FUNKELT - übersetzung ins Spanisch

• brilla
• destellos
• chispea
• brillo
• resplandece
• centellea

Beispiele für die verwendung von Funkelt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Silber funkelt und Mohair, 65 yards.
plata brillo y mohair, 65 yardas.

Ein Schwert nämlich will Blut trinken und funkelt vor Begierde.''--.
Pues una espada quiere beber sangre y centellea de deseo."--.

Dieser Nagellack ist ein cool getönten rot mit einem sehr starken gold schimmern und geheime Holo funkelt, wenn die Sonne es trifft!
Este pulimento de clavo es un fresco rojo entonado con un reflejo muy fuerte de oro y destellos de holo secreto cuando el sol golpea!

weltberühmtes Entwerfer sphia tolli, und es kennzeichnet die asymmetrisch gefaltete Satinverkleidung, die ganz über dem Körper funkelt.
y ofrece el panel asimétrico plisado del satén que chispea por todas partes el cuerpo.

die Perlen Riemen fügt funkelt das Kleid als auch als offener Rücken design.
perfecta de las correas de cuentas agrega brillo a la ropa, así como el design.

Nun, schließlich ist er GOTT und seine Krone funkelt vor Edelsteinen und Gold, wie man es sich auf der Erde nicht vorstellen kann.
Bueno, ÉL es DIOS después de todo y su corona brilla con gemas y oro a diferencia de lo que esta tierra puede imaginar.

Es ist ein dreieckiges Modul, das sich in die Form eines Diamanten spaltet, der in jeder Ecke funkelt.
Es un módulo triangular que se empalma en forma de diamante, que brilla en cada esquina.

Rückenlehne abdeckt ist Rokoko,"ist ein satin Qualitätsgewebe, das funkelt und Hervorhebung in seiner barocken Pracht.
el respaldo es rococó,'es una tela de Satén de la calidad que brilla y destaca en todo su esplendor barroco.

den natürlichen Schlammbädern funkelt Dalyan als eine der seltensten Ecken der Erde. Preis ab 30,00 EUR.
Dalyan brilla como uno de los rincones más raros de la Tierra.

Der Anhänger ist von sehr hoher Qualität und der Diamant funkelt unglaublich. Mehr lesen.
El colgante es de muy alta calidad y el diamante brilla sorprendentemente. Leer más.

während der drinnen, dunkler erscheint wirklich funkelt und leuchtet schön unter hellem Licht.
aparece más oscura en el interior, realmente brilla y brilla maravillosamente bajo luz brillante.

Ich weiß jetzt auch dass es ein sehr besonderer Traum ist, der dich nie verlässt und in einem fort funkelt- und es ist kein Alptraum.
Ahora también sé que es un sueño muy especial que nunca te deja y brilla sin cesar, y no es una pesadilla.

Der eingesetzte Stein funkelt dezent am Finger
Las piedras brillan discretamente en el dedo

Sie funkelt die Sechs an und die Zwei sieht sie nicht an,
Voila. Se ilumina el seis

perfekten Begleiter jeder Frau, die gerne funkelt.
el ICE Glitter es perfecto para las mujeres a las que les gusta brillar.

die richtige Menge an funkelt.
sumando la cantidad correcta de destellos.

einer neuartigen Schleifmaschine produzierte er als Erster feinstes Kristall, das funkelt wie Diamanten.
Daniel fue el primero en producir un cristal incomparable, que reluce como un diamante.

Hellen Komposition für Neujahr Hintergrund mit drei 3d Weihnachtsbaum aus Glitter-Partikel, funkelt, Sterne beendet.
Acabado brillante composición para fondo de año nuevo con tres 3d árbol de Navidad de las partículas de brillo, destellos, estrellas.

Genau wie ihre weltrenommierte Diamanten, funkelt die Stadt mit einer Reihe eindrucksvoller Architektur
Como los diamantes de Amberes, la ciudad brilla con su variedad impresionante de arquitectura,

diese Pflaume"Daffodile Strass" wird Sie nie Paar nicht in neue Höhen zu bringen, während sie unter Ihnen funkelt.
esta ciruela"Daffodile Strass" Nunca dejará de llevar a nuevas alturas mientras ella brilla por debajo de usted.