CONTIGO - übersetzung ins Deutsch

• du
• dir
• dich

Beispiele für die verwendung von Contigo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No estaba de acuerdo contigo, pero al menos te respetaba.
Vorhin war ich nicht deiner Meinung, aber ich hab dich respektiert.

Contigo fingía ser algo que no soy.
Ich habe vorgegeben, jemand zu sein, der ich mit dir zusammen nicht war.

Quizá trabaje contigo en la División de Turbinas.
Vielleicht arbeite ich mit dir... in der Turbinenabteilung.

Estuve contigo desde que naciste.
Ich bin seit deiner Geburt da.

¿Qué demonios pasa contigo y este tipo, hombre?
Was zur Hölle läuft da zwischen dir und diesem Typen, Mann?

Estoy contigo, ya sea que me guste o no.
Ich stehe hinter dir, ob es mir gefällt, oder nicht.

Sabes quién fui contigo,¿verdad?
Du weißt, bei wem ich war, oder?

Yo quedé enloquecida contigo desde que te conocí.
Ich bin in dich verknallt, seit wir uns begegnet sind.

Estamos contigo, hermano.
Wir stehen hinter dir, Bruder.

Colega, contigo no hay curva de aprendizaje.
Alter, da ist keine Lernkurve bei dir.

Que Pasa contigo hombre?
Was ist in dich gefahren, Mann?

Me equivoqué contigo. Es posible que tú también conmigo.
Ich habe mich in dir getäuscht, aber du täuschst dich auch in mir.

Te diré una cosa. Estamos contigo, Hunt. Al 100.
Lassen sie mich etwas sagen, wir stehen hinter dir, hunt.

Contigo podía haberse hecho algo.
Aus dir hätte noch was werden können.

Ahora queremos hacer una muñeca contigo"."¡Muy bien!
Wir wollen eine Spielzeugfigur aus dir machen."-"Okay!

Dijo que habló contigo y que saltaron algunas alarmas.
Sie sagte, sie hat mir dir gesprochen, und einige Alarmglocken läuteten.

Contactaré contigo con este teléfono de prepago.
Ich melde mich auf diesem Wegwerfhandy.

¿Qué pasó contigo y con Becky?
Wie läuft's zwischen dir und Becky?

¿Qué tal si opero contigo y te cuento toda la historia?
Wie wäre es, wenn ich bei Ihnen assistiere und die ganze Geschichte erzähle?

Estamos contigo, Poe.
Wir sind da, Poe.