FOREIGN - übersetzung ins Spanisch

• foreign
• exterior
• extranjeros
• exteriores
• extranjeras
• extranjera
• extranjero

Beispiele für die verwendung von Foreign auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die BSCI ist das europäische Sozialüberwachungssystem für ethische Beschaffung, initiiert von der in Brüssel ansässigen Foreign Trade Association(FTA).
El BSCI es el sistema europeo de observancia social del suministro ético puesto en marcha por la Asociación de Comercio Exterior(FTA), con sede en Bruselas.

Foreign Sales Corporations(FSC): Gegenmaßnahmen der EU gegenüber US-Waren treten heute in Kraft.
EEUU Empresas de Venta en el Extranjero(FSC): la UE inicia contramedidas sobre mercancías EEUU.

ist ein Arzt Emeritus der University of Foreign Trade and Finance, Ukraine.
es doctor emérito de la Universidad de Comercio Exterior y Finanzas, Ucrania.

Foreign Sales Corporations: Europäische Kommission legt Mitgliedstaaten vorläufige Liste der Waren vor, die für Gegenmaßnahmen in Betracht kommen.
Empresas de venta en el extranjero: la Comisión Europea presenta a los Estados miembros un proyecto de lista de los productos que podrían ser objeto de medidas sancionadoras.

Wurde er zum Fellow der British Academy und 1971 Foreign Honorary Member der American Academy of Arts and Sciences.
Peter Strawson fue nombrado Fellow de la Academia Británica en 1960, y Miembro Honorario Extranjero de la Academia Americana de Artes y Ciencias en 1971.

Weiterhin war man im Foreign Office besorgt über mögliche Nachkriegsaktivitäten der Vereinigten Staaten in der Region.
Había también preocupación en el Foreign Office sobre la dirección de la actividad post-guerra de Estados Unidos en la región.

Der Test of English as a Foreign Language(TOEFL) ist ein standardisierter Sprachtest, in dem die Kenntnis der englischen Sprache eines Nicht-Muttersprachlers überprüft wird.
TOEFL(Test of English as a Foreign Language) es una prueba estandarizada de dominio del idioma inglés estadounidense, específicamente orientada a hablantes no nativos de este idioma.

Der CBC-Reporter Harry Forestell beschrieb Monocle als„eine Mischung aus Foreign Policy und Vanity Fair“,
Descrita por el periodista de CBC News Harry Forestell como"una combinación de Foreign Policy con Vanity Fair",

Der Test of English as a Foreign Language/ TOEFL ist eine Prüfung des"American English" und wird für die Zulassung zum Studium an den meisten US-amerikanischen Universitäten benötigt.
El Test of English as a Foreign Language/ TOEFL es un examen de inglés americano necesario para ser admitido en la mayoría de las universidades americanas.

Der Test of English as a Foreign Language(TOEFL) prüft Lesen,
El Test of English as a Foreign Language(TOEFL) evalúa lectura,

Die Kommission hat beschlossen, wegen einer Steuerregelung für die in Belgien ansässigenamerikanischen„Foreign Sales Corporations“(FSC) das förmliche Prüfverfahren einzuleiten 203.
La Comisión decidió incoar el procedimiento contradictorio contra el dispositivo fiscal aplicablea las Foreign Sales Corporations(FSC) estadounidenses establecidas en Bélgica 203.

und EVT(Foreign Independent Tourist).
y EVT(Independiente de Relaciones Exteriores de Turismo).

folgenden Unternehmen liefern Anastasia, A Foreign Affair oder EllensModels,
suministro damas para cualquiera de las siguientes empresas Anastasia, A Foreign Affair o EllensModels,

Wie Brad Setser vom Council on Foreign Relations erklärt, rechtfertigt das Aufsichtsgremium seinen Optimismus mit
Como explica Brad Setser, del Council on Foreign Relations, la junta de supervisiÃ3n justifica su optimismo suponiendo,

Daher müssen diese Reisenden eine eidesstattliche Erklärung des Office of Foreign Assets Control(OFAC) ausfüllen und unterschreiben. Dieses Formular liegt an den Abfluggates kanadischer Flughäfen mit Verbindungen nach Kuba aus.
Por consiguiente, estos viajeros deben completar y firmar la Declaración jurada de la Oficina de Control de Activos Extranjeros(OFAC), la cual también estará disponible en la puerta de salida de los aeropuertos en Canadá que ofrecen servicio a Cuba.

Sie entsprechen ebenfalls den Anforderungen des Office of Foreign Asset Control(OFAC) und befolgen alle Sanktionen der EU und der Vereinten Nationen.
También está en conformidad con las disposiciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros(OFAC) y está sujeta a cualquier sanción por parte de la Unión Europea y las Naciones Unidas en caso de incumplimiento de algunas de sus condiciones.

Tatsächlich sprach der an der Columbia University lehrende Ökonom Jagdish Bhagwati in einem berühmten Essay in Foreign Affairs mit dem Titel„Capital Myth“ von einem Komplex aus Wall Street
De hecho, el economista de la Universidad de Columbia Jagdish Bhagwati, en un famoso ensayo en Foreign Affairs, titulado“El mito del capital”, habló de un

Ministry of Foreign Affairs) zusammen mit zwei aktuellen Fotos der betreffenden Person vorzulegen.
del Ministerio de Asuntos Exteriores, adjuntando dos fotos recientes de la persona en cuestión.

Soweit keine ausdrückliche Genehmigung durch das Office of Foreign Assets Control des U.S. Treasury Department besteht,
Salvo que lo permita de modo expreso la Oficina del Control de Bienes Extranjeros del Tesoro de los Estados Unidos,

lässt sich gerade in Syrien und im Irak beobachten," war am 6. März in dem US-Magazin Foreign Policy.
causado en Siria e Iraq," afirmó la revista Foreign Policy el 6 de marzo.