FISCHERBOOTE - übersetzung ins Spanisch

• barcos de pesca
• barcos pesqueros
• embarcaciones de pesca
• barcas de pesca
• barcas de pescadores
• botes pesqueros

Beispiele für die verwendung von Fischerboote auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Typische Tätigkeiten gastronomischen Tourismus Besuche sind Spezialitäten-Restaurants, Fischerboote, Bierfeste, Besuche in Fabriken und Nahrung.
Actividades típicas visitas turísticas gastronómicas son restaurantes de especialidades, barcos de pesca, fiestas de la cerveza, visitas a fábricas y los alimentos.

In den 20 Jahren ist er in und um Fischerboote gearbeitet hat, sagt er, er Rückgänge gesehen
Durante los 20 años que ha trabajado en y alrededor de los barcos de pesca, se dice que ha visto la disminución tanto de las capturas

Der Hafen, die immer noch durch Fischerboote und Frachter besetzt ist, ist auch ein Touristenzentrum zu werden,
El puerto, que todavía está ocupada por los barcos de pesca y de carga, también se ha convertido en un centro turístico,

können Sie Ihre Fischerboote nach Abschluss eines einfachen Registrierungsvorgangs zum Verkauf anbieten.
puede listar sus Barcos de pesca para la venta después de completar un simple proceso de registro.

kleine hölzerne Fischerboote liegen nur wenige Meter entfernt
barcos de vela y pequeños barcos de pesca de madera atracados a pocos metros de distancia

Fischerboote, Energie Boote,
Los barcos de pesca, los barcos de la energía,

bildschöne Bougainvillea-Blumen und Fischerboote entlang der Küste.
buganvilla creciendo alrededor y barcos de pesca a lo largo de la costa.

imaginären Hafen fÃ1⁄4r viele Fischerboote RÃ1⁄4ckkehr vom fishing.
el puerto se convierten en imaginarios para muchos barcos de pesca que regresan de la pesca..

Trawler und kleineren Fischerboote kommen und verlassen.
arrastreros y barcos de pesca más pequeños que entra y salir.

der Klippen zu sehen, fliegen die Vögel über dem See sowie lokale Fischerboote, die näher zu Hause gestartet.
las aves vuelan sobre el lago, más barcos de pesca locales que comenzaron más cerca de casa.

Es hat bereits Fälle gegeben, in denen bewaffnete Sicherheitskräfte an Bord von Schiffen harmlose Fischerboote unter Beschuss genommen haben.
Se ha dado ya el caso de que agentes de seguridad armados que se encontraban a bordo de un buque dispararan sobre una barca de pescadores inofensivos.

entschieden sich 5.000 Menschen dafür, ihre überflüssigen Fischerboote einer anderen Nutzung zuzuführen
5.000 personas decidieron dedicar sus botes de pesca ociosos a otros fines,

Wie viele kommerzielle Fischerboote, hat es Kameras an Bord, weil die Besitzer oft der Crew nicht vertrauen,
Como muchos pesqueros comerciales, tiene cámaras a bordo porque a menudo los dueños no confían en

Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.
En 1978, el tifón Rita acabó con la flota de botes de pesca de madera hechos a mano de un grupo de comunidades filipinas dependientes del mar.

Als Reaktion auf die weitere Belästigung zweier europäischer Fischerboote durch kanadische Küstenwachboote außerhalb der kanadischen Hoheitsgewässer gab die Europäische Kommission folgende Erklärung ab.
Respondiendo a una nueva agresión protagonizada por patrulleras canadienses contra dos barcos de pesca europeos fuera de las aguas territoriales canadienses, la Comisión Europea hizo pública la siguiente declaración.

Illegale Fischerboote sollten konfisziert und beschlagnahmt werden,
Los barcos ilegales habrían de ser confiscados

Sein Hafen hat im Übrigen oft modernere Fischerboote im überfluß als die traditionellen Boote.
Su puerto abunda por otra parte de barcos pesqueros a menudo más modernos que las tradicionales embarcaciones.

Einige 40 die Gemeinde Mogan Fischerboote dieses kostbare Exemplar suchen, das es eine Quote festgelegt hat 188
Unas 40 embarcaciones del municipio de Mogán buscarán pescar este preciado espécimen,

Das Restaurant Sol verfügt über eine Terrasse mit Blick auf den Hafen und Fischerboote.
El restaurante Sol tiene una terraza con vistas a los barcos de pesca y el puerto.

Hafen für Handelsschiffe und Fischerboote.
fondeadero para los barcos pesqueros y mercantes.