FRACKING - übersetzung ins Spanisch

• fracking
• fracturación hidráulica
• fracturación
• fragmentación hidráulica
• fractura hidráulica
• fracturamiento hidráulico

Beispiele für die verwendung von Fracking auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

entwickelt sich der Widerstand gegen Fracking(hydraulic fracturing).
se está desarrollando la resistencia contra el fracking.

man in Colorado eine Verbindung gefunden hat zwischen Fracking und erhöhter seismischer Aktivität.
han encontrado una conexión entre el fracking y un incremento en las actividades sísimicas. Muy bien.

standardisierte Tests, Pferdekutschen und Fracking.
los carruajes tirados por caballos, y por el fracking.

In dieser ländlichen Gemeinschaft, wurde hydraulisches Brechen, oder Fracking, wie ein warmer Regen empfangen.
En esta comunidad rural el fracturado hidráulico, o fracking, fue alabado como una ventaja inesperada.

Indem mit Hochdruck Flüssigkeit in unterirdische Schiefervorkommen gepumpt wird, wird durch Fracking natürliches Gas freigegeben,
Bombeando líquido a alta presión en depósitos subterráneos de esquistos, el fracking libera gas natural,

Wenn wir grundlegende Fälle, wie Dakota Fracking und den Stadtteil Washington nehmen,
Si sacamos a la luz casos como el de Dakota Fracking y Washington Township,

Unsere Kommentare bezüglich"Fracking" beziehen sich auf alle Bereiche der Ausbeutung fossiler Brennstoffe.
Nuestros comentarios sobre el fracking se extienden a la extracción de todos los combustibles fósiles.

Ölverschmutzungen, und Fracking Katastrophen unseres Planeten schreit:„Es ist Zeit für eine Änderung“.
derrames de petróleo, y los desastres de fractura hidráulica nuestro planeta grita"Es hora para un cambio".

Sein Sohn war an Ölförderung und Fracking in der Ukraine beteiligt, sofort nachdem dort der Nazi-Putsch stattfand.
Su hijo estaba involucrado en la exploración de petróleo yfrakinghidráulicoen Ucrania inmediatamente después del golpede estadonazi allí.

Fracking ist auch ein passendes Thema fÃ1⁄4r Diskussionen Ã1⁄4ber StaatsbÃ1⁄4rgertum
El fracking es también un tema adecuado para el debate sobre la comunicaciÃ3n científica

In fünf, höchstens zehn Jahren, wird Fracking uns vom Nuckeln an der irakischen Öltitte befreit haben,
En cinco... diez años, la fracturación nos va a destetar de la ubre... iraquí

Die Strategie durch das"amerikanische" Fracking ist also, das gesamte Grundwasser auf der Welt zu verseuchen, damit der Wasserpreis mit Wasser aus den Quellen, die noch nicht verunreinigt sind, steigt.
Así la estrategia por el fracking"americano" es de contaminar todo el agua de todo el mundo con fracking así el precio de agua sube donde las fuentes todavía no son contaminadas.

steigende Kosten für Offshore-Bohrungen und hydraulisches Fracking haben die Margen stark verkleinert.
el aumento de los costes de perforación en alta mar y fracturación hidráulica han reducido los márgenes,

Der entscheidende und fast immer übersehene Punkt beim Fracking ist jedoch, dass Schiefergas wie alle Kohlenwasserstoffe nur einmal verbraucht werden kann.
Pero el aspecto más decisivo-y casi siempre pasado por alto- relativo a la fragmentación hidráulica es el de que el gas de esquisto, como todos los hidrocarburos, sólo se puede utilizar una vez.

schreiben eine systematische Umweltverträglichkeitsprüfung vor, wenn hydraulisches Fracking eingesetzt werden soll; andere Mitgliedstaaten tun dies hingegen nicht.
impacto ambiental sistemática cuando se pretende utilizar la fracturación hidráulica, pero otros no.

ohne jedoch in irgendeiner Weise an den Einnahmen teilzuhaben- dazu, sich gegen Fracking in ihrer Nachbarschaft auszusprechen.
sin recibir ninguno de los réditos, suelen oponerse a la fragmentación hidráulica en sus cercanías.

Gesichtspunkten dürfte Fracking Europa daher keine wesentlichen Vorteile bringen:
no es probable que la fragmentación hidráulica brinde grandes beneficios a Europa:

Zugleich wecken die Risiken, die mit der Technik des Hochvolumen-Hydrofracking(auch„Fracking“) verbunden sind
Al mismo tiempo, los riesgos-varios de ellos de carácter transfronterizo- asociados a la técnica de fracturación hidráulica de alto volumen,

Es ist völlig klar, dass Fracking zu schaden Menschen, und die einzige Lösung ist Glencore zu stoppen' by Deirdre Fulton, angestellter Autor Neue Forschung Links veröffentlicht Donnerstag schwere Müdigkeit und Migräne Hydraulic Fracturing, oder fracking, für ein Verbot der umstrittenen Öl und Gas-Extraktionsverfahren zu einer erneuten Anrufe führenden.
Está muy claro que la fractura hidráulica es lesiones a personas, y la única solución es dejar de fracking' by Deirdre Fulton, redactor de la nueva investigación publicada enlaces jueves severos dolores de cabeza por migraña y la fatiga a la fracturación hidráulica, o fracking, dando lugar a las llamadas renovadas para una prohibición sobre el polémico método de extracción de petróleo y gas.

eine solche Erzählung erlaubt der politischen Klasse, Fracking, Privatisierung des Wasser,
ese relato le permite a la clase política justificar la fracturación hidráulica, la privatización del agua,