Beispiele für die verwendung von Fernen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
die Ereignisse des vorigen Jahrhunderts- sehr fernen wahrzunehmen.
Sie errichten Ihre Basis in fernen Welten, und müssen zwei wichtige Ressourcen für Ihre Entwicklung sammeln: Energie und Masse.
Deberás establecer tu base en mundos distantes y tendrás que recolectar dos recursos clave para tu desarrollo: energía y masa.Falls am fernen Computer Firewall Windows® eingeschaltet ist,
Fremdheit, um unsere Identität mit Nahen und Fernen(also Unterschiedenen)
la extrañeza para poder conformar nuestra identidad con lo cercano y con lo lejano(es decir,Das erste Turnier, das historische Aufzeichnungen belegen geschah im fernen 1859 im Tal von Vertosan aber eigentlich hat viel älteren Ursprung, auch aus 1600.
El primer torneo que los expedientes históricos demuestran en distantes 1859 en el valle de Vertosan pero en realidad tiene mucho más viejos orígenes, incluso citas 1600.
Mfp: server Verbindungsinformationen für die Verbindung zum fernen Server, die der Client standardmäßig für die Kommunikation mit MobileFirst Server verwendet.
Mfp: server La información de conexión del servidor remoto predeterminado. La aplicación de cliente utiliza esta información para comunicarse con MobileFirst Server.Die Vereinbarung wird helfen, die Aufgabe der Entwicklung der industriellen Infrastruktur in Sibirien und im Fernen Osten komplexmäßig zu lösen.
Este acuerdo está ideado para desarrollar la infraestructura industrial de Siberia y del Este Lejano ruso.Entwürdigter, zu fernen und wasserlosen Wüsten,
wird von einigen ziemlich finsteren Typen beeinflusst, viele davon aus fernen Ländern.
tiene influencia de algunos personajes verdaderamente horribles, muchos de tierras distantes.im Tourismus in den letzten zehn Jahren hat es seinen fernen und robusten Charakter bewahrt.
el turismo en la última década, ha conservado su carácter remoto y accidentado.Wir arbeiten mit Schmalwebereien in ganz Europa, im Mittleren und Fernen Osten zusammen.
Trabajamos con fabricantes de telas estrechas en toda Europa y en el Medio y Lejano Oriente.Noch unsere fernen Vorfahren verwendeten verschiedene Aromen für die Behandlung der Leiden,
Todavía nuestros antepasados lejanos usaban con éxito los aromas distintos para el tratamiento de las enfermedades,eine Ablehnung der modernen Welt mit ihren fernen und unverständlichen Regierungsmechanismen.
un rechazo del mundo contemporáneo, con sus distantes e incomprensibles mecanismos de gobierno.
sie ermöglicht die Befehle und Extras am fernen System hochzufahren(Beispiel).
herramientas en el sistema alejado(demostración).Die Geschichte der Holding"Schwabe" beginnt im fernen Jahr 1837.
La historia de la incorporación de la Compañía Tenedora“Shvabe” empieza en el año remoto 1837.die vor ihm gelebt hatten, einschließlich der Schriften von Denkern aus solch fernen Ländern wie Persien.
Es gab den Anstoß zur Entwicklung der Hochschulbildung in Sibirien und Fernen Osten Russlands.
Se dio el impulso hacia el desarrollo de la educación superior en Siberia y Lejano Oriente ruso.Eine Reise durch die Geschichten von fernen Ländern, zu verstehen, wie wenig ist der Abstand zwischen uns und ihnen.
Un viaje a través de las historias de países lejanos, para entender lo poco que es la distancia entre nosotros y ellos.den Weltraum zu studieren, mussten wir uns immer auf Licht verlassen, das von fernen Objekten kommt.
siempre hemos tenido que apoyarnos en la luz procedente de objetos distantes.Es ist erstaunlich, ihr beiden... an diesem fernen, gottverlassenen Ort.
Es absolutamente increíble, los dos todos estos años en este lugar remoto dejado de la mano de Dios.
