GADDAFI - übersetzung ins Spanisch

• gadafi
• gaddafi
• kadafi
• kadaffi
• qaddafi

Beispiele für die verwendung von Gaddafi auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vergeltungsmaßnahmen durch die britische Regierung trugen dazu bei, dass Gaddafi wirtschaftliche Hilfe bei der Sowjetunion suchte.
Las medidas de represalia del gobierno británico contribuyeron a empujar a Gadafi a buscar ayuda económica de la Unión Soviética.

Befahl Reagan einen Bombenangriff gegen Libyen mit dem erklärten Ziel, Gaddafi zu töten.
Reagan, ordenó un ataque aéreo contra Libia con el objetivo declarado de matar a Gadafi.

deren direktes Appellieren an die imperialistischen Mächten hat Gaddafi gestärkt.
a las potencias imperialistas, lo que ha fortalecido a Gadafi.

haben in ihr die Befürchtung geweckt, dass sie ohne ausreichende Abschreckung dasselbe Schicksal erleiden könnten wie Gaddafi.
cuenten con suficiente poder de disuasión, puede sucederles lo mismo que a Gadafi.

Einen dritten Weg hat in den 80er Jahren schon der libysche Staatschef Gaddafi versucht.
una tercera vía es precisamente lo que el Jefe de Estado libio, el coronel Gaddafi, buscaba en los años 80.

Wir müssen Gaddafi vor Gericht stellen.
tenemos que llevar al señor Gadafi ante la justicia.

Es wird davon ausgegangen, dass sich viele Söldner Gaddafi anschließen werden, dessen Vertrauen in serbische Soldaten groß zu sein scheint.
Se puede esperar que en el futuro cercano muchos de nuestros contratistas vayan con Gaddafi, que tiene gran confianza en los soldados serbios.

ein weiterer Grund Gaddafi zu unterstützen.
otra razón más para apoyar a Gaddafi.

die Drohung des libyschen Diktators Muammar Gaddafi,"Gasse um Gasse" durch die Stadt Benghazi zu gehen und"keine Gnade" zu zeigen,
el dictador libio Muammar Gadafi amenazó con ir por la ciudad de Benghazi"callejón por callejón sin piedad", todo el mundo

Oberst Gaddafi griff auf seiner Website
El coronel Gaddafi, en su sitio web

Bevor es offensichtlich wurde, dass Gaddafi noch eine bedeutende Reserve an Unterstützung hat
Antes de que se hiciera evidente que Gadafi aún tenía reservas importantes de apoyo,

Bollwerk gegen Libyens Muammar Gaddafi unterstützt wurde, Zehntausende wirkliche
bastión en contra del libio Muammar Kadafi, mató a decenas de miles de opositores reales

Wir haben von Berichten von Menschen gehört, die sagen, dass sie gegen den Tyrannen Gaddafi sind, aber wenn fremde Mächte Libyen bombardieren, wÃ1⁄4rden sie ihre
Hemos visto los informes de gente diciendo que están en contra de Gadafi, el tirano, pero si las potencias extranjeras bombardeaban Libia dejarían de luchar contra él

Die USA beabsichtigen jetzt, die Ereignisse um das kreisen zu lassen, was Gaddafi getan hat oder nicht, weil sie es für nötig halten, militärisch in Libyen zu intervenieren
El imperio pretende ahora hacer girar los acontecimientos en torno a lo que hizo o no Gaddafi, porque necesita intervenir militarmente en Libia

Ein Zug von Armeeoffizieren in Tripolis gegen Gaddafi und seine Söhne könnte den Konflikt beenden und Befehlshabern der Armee den Dank bescheren-
Una acción por parte de oficiales del ejército en Trípoli contra Qaddafi y sus hijos podría terminar con el conflicto,

Man darf Gaddafi nicht in dem Glauben belassen, er könne sein Volk ungestraft abschlachten.
No puede permitirse que Kadafi crea que puede masacrar a su pueblo impunemente,

Der heute in Sirte verkündete Tod des ehemaligen libyschen Diktators Muammar Gaddafi sollte den Nationalen Übergangsrat(NTC) und alle Libyer in die Lage versetzen,
La muerte del ex dictador libio Muammar Gaddafi, que se anunció ayer en Sirte, debería permitir al Consejo de Transición Nacional(CTN)

Ich sage, Herr Gaddafi ist ein Krimineller,
Yo les digo que el señor Gadafi es un criminal

Um zu gewährleisten, dass die Rebellen eine reelle Chance gegen die besser ausgerüsteten Truppen von Gaddafi haben, werden westliche Länder über Luftangriffe
Para asegurar que los rebeldes tengan la posibilidad de combatir contra las tropas mejor equipadas de Qaddafi, los países occidentales tendrán que avanzar más allá de los ataques aéreos

einem Markt für Libyens Rohstoffe entschärfte Gaddafi seinen Konflikt mit dem Westen
de un mercado para las materias primas de Libia, Gaddafi atenuó su conflicto con Occidente,