FIBROSE - übersetzung ins Spanisch

• fibrosis

Beispiele für die verwendung von Fibrose auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

verstärkte die Aktivierung des CB1-Rezeptors die negativen Konsequenzen einer Bleomycin-induzierten dermalen Fibrose, während Mäuse ohne CB1-Rezeptoren vor diesen Konsequenzen geschützt waren.
la activación del receptor CB1 aumenta las consecuencias negativas de la fibrosis dérmica inducida por bleomicina, mientras que los ratones sin receptores CB1 están protegidos de dichas consecuencias.

etwa zystischer Fibrose, Asthma, Diabetes
los cuales pueden contribuir a afecciones tales como la fibrosis quística, el asma,

zystische Fibrose(Cystic Fibrosis Ireland), verdeutlichte die wesentliche Rolle, die die Organisation bei der Umkehrung einer Kostenerstattungsentscheidung eines Arzneimittels für zystische Fibrose in Irland spielte.
Fibrosis Quística de Irlanda, habló del papel fundamental que jugó la organización para revocar la decisión sobre el reembolso de un medicamento para la fibrosis quística en Irlanda.

Universität von München folgerten, dass Cannabinoide"daher eine Option für die Behandlung von Entzündung und Fibrose bei chronischer Bauchspeicheldrüsenentzündung darstellen könnte".
han llegado a la conclusión de que los cannabinoides"pueden constituir una opción para el tratamiento de la inflamación y la fibrosis de la pancreatitis crónica".

der oberflächlichen Schäden Lymphgefäße, schließlich die Schaffung Verschlechterung der Symptome, die zu Fibrose, erhöhtes Risiko für Infektionen
en última instancia la creación de empeoramiento de los síntomas que conducen a la fibrosis, aumenta el riesgo de infecciones,

In einer nicht vergleichenden Studie wurden 2.293 Patienten mit mäßiger bis schwerer Fibrose, die auf eine vorangegangene Kombinationstherapie mit alfa Interferon/Ribavirin nicht angesprochen hatten, mit 1,5 Mikrogramm/kg PegIntron subkutan
En un ensayo no comparativo, 2.293 pacientes que presentan fibrosis de moderada a grave en los que había fracasado el tratamiento previo con la combinación de interferón alfa/ribavirina,

In einer nicht vergleichenden Studie wurden 2.293 Patienten mit mäßiger bis schwerer Fibrose, die auf eine vorangegangene Kombinationstherapie mit alpha Interferon/Ribavirin nicht angesprochen hatten, mit 1,5 Mikrogramm/kg Peginterferon alfa-2b
En un ensayo no comparativo, 2.293 pacientes que presentan fibrosis de moderada a grave en los que había fracasado el tratamiento previo con la combinación de interferón alfa/ribavirina,

Jugendlichen(5-17 Jahre) mit zystischer Fibrose, die durch Pseudomonas aeruginosa-Bakterien verursacht werden, werden 15 mg Ciprofloxacin pro kg Körpergewicht zweimal täglich
adolescentes(de 5 a 17 años) con fibrosis quística, se administran 15 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal cada 12 horas,

mit cystischer Fibrose, werden 15 mg Ciprofloxacin/kg Körpergewicht 2 x täglich oder 10 mg Ciprofloxacin/kg Körpergewicht 3 x täglich gegeben
adolescentes(5-17 años) con fibrosis quística se administrarán dos veces al día 15 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal

Kalydeco Granulat wird angewendet zur Behandlung von Kindern mit zystischer Fibrose(CF, Mukoviszidose) ab 2 Jahren
Kalydeco granulado está indicado para el tratamiento de niños con fibrosis quística(FQ) de 2 años de edad

Kalydeco Tabletten werden angewendet zur Behandlung von Patienten mit zystischer Fibrose(CF, Mukoviszidose) ab 6 Jahren
Kalydeco comprimidos está indicado para el tratamiento de pacientes con fibrosis quística(FQ) de 6 años de edad

In der HALT-C-Studie wurden Patienten mit chronischer Hepatitis C und fortgeschrittener Fibrose oder Zirrhose, die auf eine vorhergegangene Behandlung mit Interferon alfa oder pegyliertem Interferon alfa
En el ensayo HALT-C, los pacientes con hepatitis C crónica y fibrosis avanzada o cirrosis no respondedores a tratamiento previamente con interferón alfa

Bluterguss an der Injektionsstelle, Fibrose an der Injektionsstelle*, Reaktion an der Injektionsstelle*,
hematoma en el lugar de inyección, fibrosis en el lugar de inyección,

Granulom bei der Mehrzahl der Tiere sowie Nekrose oder Fibrose(bei etwa der Hälfte der Tiere) gefunden.
granuloma en la mayoría de animales, así como necrosis o fibrosis en aproximadamente la mitad de los animales.

Entzündung und Fibrose bei diabetischer Kardiomyopathie.
la inflamación y la fibrosis en la miocardiopatía diabética.

Glasknochenkrankheit, zystische Fibrose, Schlaganfälle, Parkinsonsche Krankheit,
la enfermedad de los huesos de cristal, la fibrosis cística, los infartos,

jemand aufgrund einer Verletzung der Gehirnnerven(des Geruchsnervs), zystischer Fibrose, die Nasenpolypen verursachen kann,
a los pólipos nasales causados por la fibrosis quística, al hipotiroidismo,

Das Konsortium aus 13 Partnern aus fünf EU-Mitgliedstaaten fand heraus, dass etwa 50 der von ihm untersuchten Hefegene bedeutende Ähnlichkeiten mit Genen aufweisen, die menschliche Krankheiten beeinflussen, wie z.B. zystische Fibrose, erbliche Schwerhörigkeit und insulinunabhängige Diabetes.
Se descubrió que aproximadamente 50 de los genes de levadura examinados por el consorcio-del que forman parte 13 socios de cinco Estados miembros de la UE-presentaban considerables similitudes con genes relacionados con enfermedades humanas, como la fibrosis cística, la sordera hereditaria o la diabetes no dependiente de insulina.

Erneute Therapie mit PegIntron/Ribavirin bei Patienten mit vorausgegangener erfolgloser Therapie In einer nicht vergleichenden Studie wurden 2.293 Patienten mit mäßiger bis schwerer Fibrose, die auf eine vorangegangene Kombinationstherapie mit alfa Interferon/Ribavirin nicht angesprochen hatten, mit 1,5 Mikrogramm/kg PegIntron subkutan
Repetición del tratamiento con PegIntron/ribavirina en pacientes en los que ha fracasado el tratamiento previo En un ensayo no comparativo, 2.293 pacientes que presentan fibrosis de moderada a grave en los que había fracasado el tratamiento previo con la combinación de interferón alfa/ribavirina,

Sie können ein geeignetes veganes Protein für Fibrose basierend auf den Eigenschaften der Fleischfasern auswählen, um ein anderes veganes Fleisch herzustellen
puede elegir la proteína vegana adecuada para la fibrosis basada en las características de las fibras de la carne para hacer diferentes carnes veganas y hacer que la