convenio Marco.
Dieser Umstand wurde im Zusatzprotokoll zum Rahmenübereinkommen jedoch nicht thematisiert.

En algunos pacientes fue necesario administrar factor VIII.
Bei einigen Patienten war die Gabe von Faktor VIII erforderlich.

Aumente amplificación, factor 50.
Vergrößerung um Faktor 50 anheben.

Aumente amplificación, factor 1.000.
Bitte um Faktor 1.000 vergrößern.

Los pacientes con hemofilia A pueden desarrollar anticuerpos(inhibidores) del factor VIII.
Patienten mit Hämophilie A können Antikörper(Inhibitoren) gegenüber Faktor VIII bilden.

Se debe controlar el desarrollo de inhibidores del factor VIII en los pacientes.
Die Patienten sollten regelmäßig auf die Bildung von Inhibitoren gegen Faktor VIII überwacht werden.

Ordenador, ampliación, factor cuatro.
Computer, Vergrößerung um Faktor vier.

La proximidad a él debe ser un factor.
Offenbar ist die Nähe zu ihm einer der Faktoren.

La alta tecnología se considera cada vez más un factor determinante que permite garantizar empleos duraderos.
Die fortgeschrittene Technologie gilt zunehmend als wichtiger Aspekt einer nachhaltigen Beschäftigung.

Combatir la ciberdelincuencia de manera más eficaz y eficiente factor 7.
Effizientere und wirksamere Bekämpfung der Cyberkriminalität(Problempunkt 7) durch.

Pacientes con inhibidores Debe controlarse en los pacientes el desarrollo de inhibidores del factor VIII.
Patienten sollten regelmäßig auf die Bildung von Hemmkörpern gegen Faktor VIII überwacht werden.

No se han realizado estudios de reproducción animal con el factor VIII.
Mit Faktor VIII wurden keine Reproduktionsstudien an Tieren durchgeführt.

vamos a disponer de un factor de magnificación 2.
wir haben die untere Hälfte mit dem Faktor 2 vergrößert.

Herbrand intenta resumir el efecto de la contracción usando un factor n en sus cálculos.
Herbrand versucht, diese Kontraktion durch Einführung eines Faktors n rechnerisch zu erfassen.

no es un factor para la felicidad.
ist kein Grund zur Freude.

Yo estaba tratando de no dejar que mi ego fuera un factor en la ecuación.
Ich versuchte, mein Ego nicht zu einem Faktor in der Gleichung zu machen.

Evaluando si los alérgenos ambientales son un factor.
Untersuchen, ob Allergene aus der Umwelt eine Ursache sind.

Con los precios similares, que el factor es más importante.
Mit den Preisen ähnlich, die Faktor wichtiger ist.