GEROCHEN - übersetzung ins Spanisch

• olido
• olor
• olí
• oliste
• huele

Beispiele für die verwendung von Gerochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die einzigen Geister, die der heute nacht gesehen habe ich in seiner Fahne gerochen.
Los únicos espíritus que vio esta noche son los que olí en su aliento.

Pullis gerochen.
Olía los suéteres.

Aber sie haben doch toll gerochen, nicht?
Hay que reconocer que olían bien,¿no?

Hast du an ihrem Pullover gerochen?
¿Estabas oliendo su jersey?

Etwas gerochen, Toby?
¿Hueles algo, eh, Toby?

Ich hab das Häufchen bis in den Flur gerochen.
Llevo oliendo la mierda desde el pasillo.

Er hat schon mal nach Jack Daniel's gerochen.
Le hemos pillado oliendo a Jack Daniels.

Nicht berührt oder gerochen.
ni la toco, ni la huelo.

Ich hab was gerochen.
Me llegó un olorcito.

Wir müssen ihnen was geben, die haben Lunte gerochen.
Tenemos que darles algo, están oliendo la sangre.

Im Gegenteil, ich hab sie vom Kasino aus gehört und gerochen.
No, la oía y olía desde el casino.

Madam, hat er das gehört oder gerochen?
Señora,¿él oyó eso o lo olió?

Hätte es nicht so komisch gerochen, wäre ich jetzt kahl!
Si no hubiera percibido algo,¡ahora estaría totalmente calva!

Scheint als hätten sie Dutchman gerochen und wollen ein Vorstellungsgespräch.
Parece que indagaron sobre mí y quieren entrevistarme.

Ich habe diesen Truthahn schon den ganzen Tag gerochen.
He estado oliendo ese pavo todo el día.

Ich habe es gesehen und gerochen.
Lo he visto y lo he olido.

Nein, ich glaube, ich habe sie nicht oft genug gerochen.
No, supongo que no la he olido lo suficiente.

Er muss dich gerochen haben.
El Troll debe de haber olfateado tu esencia.

Versuchen Sie, um Sie angenehm gerochen.
Trate de, para usted es agradable olía.

Ich weiß nicht, ob ich je frische Luft gerochen habe, bevor ich hierher kam.
No estoy seguro de haber olido el aire fresco antes de llegar aquí. Es rarísimo.