MOLIDA - übersetzung ins Deutsch

Beispiele für die verwendung von Molida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Canela, molida La canela está presente una gran variedad de platos.

Zimt, gemahlen Gemahlener Zimt dient zum Würzen verschiedenster Speisen.

Que estoy molida y mañana tengo que madrugar.

Ich bin gerädert und morgen muss ich früh raus.

Estoy molida del viaje,¿eh?

Ich bin geschlaucht von der Fahrt, Mann?

También está comprendida aquí(subpartidas 0908.10-90) la nuez moscada molida o pulverizada.

Hierher(Unterposition 0908.10-90) gehören auch Mustkatnüsse, gemahlen oder sonst zerkleinert.

pero estoy molida.

aber ich bin fertig.

Bien molida.

Gut zermahlen.

seca y molida.

getrocknet und gemahlen.

pimienta negra molida.

geschrotetem schwarzem Pfeffer abschmecken.

Pon una aspirina molida.

Trage zerkleinertes Aspirin auf.

LVL ofrece varias ventajas sobre la madera molida típica.

LVL bietet einige Vorteile gegenüber typischem gefrästem Holz.

En ellos, vierte una pizca de pimienta roja molida.

In ihnen eine Prise gemahlener roter Pfeffer vorgegossen.

Echen la forma por el azúcar molida.

Bestreuen Sie die Form vom klaren Zucker.

Materias primas: malta 100% molida.

Rohstoffe: 100% gemahlenes Sudmalz.

utilizar espinacas jóvenes además de pimienta molida.

Verwendung von jungem Spinat sowie Pfeffer aus der Mühle.

asegúrese de finamente molida- 200 gramos.

zu fein gemahlen- 200 Gramm.

Ahora tengo un tazón de pasta de trigo molida.

Nun hab' ich eine Schüssel voller gematschter Weizenpaste.

La piedra caliza molida se utiliza en las explotaciones mineras subterráneas para prevenir

Gemahlener Kalkstein wird im Steinkohlebergbau verwendet, um Explosionen zu verhindern

Cal viva molida con bajo nivel de emisiones de polvo para el tratamiento de suelos en trabajos de ingeniería civil( Proviacal®);

Feinst gemahlener Branntkalk mit geringer Staubemission zur Bodenbehandlung im Tiefbau(Proviacal ®).

Son las máquinas más funcionales: los desechos de la caña de azúcar molida son fáciles de quemar con fuego.

Sie sind die funktionalsten Maschinen- die Abfälle aus gemahlenem Zuckerrohr können leicht mit Feuer verbrannt werden.

La malta molida o extracto de malta se mezcla con agua

Gemahlener Malz oder Malzextrakt wird mit Wasser vermischt