FLACKERN - übersetzung ins Spanisch

• parpadeo
• parpadean
• oscilar

Beispiele für die verwendung von Flackern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Schultern nur sanft flackern.
los hombros solo parpadeen suavemente.

Ohne proaktiven Support flackern viele Ideen kurz auf
Sin soporte proactivo, muchas ideas brillan y mueren, y[nuestra solución]

Strömen, Strahlen, Flackern- eine Unbeständigkeit, die im Bild fixiert werden kann.
Corrientes, líneas, vacilación, una inconstancia que se puede fijar en una imagen.

aus denen Beine wachsen, aber keine, die flackern.
ojos que desarrollan piernas pero nada sobre ojos de torbellino.

z. B. geringe Luftfeuchtigkeit oder Flackern von Leuchtstofflampen.
la humedad reducida o la luz fluorescente inestable.

innerhalb von ein paar Minuten, die Flammen flackern beginnen vorsichtig unter das Essen, die Koch stolz stehend zurück bewundern Die CHAR Grill.
las llamas comenzar suavemente el parpadeo en la comida, el chef orgullosamente de pie de nuevo admirando el carácter parrilla efe.

Sie hätten die Mitglieder dieser Konferenz gewesen, wenn die Prüfung der Fakten nicht von Hasen waren innerhalb dieses Flackern conigliera liegen genau italienische Bischofskonferenz genannt.
la prueba de los hechos no eran de conejitos situadas dentro de esa conigliera parpadeo llamada Conferencia Episcopal italiana, precisamente.

48-V-Netzteil betrieben werden und lässt sich mit weniger als 5 Prozent Flackern auf 3 Prozent Ausgangsstrom dimmen.
reducirá hasta en un 3 por ciento la tensión de salida con un parpadeo de menos del 5 por ciento.

SAA Zustimmung vom meanwell, Bildwiederholfrequenz 1000HZ für Fernsehstudio, kein Flackern, 8 konstante Ertrag des Stroms RJ45,
frecuencia de actualización 1000HZ para el estudio de la TV, el ningún oscilar, 8 salidas constantes de la corriente RJ45,

Die nachhaltige und blendend flackert schien für einen gewissenlosen Zeit dauern.
Parpadeo de la sostenida y deslumbrante parecía durar por un tiempo desmesurado.

Das Licht flackert ohne erkennbaren Grund.
Las luces parpadean sin ninguna razón.

Als die Lichter flackerten, waren Sie eine halbe Meile entfernt mit 50 Zeugen.
Cuando las luces titilaron, Usted estaba a 800 ms. delante de 50 testigos.

Flackert das Licht?
¿Está parpadeando a luz?

Seine Flamme flackerte manchmal, aber sie wurde nie ausgelöscht.
Su llama osciló a veces, pero nunca fue extinguida.

Die Spitzen der Blütenblätter flackerten, als der Ring über sie hinwegfuhr.
Las puntas de los pétalos destellaron cuando el anillo pasó sobre ellas.

Eine Kerze flackert Das Leben, dieser Fluss.
Una vela titila. La vida, este río.

Deine Kerze flackert.
Tu vela está vacilando.

Manchmal, als die Negative-Show flackerte das Licht oder scheiterte.
A veces, como el espectáculo de negativas, la luz vaciló o falló.

Eine winzige Flamme, die in der Nacht flackert.
Una llama diminuta que titila en la noche.

Konzentrier dich ganz fest... und flackere!
Solo enfócate y concéntrate y...¡falla!