FOYER - übersetzung ins Spanisch

• vestíbulo
• foyer
• lobby
• recibidor
• hall
• entrada
• antesala

Beispiele für die verwendung von Foyer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Oder arbeiten Sie im Foyer?
¿O trabaja en la recepción?

Sie steht im Foyer der Schule.
Está situado en el parque de las Escuelas.

Vorhin im Foyer.
Hoy, en la sala.

Kostenlose Computernutzung für Gäste im Business Center im Foyer.
Computadora de uso gratuito para los huéspedes en el centro de negocios de nuestro vestíbulo.

Internetzugang im Foyer.
Sala de internet en recepción.

Gratis-Zeitung in Restaurant oder Foyer.
Ejemplar gratuito de periódico en el restaurante o en el vestíbulo.

Im Foyer sind die Decken durch Lightscoop Fluter beleuchtet,
En el vestíbulo, los techos están iluminados por bañadores Lightscoop,

Ich sah ihn ein paar Mal im Foyer oder auf der Bühne oder vor der Oper,
Hablé unas pocas veces con él en el foyer... o fuera de la Opera,

Jeder Vorgang am Geldautomaten und im Foyer kann bequem vom Revisionsarbeitsplatz aus über Transaktionsdaten, die mit den Bildern gespeichert werden.
Cada proceso en los cajeros automáticos y en el vestíbulo puede ser comprobado cómodamente desde el puesto de revisión mediante datos de transacción que se guardan con las imágenes.

Im Foyer oder dem speziellen Zimmer ist"welcome drink" organisiert;:
En el foyer o la habitación especial es organizado"welcome drink":

Im Foyer gibt es einen Geschenkeladen und einen Mini-Markt falls Sie Ihre Zahnbürste zu Hause vergessen haben.
En el área del lobby hay una tienda de regalos y una tienda de artículos varios en caso de que te hayas dejado el cepillo de dientes en casa.

als sich unsere Wege im Foyer kreuzten, dann hätte ich womöglich dieses Stück wegeditiert.
nuestros caminos se cruzaron en el vestíbulo, probablemente hubiera editado esta parte.

Das Reiseteam begann seinen Besuch im"Foyer de Charite", einem katholischen Einkehrzentrum inmitten der tiefgrünen Hügel außerhalb Bogotas.
El grupo viajero comenzó su visita en el"Foyer de Charité", un centro de retiro católico enclavado en las vibrantes y verdes colinas fuera de Bogotá.

Die Museums-Atmosphäre ist noch mehr betont im Foyer, wo Gemälde des zeitgenössischen Künstlers Guinovart hängen.
La atmósfera del hotel se enfatiza aún más en el lobby en donde se pueden encontrar pinturas contemporáneas del artista Guinovart.

Der Killer machte schlammige Größe-11 Stiefel- abdrücke im Foyer, bevor er Sullivan tötete.
El asesino dejó huellas de bota embarradas de talla 11 en el recibidor antes de matar a Sullivan.

ein neuer Haupteingang mit einem modernen, gläsernen Foyer gebaut wurde.
se construyó una nueva entrada principal con un moderno vestíbulo de cristal.

So können beispielsweise im Foyer, wie auf einer Art internem Platz,
Por ejemplo, en el foyer se pueden organizar eventos,

Das Hotel Gravina in Barcelona hat eine Bar im Foyer und einen Aufenthaltsraum wo man sich entspannen kann
El hotel Gravina Barcelona tiene un bar en el lobby y un área de estar en la cual puedes relajarte

Auf dem ARBURG Stand im Foyer des Kongresszentrums können sich Besucher von dem umfangreichen Angebot im Automotive-Sektor überzeugen.
En el estand de ARBURG ubicado en el hall del centro de congresos, los visitantes podrán convencerse de la amplia oferta que ofrece la empresa en el sector del automóvil.

knackten das Schloss zu diesem Foyer, alles, damit sie Zugang bekamen zu.
siguieron hasta este recibidor, para poder así acceder a.