FOKUSSIEREN - übersetzung ins Spanisch

• enfocar
• centramos
• enfoque
• enfocan
• enfocamos
• centrar
• enfoca
• centran
• focalizar

Beispiele für die verwendung von Fokussieren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Arbeit, fokussieren.
Trabajo. Concentración.

Damit fokussieren wir unser Handeln auf die aktuellen Bedürfnisse der Kunden
Esto nos permite enfocar nuestros procedimientos en las necesidades actuales de los clientes

In diesem dynamischen Umfeld fokussieren wir uns auf unsere Stärken, ohne dabei Flexibilität zu verlieren.
En este ambiente dinámico nos centramos en nuestros puntos fuertes, sin perder flexibilidad.

der Sonnenlicht auf eine Oberfläche fokussieren kann und dadurch bessere Anbaumöglichkeiten bietet.
que puede enfocar la luz solar en una superficie y ofrecer así mejores oportunidades de cultivo.

Sicher Fokussieren: Das Envisu 2300 kann für kontinuierliche, hochwertige Echtzeitaufnahmen an einem Operationsmikroskop befestigt werden.
Enfoque con confianza: el Envisu 2300 puede montarse en un microscopio quirúrgico para un procesamiento de imagen en vivo continuo y de alta calidad.

Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.
También te permite enfocar y modelar la luz con solo deslizar el eje del paraguas hacia delante o hacia atrás sobre su soporte.

Wir fokussieren auf Start-ups, die die Industrie der Zukunft in folgenden technologischen Bereichen mitgestalten.
Nos centramos en start-ups que configuren la industria del futuro en los siguientes ámbitos tecnolÃ3gicos.

VMworld US 2018: Fokussieren, planen und ausführen- alle Details für Ihren Weg zum vSphere-Upgrade.
VMworld US 2018: enfoque, planificación y ejecución: análisis profundo del camino hacia la actualización de vSphere.

Gerät Entstaubungsgerät, kann den Staub fokussieren Kollektor abgebrochen,
Dispositivo de eliminación de polvo del equipo, puede enfocar el polvo colector astillado,

Alle 4 Spuren können Sie jetzt mit einem Klick ein- oder ausblenden, fokussieren und in der Ansicht kombinieren.
A partir de ahora podrás visualizar/ocultar, focalizar y combinar en la vista las 4 pistas con un solo clic.

Viele Benutzer haben sich beschwert Probleme beim Fokussieren von Objekten innerhalb der nativen Anwendung"Kamera"Oder durch plötzliches Umschalten vom Weitwinkel- in den Tele-Modus.
Muchos usuarios se han quejado problemas con enfocar objetos dentro de la aplicación nativa"cámara"O al cambiar repentinamente de modo de gran angular a telefoto.

Fokussieren des Bildes• Drehen Sie den Fokussierring(3), um das projizierte Bild scharf einzustellen.
Enfoque de la imagen • Gire el anillo de enfoque(3) para ajustar el enfoque de la imagen proyectada.

Darum fokussieren wir bei der Entwicklung insbesondere ästhetische und ergonomische Gesichtspunkte.
Es por eso que durante el desarrollo nos centramos, en particular, en los aspectos estéticos y ergonómicos.

Für einiges ist das Kleid ein notwendiger Splurge, während andere ihr Geld in das Verursachen einer denkwürdigen Speisen und Unterhaltungserfahrung fokussieren.
Para alguno, el vestido es un derroche necesario mientras que otros enfocan su dinero en crear una experiencia memorable el cenar y de la hospitalidad.

Wir fokussieren uns auf die Integration von Gesundheitsschutz,
Nos centramos en integrar la salud,

Dusche entwickelt, wo die Verwendung unter Wasser die Vibrationen verstärken und fokussieren kann.
donde usarlo debajo del agua puede ayudar a amplificar y enfocar las vibraciones.

sehr gut für genaues Fokussieren und unterschiedliche Schnitttiefeanforderung für viel Material;
muy buena para un enfoque preciso y diferentes requisitos de profundidad de corte para muchos materiales;

Wir fokussieren auf unser noch-nicht-erleuchtet-sein, so wie es durch das geistige Objekt repräsentiert wird,
Nos enfocamos en nuestra iluminación aún no acontecida, como es representada por el objeto

Aller er hängt ab, wo sie ihre Neigung und Energie fokussieren, wenn sie in Richtung zum Handeln ist,
Todo depende donde enfocan su pasión y energía,

dem durchschnittlichen nächsten Punkt, ab dem das menschliche Auge klar fokussieren kann.
el punto medio más cercano en el que el ojo humano puede enfocar con claridad.