FLUIDE - übersetzung ins Spanisch

• fluidos
• líquidos
• fluido

Beispiele für die verwendung von Fluide auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dosierung und Mischung verschiedener Fluide.
la dosificación y la mezcla de diferentes fluidos a los operadores de plantas y proveedores de energía.

große Behältnisse für hochwirksame, flüchtige Fluide, die immense Umweltschäden verursachen können,
depÃ3sitos de grandes dimensiones para fluidos volátiles y potentes, que si no se monitorizan,

giftige oder brennbare Fluide und Suspensionen zuverlässig gefördert
dosificarse fiablemente suspensiones y fluidos críticos, peligrosos para el medio ambiente,

Eine Freigabe von intern eingeschlossenem Fluid in ein Fluidsystem aufgrund von Werkstoffausgasung(Freisetzung von Gas von einem Werkstoff, der in einem Vakuum getestet wird), absorbierter oder adsorbierter Fluide, Einschluss in Rissen oder Toträumen.
La liberación de fluido atrapado internamente hacia un sistema de fluidos por desgasificación del material(escape de gas de un material bajo pruebas en vacío), fluidos absorbidos o adsorbidos, o atrapamiento en grietas o volúmenes muertos.

intravenös zu verabreichende Fluide, Tabletten zur Wasseraufbereitung
material quirúrgico, fluidos para vías intravenosas,

Stoffe oder Fluide wiederverwendet oder stofflich verwertet
materiales o fluidos contaminados por PCB puedan reutilizarse,

In Abweichung von Artikel 3 sorgen die Mitgliedstaaten dafür, daß Transformatoren, deren Fluide zwischen 0,05 und 0,005 Gewichtsprozent PCB enthalten,
No obstante lo dispuesto en el artículo 3, los Estados miembros garantizarán que los transformadores cuyos fluidos contengan entre 0,05%

-Lager verwendet, wo extreme Betriebstemperaturen und/ oder korrosive Fluide herkömmliche Schmiermittel zersetzen würden, wo Schmiermittel Prozessflüssigkeiten kontaminieren würden,
rodamientos se usan donde las temperaturas operativas extremas y/ o fluidos corrosivos podrían causar que los lubricantes convencionales se descompongan, donde los lubricantes

Fluide für Kupplungen.
Fluidos de embrague.

Fluide für Getriebe.
Fluidos de transmisión.

Fluide für Gesteinsbohrungen.
Fluidos para la perforación de rocas.

Zu Gruppe 2 zählen alle unter Nummer 2.1 nicht genannten Fluide.
En el grupo 2 se incluyen todos los demás fluidos no contemplados en el punto 2.1.

Rauch erzeugende chemische Fluide für den Einsatz mit Nebelmaschinen.
Fluido de generación de humo para su uso en máquinas de niebla.

Durch wasserreiche Fluide kann Chlormayenit umgewandelt werden in Chlorkyuygenit.
Si llegan a recuperar la radiación lumínica pueden volver a sintetizar cloroplastos.

Ich ordnete Fluide an um ihn zu rehydrieren und bat meinen Kollegen ihn ebenfalls zu begutachten.
Le ordené líquido para rehidratarse y le pedí a mi colega que lo revisara.

FAIR­Projekt ­ überkritische Fluide als Alternative zu traditionellen Lösemitteln• ProTool ­ neue Version des elektronischen Systems zur Vorbereitung von Vorschlägen.
Proyecto FAIR- red transnacional de PYMES sobre disolventes fluidos supercrítlcos • ProTool- nueva versión del sistema electrónico de presentación de solicitudes nologías.

Flüssigkeiten und Fluide.
líquidos y otros fluidos.

Fluide und Flüssigkeiten mit oder ohne Partikel bzw. Schwebstoffe sind möglich.
Indicado para alimentos líquidos, fluidos con o sin partículas, y sólidos.

(6) es kann auf verschiedene viskose fluide Medien angewendet werden, und das Aufschlämmungsverhältnis kann eingestellt werden.
(6) se puede aplicar a diversos fluidos viscosos y se puede ajustar la proporción de lechada.

CJC™Ölfiltersysteme sind ideal geeignetfür Öle und Fluide wie z. B..
Los Sistemas CJC ™ son ideales para Aceite y tipos de líquidos como.