FRUCHTWASSER - übersetzung ins Spanisch

• líquido amniótico

Beispiele für die verwendung von Fruchtwasser auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mekonium Färbung im Fruchtwasser nachgewiesen.
se detecta una mancha de meconio en el líquido amniótico.

So geht das Baby durch die Lunge 800 Milliliter Fruchtwasser für nur einen Tag.
Por lo tanto, el bebé pasa a través del pulmón 800 mililitros de líquido amniótico por solo un día.

Bei 34 Wochen der Schwangerschaft, Fruchtwasser Spitzen bei etwa 800 ml;
A las 34 semanas de gestación, los picos de líquido amniótico en alrededor de 800 ml;

Es gibt mehrere Namen Hautfett-"Wassersack", Fruchtwasser Sack, oder Amnion.
Hay algunos nombres redaño-"bolsa de agua", saco amniótico o amnios.

seine Bewegung ermöglichen Fruchtwasser die Fötus Mimik Atembewegungen und damit die Entwicklung und Ausbildung der Lunge zu helfen.
existe la posibilidad de su movimiento, líquido amniótico permite que las imitan los movimientos respiratorios del feto, ayudando así al desarrollo y formación de los pulmones.

steckt sie für sieben Jahre in Fruchtwasser, sagt die richtigen Beschwörungen auf,
la conservas en líquido amniótico durante siete años,

Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Tatsache, dass ein Kind sich etwa 9 Monate im Bauch der Mutter im Fruchtwasser befindet, und dem, dass es sich dann leichter an Wasser gewöhnen kann.
Hay una conexión entre el hecho de que el bebé se encuentre aproximadamente 9 meses dentro de su madre en el líquido amniótico, pues le será más fácil acostumbrarse luego al agua.

zwei Jahren geschrieben hatten, Stammzellen aus Fruchtwasser, und der Plazenta, die diese Eigenschaften haben.
células madre del líquido amniótico, y la placenta que tienen esas propiedades.

vorzeitige Abgabe von Fruchtwasser und andere Faktoren hat, die die Frau daran hindern, allein zu gebären.
descarga prematura de líquido amniótico y otros factores que impiden que la mujer dé a luz por su cuenta.

wenn die Temperatur im Inneren der Membranen es Fruchtwasser regelt- eine schwangere Frau oder einen leichten Anstieg der Temperatur als Folge von Unterkühlung.
la enfermedad no afectará al bebé, ya que la temperatura en el interior de las membranas que gobierna el líquido amniótico.

eine nasse Stelle sein, rufen Sie sofort die Brigade„Erste Hilfe“- die Ärzte wissen genau, wie das Austreten von Fruchtwasser zu bestimmen.
llame inmediatamente a la brigada de"primeros auxilios"- los médicos saben exactamente cómo determinar la pérdida de líquido amniótico.

Wenig Fruchtwasser alleine(etwas, das als"isolierte Oligohydramnie" bezeichnet wird) ist jedoch nicht unbedingt ein Problem, solange es dem Baby ansonsten gut geht.
Sin embargo, obtener un valor único que indique la presencia de poco líquido amniótico(denominado"oligohidramnios aislado") no supone necesariamente un problema, siempre que el bebé esté bien.

fühlt sich gut an, erreicht die Drehgeschwindigkeit der Stoffwechselprozesse etwa einen halben Liter Fruchtwasser pro Stunde.
la velocidad de rotación de los procesos metabólicos alcanza aproximadamente medio litro de líquido amniótico por hora.

In der ersten Hälfte der Schwangerschaft Fruchtwasser geht leicht in den Körper des Fötus, und nur etwa 23 Wochen der Schwangerschaft auf die Haut des Kindes erreicht eine Stufe ihrer Bildung, in der Haut das Fruchtwasser und einem anderen undurchlässig ist.
En la primera mitad del embarazo líquido amniótico entra fácilmente en el cuerpo del feto, y solo alrededor de 23 semanas de gestación a la piel del niño llega a una etapa de su formación, en el que la piel es impermeable al líquido amniótico y cualquier otro.

es ist bereit, geboren zu werden- es war zu dieser Zeit beginnt Fruchtwasser undichte vor der Geburt.
que está listo para nacer- era en este momento comienza pérdida de líquido amniótico antes del nacimiento.

Es heißt Fruchtwasser.
Perdona pero es líquido amniótico.

Das Fruchtwasser des Cuzco-Leguans.
El líquido amniótico de la iguana de Cuzco.

Etwas wie Fruchtwasser für Sontarans. Deshalb!
Es como líquido amniótico para los Sontarans!

Dann habe ich überschüssiges Fruchtwasser entfernt.
Entonces retiro el exceso de fluido amniótico.

Man nennt es auch das Fruchtwasser.
También se le llama el líquido amniótico.