FAUL - übersetzung ins Spanisch

• perezoso
• vago
• flojo
• mal
• holgazán
• raro
• podrido
• ociosos
• perezosamente
• pereza
• malo
• faul
• haragán

Beispiele für die verwendung von Faul auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du kannst nicht so faul sein.
No puedes ser tan holgazán.

Die Sache ist faul.
Esto está mal.

Ich bin auch nicht faul.
No soy flojo.

Dann mach doch!” erwiderte sie faul.
¡Hazlo entonces!” Respondió ella perezosamente.

die Mädchen sind nicht faul.
las chicas no están ociosos.

Der große Moe ist zu faul, um den Pool zu reinigen.
El gran y poderoso Moe es demasiado vago para limpiar la piscina.

Etwas ist faul im Staate Dänemark.
Algo está podrido en el país de Dinamarca.

Murdock glaubt, an Midland Circle ist etwas faul.
Murdock cree que Midland Circle esconde algo raro.

Sie glauben, ich bin faul?
¿Piensa usted que soy un holgazán?

Wir waren faul.
Nos entró pereza.

Sie sind faul.
Eres flojo.

Da ist etwas faul.
Pues hay algo mal.

Belagerungskriege machen die Männer faul und träge.
El sitio de guerra hace a los hombres ociosos y aburridos.

Der Mann ist faul, das weiß ich.
Este tipo es malo. Lo sé.

Dort ist alles faul, Mascha.
Todo está podrido ahí, Masha.

Irgendwas ist hier faul.
Aquí sucede algo raro.

Du bist faul.
Eres un holgazán.

Ich bin faul.
Me da pereza.

Ich sage dir, Gus, an diesen Typen ist etwas faul.
Te lo digo, Gus, hay algo mal con esos tipos.

Er sagt aber auch, Sie seien faul.
También me dice que eres flojo.