Beispiele für die verwendung von Fairplay auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bei Winspark glauben wir, dass Fairplay die Grundlage für unseren gegenseitigen Erfolg ist
En Winspark, creemos que el juego limpio es la base de la prosperidad mutua,digitale Rechtemanagementsystem(DRM)"FairPlay" geschützt werden, mit dem ein unautorisiertes Kopieren Ihres Buchs verhindert werden kann.
denominado FairPlay, cuyo fin es impedir la duplicación no autorizada del libro.Dies gewährleistet Fairplay und Zuverlässigkeit. Die RTG-Zufallszahlengeneratoren(RNGs), die zur Bereitstellung der nächsten virtuellen Spielkarte
Esto garantiza el juego limpio y la fiabilidad, y los generadores de números aleatorios RTG(RNG)Dies gewährleistet Fairplay und Zuverlässigkeit. Die RTG-Zufallszahlengeneratoren(RNGs), die zur Bereitstellung der nächsten virtuellen Spielkarte
Esto garantiza el juego limpio y la confiabilidad, y los generadores de números aleatorios de RTG(RNG,zunehmend zu Interventionen entschlossen ist, um der Aggression ein Ende zu machen und Fairplay für die afrikanischen Minderheiten zu gewährleisten.
está cada vez más decidida a intervenir para atajar las agresiones y garantizar el juego limpio para las minorías africanas.
gerechte Verteilung der Steuerlast, ein fairer Wettbewerb zwischen den Unternehmen sowie Fairplay zwischen den Mitgliedstaaten bei der Erhebung der ihnen rechtmäßig zustehenden Ertragsteuern erschwert.
de la competencia leal entre las empresas y la equidad entre los Estados miembros en lo que atañe a la percepción de los impuestos sobre los beneficios a que tienen derecho legítimamente.das Management hat einen starken Track Record in Fairplay.
que la administración tiene una sólida trayectoria en el juego limpio.Welthandel bedeutet für Sozialdemokraten'Fairplay für alle.
Desde un punto de vista socialista, el comercio mundial consiste en juego limpio para todos.Was ist? Bin ich etwa nicht Fairplay?
Auch innerhalb der Europäischen Union selbst spielt die Frage des Fairplay eine Rolle.
Es scheint, als ob die Prinzipien des Fairplay zunehmend auch außerhalb Europas verinnerlicht werden.
Parece que los principios de juego limpio cada vez cuentan con más partidarios fuera die fair sind, damit das Wort Fairplay einen Sinn bekommt.
para que el"juego limpio" tenga un significado real y práctico.verstößt schlicht und einfach gegen die Grundregeln des Fairplay.
contra las reglas más elementales del juego limpio.
Im Geiste des Fairplay beglückwünsche ich Sie zu Ihrem Sieg bei der Europameisterschaft, deren Gastgeber Portugal war.
Con espíritu ecuánime, quiero felicitarles por su victoria en el Campeonato Europeo de Fútbol organizado por Portugal.Ware- ich glaube, diese Dinge haben sehr stark am Image des Fairplay gekratzt.
mercancías han dejado profundas cicatrices en la imagen del juego limpio.im Jahr 2012 ausrichten, bei der der Grundsatz des Fairplay und der gesunde Wettstreit siegen werden.
de Europa de 2012, en la que triunfará el principio del juego limpio y de la sana competición.der Solidarität und des Fairplay.
la solidaridad y el juego limpio.Europas Glauben an ein Fairplay für alle spiegelt zumindest in gewisser Weise seine eigenen Interessen wider,
La fe de Europa en el juego limpio para todos refleja su propio interés, al menos en algunas sentidos,Finanzielles Fairplay und Regularität der Wettbewerbe.
Juego limpio financiero y regularidad de las competiciones.Unser Casino nimmt alle Fragen zum Fairplay sehr ernst.
Nuestro casino toma muy seriamente todas las preguntas acerca del juego limpio.
