FLANDERS - übersetzung ins Spanisch

• flanders
• flandes

Beispiele für die verwendung von Flanders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Satiremagazin Punch wird John McCraes Gedicht In Flanders Fields zum Ersten Weltkrieg veröffentlicht.
En 1915, el cirujano de guerra John McCrae escribió su famoso poema"En los campos de Flandes.

Das Yoake begrÃ1⁄4ßt Sie innerhalb der Stadtmauern von Ypern in nur 400 m Entfernung vom In Flanders Fields Museum.
El Yoake es un establecimiento de tipo alojamiento y desayuno situado en Ypres, dentro de las murallas de la ciudad, a solo 400 metros del Museo In Flanders Fields.

Touren und vieles mehr in Flanders Fields.
mucho más en los Campos de Flandes.

Stephanie Flanders, ist ein journalist;
Stephanie Flanders, es un periodista;

Edward„Ed“ Flanders Robb Ricketts(* 14. Mai 1897 in Chicago;† 11. Mai 1948) in Monterey war ein US-amerikanischer Meeresbiologe und Philosoph.
Edward Flandes Robb Ricketts(14 de mayo de 1897- 11 de mayo de 1948), comúnmente conocido como Ed Ricketts, fue un biólogo marino, ecólogo, y filósofo estadounidense.

Im Namen des Netzwerks Flanders District of Creativity erläuterte Pascal Cools die Ziele der Organisation: das unternehmerische Flandern kreativer
Pascal Cools resumió, en nombre de la red Distrito de Creatividad de Flandes, los objetivos de esta organización: hacer que la Flandes emprendedora sea más creativa,

Unglück der Moll Flanders, Das Klopfen und eine Gastrolle in The Bill.
Las venturas y desventuras de Moll Flanders, El golpe y un papel como invitado en la factura.

nur wenige Schritte vom Museum In Flanders Fields und 400 m vom Kriegerdenkmal Menenpoort entfernt.
a pocos pasos del Museo In Flanders Fields y a 400 metros de la Puerta de Menin.

Schon allzu lange ist Ihr Land Gegenstand des Liedchens„The English are best“, in dem es vom Comedy-Duo Flanders und Swann vor 50 Jahren karikiert wurde. Sie kritisierten heftig den Charakter der anderen Europäer
Durante mucho tiempo su país ha sucumbido a la caricatura ideada hace 50 años por el dúo de comedia musical Flanders y Swann en su cancioncilla«Los ingleses son los mejores»,

früheren Studenten Lieutenant Alexis Helmer inspirierte ihn am 3. Mai 1915 zu dem Gedicht In Flanders Fields, das im selben Jahr in der britischen Zeitschrift Punch erschien
el teniente Alexis Helmer, fue muerto en la batalla, y su entierro inspiraron el poema"In Flanders Fields", que fue escrito el 3 de mayo de 1915

die Stadt Ypern und das wahrscheinlich beste Museum zum Ersten Weltkrieg,'In Flanders Fields'.
de cavado de túneles", la Puerta de Menin, la ciudad de Ypres y"> probablemente el mejor museo de la Primera Guerra Mundial"En los Campos de Flandes".

bekanntesten Gedichte überhaupt ist In Flanders Fields des Kanadiers John McCrae, in dem dieser 1915 seine Trauer über im Weltkrieg gefallene Kameraden verarbeitete: In Flanders fields the poppies blow Between the crosses,
El primer capítulo de In Flanders Fields and Other Poems, una recopilación de las obras de McCrae realizada en 1919, muestra el texto del poema como sigue: ​ In Flanders fields the poppies blow Between the crosses,

Hi Flanders.
Hola, Flanders.

Hallo, Flanders.
Hola Flanders.

Fresse, Flanders.
Cállate, Flanders.

Sechs betende Flanders.
Seis Flanders rezando.

Mr. und Mrs. Flanders.
El señor y la señora Flanders.

Flanders ist nicht perfekt!
¡Flanders no es perfecto!

Klappe zu, Flanders.
Cállate, Flanders.

Name ist Ned Flanders.
Me llamo Ned Flanders.