FIXEN - übersetzung ins Spanisch

• fijos
• fijadas
• fijas
• fijo
• fija

Beispiele für die verwendung von Fixen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ich habe fast alle Planeten in fixen Zeichen und fahre immer woanders hin.
virtualmente todos mis planetas están en signos fijos y siempre quiero ir a un lugar distinto.

Ein progressiver Jackpot weist keinen festgelegten Betrag auf, im Gegensatz zum fixen Jackpot.
Un bote progresivo no tiene una cantidad fijada, al contrario que el bote fijo.

Es ist unwahrscheinlich, daß sich Stoffe mit einem kritischen Dosierungsbereich oder einer engen therapeutischen Breite für eine Zusetzung in fixen Kombinationen eignen.
Las sustancias que tienen un intervaLo crítico de dosificación o un índice terapéutico estrecho suelen ser poco adecuadas para incluirse en asociaciones fijas.

Advance und einfach, Daten-Recovery-Software verwenden, um verlorene wichtige Daten aus fixen Laufwerk oder USB-Massenspeicher wie Speicherkarten zu retten.
Advance y fácil de usar software de recuperación de datos para recuperar datos importantes perdidos de unidad fija o dispositivos de almacenamiento masivo USB como tarjetas de memoria.

Break-even Analyse ist ein nützliches Werkzeug, um das Verhältnis zwischen fixen Kosten, variablen Kosten
El análisis de Punto de Equilibrio es una herramienta útil para estudiar la relación entre los costos fijos, los costos variables

der Vertrag, den Unterschied werden Sie wieder auf den gleichen fixen Preis.
la diferencia le será devuelta al mismo precio fijo.

Das Verhalten unserer Mutter entsprach jedoch nicht unseren fixen Vorstellungen von Güte.
El comportamiento de nuestra madre, sin embargo, no concordaba con nuestras ideas fijas acerca de la bondad.

Anders als andere Verfahren folgt dieser Prozess keiner fixen Kennlinie, sondern passt sich individuell jeder einzelnen Batterie an.
A diferencia de otros procesos, este no sigue una curva característica fija, sino que se adapta a los requerimientos de cada batería.

Die Studie hat die Wirkung von Roflumilast auf COPD-Exazerbationsraten bei Patienten untersucht, die mit einer fixen Kombination von LABA und inhalativen Kortikosteroiden im Vergleich zu Placebo behandelt wurden.
El estudio evaluó el efecto de roflumilast en la frecuencia de exacerbación de EPOC en pacientes tratados con combinaciones fijas de LABAs con corticoides inhalados en comparación con placebo.

FIX-Kontos sind auf Kunden zugeschnitten, die mit Fixen Spreads handeln möchten, auf die sie sich verlassen können.
Las cuentas FIX han sido adaptadas para clientes que desean comerciar con spreads fijos, en los que poder confiar.

Der beizulegende Zeitwert des Zinsswaps wurde durch Abzinsung der fixen Nettozahlungsströme anhand der Nullkupon-Swapkurse am Abschlussstichtag errechnet.
El valor razonable de la permuta de tipos de interés se ha obtenido actualizando los flujos de caja fijos netos empleando tipos de permuta de cupón cero en la fecha de balance.

Es für seine unter realistischen Annahmen ermittelten fixen und variablen Kosten der Tätigkeit gemäß seinen Wirtschaftsplänen während eines Zeitraums von drei Monaten nach Aufnahme der Tätigkeit ohne Berücksichtigung von Betriebseinnahmen aufkommen kann.
Puede hacer frente a sus gastos fijos y de funcionamiento derivados de actividades incluidas en su plan de operaciones √ negocio ∏ y calculados con arreglo a criterios realistas, durante un período de tres meses desde el inicio de su explotación, sin tener en cuenta los ingresos procedentes de esta última.

Für seine unter realistischen Annahmen ermittelten fixen und variablen Kosten der Tätigkeit gemäß seinem Wirtschaftsplan während eines Zeitraums von drei Monaten nach Aufnahme der Tätigkeit ohne Berücksichtigung etwaiger Betriebseinnahmen aufkommen kann.
Puede hacer frente a sus gastos fijos y de funcionamiento derivados de actividades incluidas en su plan de negocio y calculados con arreglo a criterios realistas, durante un período de tres meses desde el inicio de las operaciones, sin tener en cuenta los ingresos procedentes de estas últimas.

Ängsten, fixen Ideen, Verschwörungstheorien,
ideas fijas, teorías de la conspiración,

So hat die Kommission beispielsweise die Zahlung der ersten(fixen) Tranche in Höhe von 20 Millionen Euro an den Tschad ausgesetzt,
Por este motivo, la Comisión suspendió el pago del primer tramo(fijo) por importe de 20 millones de euros a Chad

Glaubhaft nachweisen können, daß es für seine unter realistischen Annahmen ermittelten fixen und variablen Kosten der Tätigkeit gemäß seinen Wirtschaftsplänen während eines Zeitraums von drei Monaten nach Aufnahme der Tätigkeit ohne Berücksichtigung von Betriebseinnahmen aufkommen kann.
Puede hacer frente a sus gastos fijos y de funcionamiento derivados de actividades incluidas en su plan de operaciones y calculados con arreglo a criterios realistas, durante un período de tres meses desde el inicio de su explotación, sin tener en cuenta los ingresos procedentes de esta última.

der mitlaufenden Ablängsäge können Sie alle Leimholzprodukte zu einem perfekten Strang verpressen und nach Wunsch zu fixen Endlängen mit der mitlaufenden Ablängsäge kappen.
madera encolada formando un tramo perfecto y cortarlo posteriormente a longitudes finales fijas deseadas con la sierra tronzadora arrastrada.

Die CitySprint-Umfrage ergab, dass 27 Prozent ihre fixen und/ oder variablen Kosten gesenkt hatten, 25 Prozent mehr in Investitionsgüter
La encuesta de CitySprint descubrió que 27 por ciento había disminuido sus costos fijos y/ o variables,

Wir sind an keine fixen Veranstalter gebunden und können daher aus mehr als 4000 Yachten weltweit für Sie individuell die richtige Yacht bei den jeweiligen Charterfirmen vor Ort finden.
Nos están sujetos a ningún operador fijo y puede por lo tanto de más de 4000 En todo el mundo te individualmente el yate correcto en la respectiva carta empresas in situ para yates.

Planeten in fixen Zeichen sind stabil
Los planetas en signos fijos son estables