FLANDERS - übersetzung ins Deutsch

• Flanders
• Fianders
• Flandern

Beispiele für die verwendung von Flanders auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jovencito en la casa de los Flanders hablamos un lenguaje de rey.
Junger Mann des Flanders Hauses wir sprechen immer noch des Königs Diddily.

Las tres deciden ir a la casa de los Flanders para comerse a sus niños.
Als sie am Haus der Flanders ankommen, wollen sie ihre Kinder fressen.

Sirviendo como sustitutos para las divisiones perdidas en Flanders.
Mit der Umstellung auf Reitereinheiten als Auxiliartruppen wurde die Aufteilung der Turmae in Decurien aufgegeben.

Si todos aquí fueran como Ned Flanders no habría necesidad de un cielo,
Wenn alle hier wie Ned FIanders wären... dann bräuchten wir keinen himmel,

Tras el final de su colaboración con Flanders, Swann siguió dando conciertos en solitario
Nachdem seine Partnerschaft mit Flanders endete, arbeitete Swann als Solokünstler weiter

Ned Flanders menciona los cuatro estados que delimitan con el de Springfield:
Im Simpsons-Kinofilm wird diese Widersprüchlichkeit besonders deutlich: Ned Flanders zeigt Bart die vier Bundesstaaten, die an Springfield grenzen:

Advertimos al conde de Flanders, y a otros, para prepararse, fortificar sus aldeas,
Wir warnten die Grafen von Flandern und andere, damit sie sich vorbereiten, ihre Städte verschanzen,

Amigo, regresarás al lugar de donde viniste la vereda enfrente de la casa de los Flanders.
Du kehrst zurück, von wo du kamst. Auf den Gehsteig vor FIanders Haus.

Focus Flanders se dirige sobre todo al ciclista de recreo,
Focus Flanders richtet sich vor allem an Freizeitradler, aber auch für fortgeschrittene

de Zelanda, Flanders, Burgundy, Luxembourg,
Zeeland, Flandern, Burgund, Luxemburg

Dijiste que todo volvería a la normalidad pero Homero y Flanders siguen siendo amigos.
Du hast gesagt, dass alles wieder wie vorher wird... aber Homer und FIanders sind immer noch Freunde.

Charles Flanders Cunningham III,
Charles Flanders Cunningham III- ein Name,

Apu, si te hace sentir mejor aprendí que la vida es un fracaso tras otro hasta que deseas que Flanders estuviera muerto.
Apu, falls es Ihnen irgendwie hilft... Ich habe gelernt, dass das Leben eine Reihe von saftigen NiederIagen ist... bis man sich wünscht, FIanders wäre tot.

Este último publicó la historia más influyente en Loret hasta la fecha bajo el título"El amor en Flanders.
Letzteres veröffentlichte die in ihrer Nachwirkung einflussreichste Geschichte über Loret unter dem Titel„Liebe in Flandern“.

Charles Flanders Cunningham III,
Charles Flanders Cunningham III ist einer der wohlhabendsten

Hitler llegó a este hospital después de una intoxicación por gas mostaza que contrajo en una batalla defensiva en Flanders.
Hitler gelangte in dieses Lazarett nach einer Senfgasvergiftung, die er sich in einer Abwehrschlacht in Flandern zuzog.

este es tu mundo de fantasía,¿por qué está Flanders aquí?
das deine Fantasiewelt ist, wie kommt es dann, dass Flanders hier ist?

Durante la primera guerra mundial, Ritscher realizó vuelos de reconocimiento en apoyo de unidades de la marina en Flanders.
Im Ersten Weltkrieg stellte Ritscher zwei Marine-Feldflieger-Abteilungen zur Unterstützung der Marine-Einheiten in Flandern auf.

J. Flanders Kittredge!
spuckte vor meinem Ehemann J. Flanders Kittredge aus!

en la Westminster School, lugar en el que conoció a Michael Flanders.
Westminster dort traf er zum ersten Mal auf Flanders.