GEMAHLEN - übersetzung ins Spanisch

• molido
• triturado
• molidos
• molida
• molidas
• trituradas

Beispiele für die verwendung von Gemahlen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

als Flocken oder gemahlen _BAR_ Be-
en copos o molido _BAR_ Elaboración

in einer getrockneten Aprikose, gemahlen und auf einem Sandwich oder Salat gestreut,
dentro de un albaricoque seco, molidos y espolvoreado en un sándwich o una ensalada,

die einmal geröstet und gemahlen, eine komplette Mahlzeit mit einer sehr feinen Textur darstellt.
que una vez tostado y molido, constituye una comida completa con una textura muy fina.

Als fein gemahlen gilt Magnetit, der zu 95 GHT
Se considera finamente molida la magnetita que pase a razón del 95%

so empfehlen wir das außerordentlich natürliche Produkt- in den Körnern oder gemahlen zu wählen.
recomendamos escoger el producto exclusivamente natural- en los granos o molido.

Nicht hierher gehören Schalen von Sojabohnen, auch gemahlen, die der ölextraktion nicht unterworfen wurden Position 23.08.
La presente partida no comprende las películas de soja, incluso molidas, que no se hayan sometido a un proceso de extracción de del aceite partida 23.08.

fotolia Links Kurkuma, gemahlen- Curcuma longa L.- rechts Kurkuma-Blüte und Blatt.
fotolia A la izquierda cúrcuma molida. Curcuma longa L. A la derecha, una hoja y una flor de la cúrcuma.

peressypaja jede Schicht gemahlen oregano.
echando cada capa molido oregano.

auch gemahlen oder in Form von Pellets,
incluso molidos o en« pellets»,

Der verbleibende"Kuchen" kann schließlich zu Kakaopulver verarbeitet werden, indem er weiter zerkleinert, gemahlen und fein gesiebt wird.
El"pastel" que queda puede eventualmente convertirse en polvo de cacao al ser triturado, molido y tamizado.

Rohe Leinsamen(gemahlen und ganz) enthalten Zyanid, wenn sie in großen Mengen eingenommen werden.
Las semillas de linaza crudas(molidas y enteras) contienen grandes cantidades de cianuro.

natürliche Form dieser speziellen Wurzel- mild getrocknet und gemahlen um die Vitalität und Nährstoffstruktur zu erhalten.
natural de esta raíz especial- suavemente secada y molida para preservar su vitalidad y la estructura nutricional.

mit Noten von Kaffee, gemahlen und Kusch.
con notas de café, molido y Kush.

Hierher gehören auch Schalen von Sojabohnen, auch gemahlen, die der Ölextraktion nicht unterworfen wurden. _BAR.
Esta subpartida comprende también las películas de soja, incluso molidas, que no se hayan sometido al proceso de extracción del aceite. _BAR.

seine Überschwemmung nach den Glasern, und, mit der Mischung aus gemahlen korizy und der Muskatnuss bestreut.
habiendo echado la mezcla de la canela molida y la nuez moscada.

flüssigen Honig, gemahlen zwei Esslöffel Herculean Flocken.
dos cucharadas de copos molidos hercúleos.

Der Satz der Gewürze für die Platten nach-korejski oder den Koriander gemahlen, den Pfeffer heftig gemahlen, glutamat des Natriums;
El juego de las especias para los platos en coreano o el coriandro molido, el pimiento ardiente molido, glutamat del sodio;

dann die fein Aloe arborescens gemahlen und weiter für 5 Minuten kochen lassen.
luego añadir los aloe arborescens finamente molidas y mantener la ebullición durante 5 minutos.

auch gemahlen, zu mischen.
también molida.

in einem Mixer Kohlblätter gemahlen, Grüns sind gut.
escaldadas y molidas en una licuadora, las hojas verdes son buenas.