FIBROSIS - übersetzung ins Deutsch

• Fibrose
• Fibrosis

Beispiele für die verwendung von Fibrosis auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

así como el desarrollo de fibrosis en los tejidos periarticulares.
sowie die Entwicklung von Fibrose in periartikuläre Geweben.

en el momento del sacrificio solo se ha observado de forma poco común fibrosis limitada.
Läsionen deutlich geringer ausgeprägt, bei der Schlachtung wurden gelegentlich und nur begrenzte Fibrosen beobachtet.

evitando los seromas(acumulación localizada de líquido) y las indeseables fibrosis(nódulos) que pueden formarse después de la liposucción.
lindern die Schwellungen und vermeiden Flüssigkeitsanhäufungen sowie unerwünschte Fibrosen(Knötchenbildung), die nach einer Fettaubsaugung auftreten können.

jerárquicos de la actividad necroinflamatoria y de la fibrosis basales y a las 48 semanas demostraron que los pacientes tratados con 10 mg de adefovir dipivoxil habían mejorado de las puntuaciones necroinflamatoria y de fibrosis con respecto a los tratados con placebo.
gestufte Beurteilung der nekro-inflammatorischen Aktivität und der Fibrose zum Ausgangszeitpunkt und in der Woche 48 zeigte, dass mit 10 mg Adefovirdipivoxil behandelte Patienten auf den entsprechenden Scores bessere Werte erzielten als Placeboempfänger.

redujo la fibrosis después de una hemorragia en los ventrículos del cerebro
das den CB2-Rezeptor aktiviert, die Fibrose nach einer Blutung in die Ventrikel des Gehirns

incluyendo una tinción para detectar fibrosis.
Erwägung einer Knochenmarkbiopsie einschließlich einer Färbung zur Erkennung von Fibrosen.

y, en monos, fibrosis.
und, bei Affen, aus Fibrose bestand.

un agonista sintético de los receptores CB2 reduce el engrosamiento y la fibrosis cutánea inducida por un producto químico(la bleomicina).
reduzierte ein synthetischer CB2-Rezeptoragonist eine Verdickung der Haut und die Fibrose, die durch eine Chemikalie(Bleomycin) induziert worden war.

sugerimos que es una molécula interesante para la fibrosis en pacientes con esclerodermia".
AjA ein interessantes Molekül für die Fibrose von Patienten mit Sklerodermie sein könnte".

redujo la fibrosis después de una hemorragia en los ventrículos del cerebro
das den CB2-Rezeptor aktiviert, die Fibrose nach einer Blutung in die Ventrikel des Gehirns

también puede inducir fibrosis, proliferación de células,
autokrines gefäßaktives Peptid, das Fibrosen, Zellproliferation, Herzhypertrophie

En un ensayo no comparativo, 2.293 pacientes que presentan fibrosis de moderada a grave en los que había fracasado el tratamiento previo con la combinación de interferón alfa/ribavirina,
In einer nicht vergleichenden Studie wurden 2.293 Patienten mit mäßiger bis schwerer Fibrose, die auf eine vorangegangene Kombinationstherapie mit alfa Interferon/Ribavirin nicht angesprochen hatten, mit 1,5 Mikrogramm/kg PegIntron subkutan

En un ensayo no comparativo, 2.293 pacientes que presentan fibrosis de moderada a grave en los que había fracasado el tratamiento previo con la combinación de interferón alfa/ribavirina,
In einer nicht vergleichenden Studie wurden 2.293 Patienten mit mäßiger bis schwerer Fibrose, die auf eine vorangegangene Kombinationstherapie mit alpha Interferon/Ribavirin nicht angesprochen hatten, mit 1,5 Mikrogramm/kg Peginterferon alfa-2b

El cuestionario de la fibrosis quística-revisado es una determinación de la calidad de vida relacionada con la salud,
Cystic Fibrosis Questionnaire-Revised(revidierter Fragebogen zu zystischer Fibrose), ein krankheitsspezifischer, gesundheitsbezogener Fragebogen zur

adolescentes(de 5 a 17 años) con fibrosis quística, se administran 15 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal cada 12 horas,
Jugendlichen(5-17 Jahre) mit zystischer Fibrose, die durch Pseudomonas aeruginosa-Bakterien verursacht werden, werden 15 mg Ciprofloxacin pro kg Körpergewicht zweimal täglich

inflamación del hígado comprobada histológicamente y/o fibrosis ver secciones 4.4 y 5.1.
erhöhten GPT-Werten und histologisch verifizierter Leberentzündung und/oder -fibrose siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.

adolescentes(5-17 años) con fibrosis quística se administrarán dos veces al día 15 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal
mit cystischer Fibrose, werden 15 mg Ciprofloxacin/kg Körpergewicht 2 x täglich oder 10 mg Ciprofloxacin/kg Körpergewicht 3 x täglich gegeben

Kalydeco granulado está indicado para el tratamiento de niños con fibrosis quística(FQ) de 2 años de edad
Kalydeco Granulat wird angewendet zur Behandlung von Kindern mit zystischer Fibrose(CF, Mukoviszidose) ab 2 Jahren

Kalydeco comprimidos está indicado para el tratamiento de pacientes con fibrosis quística(FQ) de 6 años de edad
Kalydeco Tabletten werden angewendet zur Behandlung von Patienten mit zystischer Fibrose(CF, Mukoviszidose) ab 6 Jahren

En el ensayo HALT-C, los pacientes con hepatitis C crónica y fibrosis avanzada o cirrosis no respondedores a tratamiento previamente con interferón alfa
In der HALT-C-Studie wurden Patienten mit chronischer Hepatitis C und fortgeschrittener Fibrose oder Zirrhose, die auf eine vorhergegangene Behandlung mit Interferon alfa oder pegyliertem Interferon alfa