FISCHT - übersetzung ins Spanisch

• pesca
• peces
• faena
• a pescar

Beispiele für die verwendung von Fischt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Einige Völker kommen zum See mit dem ein halbes Dutzend, das Freunde fischt, trinkt und spielt.
Alguna gente viene al lago con la mitad de la docena los compinches que pesca, el beber y del juego.

Elmer war überrascht, wie hart die Peacock Bass Kämpfe, vor allem, weil er fischt für Barsche.
Elmer estaba sorprendido por lo difícil del Peacock bass peleas, sobre todo porque él pesca de la lubina de boca pequeña.

die Fanatiker fischt, spannen sich Sie unvermeidlich ein Tag an.
usted hace una mosca que pesca a fanático, usted se enganchará inevitable un día.

Es muss klar sein: Wer unter Billigflaggen fischt, der hält sich nicht an das Seerecht und die Beschlüsse, und auch nicht an
Debe quedar claro: quien pesque bajo tales enseñas no cumple el derecho marítimo

Zeigt ihm, wie man fischt und er... verkauft ihn, oder so."
Enséñale como pescar y él... lo vende o algo por el estilo".¡Como sea,

Ihre Hauptbesetzungen waren Landwirtschaft und Vorrat-züchteten, fischt, Tonwaren und spinnt, wie durch travel relevanten Werkzeuge Meißel, Haken, Hammer usw.
Sus ocupaciones principales eran ser mercancías proveer-criadas de la agricultura y, pescados, de clay/tone y spinnt, como por las herramientas relevantes cincel, gancho, martillo losetc.

Es würde ihr erstes Mal fischt für Schwarzbarsch und ihr erstes Mal zu bekommen Lake Erie erleben.
Que iba a ser la primera vez que la pesca de lobina de boca chica y su primer tiempo para llegar a experimentar el lago Erie.

Jacob erklärt, wie man die berüchtigte Black Hair Jig mit der Okuma Helious Rute und der Inspira Spinnrolle fischt.
Jacob explica cómo pescar el infame Black Hair Jig con la caña Okuma Helious y el carrete giratorio Inspira.

Wir künstliche fischt und Putzer gefischt,
Nos artificial pescaban y limpiabotas pescaba,

Ich weiß, dass man keine Bierbüchsen mehr in den Pearl Lake werfen darf, wenn man da fischt.
Sé que la gente debe dejar de arrojar latas de cerveza al lago Pearl cuando están pescando.

Vereinten Nationen auf die verfügbaren überschüssigen Bestände, die das betreffende Drittland nicht fischt.
de conformidad con del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Um die Nachfrage nach 90 Millionen t Fisch zu befriedigen, fischt man heute vorwiegend mit riesigen Netzen.
Para satisfacer la demanda actual, unos 90 millones de toneladas de pescado, la pesca se realiza con grandes redes.

Eine kenianische Delegation erzählte mir von einem japanischen Fabrikschiff, das in ihren Gewässern und den Gewässern ihrer Nachbarn fischt.
Una delegación keniata me habló de un buque-factoría japonés que pesca en sus aguas y en las de sus vecinos.

Lassen Sie uns unseren Kapitän Adil Ahmed oder Allu vorstellen, den er seit seiner Kindheit fischt.
Permítanos presentarle a nuestro Capitán Adil Ahmed o Allu que ha estado pescando desde su infancia.

Als ein Elternteil ist der Gedanke, dass Ihr Kind in gefährlichen Gewässern fischt, zu viel zu ertragen.
Como padre, la idea de que su hijo pesque en aguas peligrosas es demasiado para soportar.

Es sollte bemerkt werden, dass der Labeo nicht jedem gegenüber aggressiv ist, aber nur mit einer hellen Farbe und ihren Verwandten fischt.
Cabe señalar que el Labeo es agresivo para todos, pero solo para pescar con un color brillante y sus parientes.

Herr Crampton, ich glaube nicht an Ihren Vorschlag, die Hochseeflotte, die in den Gewässern der Drittstaaten fischt, direkt aus dem POP IV zurückzuziehen.
Señor Crampton, no creo en su propuesta de retirar directamente del POP IV a la flota de altura que pesca en aguas de terceros países.

Unsere Flotte fischt im Ostpazifik und hat selbstverständlich zu keinem Zeitpunkt Delphine gefährdet, weil dies durch eine Verordnung der Gemeinschaft untersagt ist:
Nuestra flota pesca en el Pacífico oriental y, por supuesto, nunca ha pescado con delfines,

Nichtsdestoweniger, jeder, wer fischt, soll äußerst sparsam sein,
Con todo eso, cada uno, quien pesca, debe ser extremamente económico,

in denen die Flotte fischt, sondern auch andere Auswirkungen der Flotte berücksichtigen.
la situación de los caladeros en los que faena la flota, sino también otros impactos de la misma.